What is the translation of " RELEVANT METHODOLOGICAL " in Russian?

• соответствующих методологических
• соответствующим методологическим
• соответствующей методологической

Examples of using Relevant methodological in English and their translations into Russian

Consideration of relevant methodological issues.
Рассмотрение соответствующих методологических вопросов.

Action: The AWG will be invited to initiate work on the consideration of relevant methodological issues.
Меры: СРГ будет предложено начать работу по рассмотрению соответствующих методологических вопросов.

Submissions on relevant methodological issues.
Представления по соответствующим методологическим вопросам.

This group is to develop recommendations to the Board on relevant methodological issues.
Эта группа будет заниматься разработкой рекомендаций для Совета по соответствующим методологическим вопросам.

Consideration of relevant methodological issues Agenda item 4.
Рассмотрение соответствующих методологических вопросов Пункт 4 повестки дня.

The AWG-KP held a workshop on 7 June 2008 on relevant methodological issues.
СРГ провела 7 июня 2008 года рабочее совещание по соответствующим методологическим вопросам.

Formulated the most relevant methodological problems of restructuring.
Сформулированы наиболее актуальные методологические проблемы реструктуризации.

Action: The AWG-KP will be invited to take stock of progress in the consideration of relevant methodological issues.
Меры: СРГ- КП будет предложено подвести итоги прогресса, достигнутого при рассмотрении соответствующих методологических вопросов.

In-session workshop on relevant methodological issues.
Сессионное рабочее совещание по соответствующим методологическим вопросам.

In accordance with its conclusions at its resumed fifth session, 22 the AWG-KP continued its work on the consideration of relevant methodological issues.
В соответствии с выводами, принятыми на ее возобновленной пятой сессии, СРГКП продолжила свою работу по рассмотрению соответствующих методологических вопросов.

Item 4: Consideration of relevant methodological issues;
Пункт 4: Рассмотрение соответствующих методологических вопросов;

An update to the technical paper on analysis of possible means to reach emission reduction targets and of relevant methodological issues;
Обновленный вариант технического документа, посвященного анализу возможных средств достижения целевых показателей сокращения выбросов и соответствующих методологических вопросов;

Relevant methodological issues, including global warming potentials, new greenhouse gases and the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories;
Соответствующие методологические вопросы, включая потенциалы глобального потепления, новые парниковые газы и Руководящие принципы МГИК 2006 года для национальных кадастров парниковых газов;

FCCC/KP/AWG/2008/L.14 Consideration of relevant methodological issues.
FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ L. 14 Рассмотрение соответствующих методологических вопросов.

Consideration of relevant methodological issues, including the methodologies to be applied for estimating anthropogenic emissions and the global warming potentials of GHGs;
Ii рассмотрение соответствующих методологических вопросов, включая методологии, подлежащие применению с целью оценки антропогенных выбросов и потенциалов глобального потепления ПГ;

Also at the 2nd meeting, the Chair reminded participants of the workshop on relevant methodological issues, scheduled for 7 June.
Также на 2- м заседании Председатель напомнил участникам о рабочем совещании по соответствующим методологическим вопросам, намеченном на 7 июня.

The relevant methodological aspects of land degradation assessment integrated within the national reporting guidelines enable improved knowledge on biophysical and socio-economic factors.
Обеспечение учета соответствующих методологических аспектов оценки степени деградации земель в руководящих принципах подготовки и представления национальной отчетности с созданием возможностей для пополнения знаний о биофизических и социально-экономических факторах.

The data on the real sector, foreign trade, and the social-demographic data, all published in the NSI issues(monthly, quarterly, yearly, single, etc.), are accompanied by the relevant methodological notes.
Данные по реальному сектору, внешней торговле, а также социально-демографические данные все они публикуются в изданиях НСИ( ежемесячные, ежеквартальные, ежегодные, отдельные и т. д.) снабжаются соответствующими методическими примечаниями.

Solving of the allocated problems will allow more reliably reflect such assets in the financial statements in the future, generate relevant methodological recommendations for their accounting and to enhance the efficiency of their management.
Решение выделенных проблем позволит в дальнейшем более достоверно отражать такие активы в финансовой отчетности, сформировать соответствующие методические рекомендации по их учету и повысить эффективность управления ими.

Means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets(hereinafter referred to as the means to reach emission reduction targets) and relevant methodological issues;
Средства, которые могут иметься в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для достижения их целевых показателей в области сокращения выбросов( далее упоминаются как средства для достижения целевых показателей в области сокращения выбросов), и соответствующие методологические вопросы;

The technical paper should include options to address the relevant methodological decisions, with annotations explaining the rationale for these suggested options and the relationship of the suggested options to decisions 2/CMP.7 to 5/CMP.7.
Данный технический документ должен содержать варианты учета соответствующих методологических решений с аннотациями, поясняющими обоснование этих предлагаемых вариантов и связь предлагаемых вариантов с решениями 2/ СМР. 7- 5/ CMP. 7.

He informed delegates about arrangements made for the round table on the means to reach emission reduction targets, scheduled for 2 June 2008, and for the workshop on relevant methodological issues, scheduled for 7 June.
Он проинформировал делегатов об организации" круглого стола" по средствам достижения целевых показателей в области сокращения выбросов, который намечен на 2 июня 2008 года, и рабочего совещания по соответствующим методологическим вопросам, намеченного на 7 июня.

Background: At its resumed fifth session, the AWG will initiate work on relevant methodological issues, including the methodologies to be applied for estimating anthropogenic emissions and the global warming potentials of greenhouse gases.
Справочная информация: На своей возобновленной пятой сессии СРГ начнет работу над соответствующими методологическими вопросами, включая методологии, которые должны применяться для оценки антропогенных выбросов и глобальных потенциалов потепления парниковых газов.

The Chair recalled that the AWG-KP had useful discussions on the means that may be available to Annex I Parties to reach emission reduction targets as well as on relevant methodological issues during its fifth session.
Председатель напомнил, что в ходе пятой сессии СРГ- КП провела полезные обсуждения вопроса о средствах, которые могут иметься в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для достижения целевых показателей в области сокращения выбросов, а также соответствующих методологических вопросов.

This methodology is justified taking into account the relevant methodological approaches to financial stability monitoring, which are used by architects and regulators of the financial market, being present in the analytical review of financial information institutions.
Данная методология обоснована с учетом актуальных методических подходов к мониторингу финансовой стабильности, которые используются архитекторами и регуляторами финансового рынка, присутствуя и в аналитических обзорах институтов финансовой информации.

Item 3 in general, sub-item 3(c),"Greenhouse gases, sectors and source categories", sub-item 3(d),"Possible approaches targeting sectoral emissions", and item 4,"Consideration of relevant methodological issues", to be chaired by the Chair of the AWG-KP;
Пункта 3 в целом, подпункта 3 с" Парниковые газы, секторы и категории источников", подпункта 3 d" Возможные подходы в отношении секторальных выбросов" и пункта 4" Рассмотрение соответствующих методологических вопросов" под председательством Председателя СРГ- КП;

At its fourth session, the SBSTA requested the secretariat to explore ways to enhanceco-ordination on relevant methodological activities, for example, on the monitoring of greenhouse gases in the atmosphere with the World Meteorological Organization(WMO), and to advise the SBSTA on these activities.
На своей четвертой сессии ВОКНТА просил секретариат изучить пути укрепления координации в области соответствующей методологической деятельности, например координацию деятельности в области мониторинга парниковых газов в атмосфере со Всемирной метеорологической организацией( ВМО), и проинформировать ВОКНТА об этой деятельности.

He noted that the AWG-KP will need to continue to work on the means to reach emission reduction targets and identification of ways to enhance their effectiveness and contribution to sustainable development as well as on relevant methodological issues.
Он отметил, что СРГ- КП необходимо будет продолжить работу, касающуюся средств достижения целевых показателей в области сокращения выбросов и определения путей повышения их эффективности и вклада в устойчивое развитие, а также соответствующих методологических вопросов.

The recommendations should take into account all relevant methodological work, such as the Energy Statistics Manual issued by the International Energy Agency(IEA/Organization for Economic Cooperation and Development) and Eurostat, and the upcoming System of Integrated Environmental-Economic Accounting, including recommendations for energy accounts.
В них будут учтены результаты всей соответствующей методологической работы, в частности Руководство по статистике энергетики( подготовленного МЭА/ Организацией экономического сотрудничества и развития) и рекомендации Евростата, а также готовящаяся к выпуску система комплексного эколого- экономического учета, включая рекомендации в отношении энергетических счетов.

Mr. Dovland recalled that, in accordance with its work programme, the AWG-KP should adopt conclusions at the first part of its sixth session on the means that may be available to Annex I Parties to reach emission reduction targets and on relevant methodological issues.
Гн Довланд напомнил, что в соответствии со своей программой работы СРГ- КП на первой части ее шестой сессии следует принять выводы о средствах, которые могут иметься в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для достижения целевых показателей в области сокращения выбросов, и о соответствующих методологических вопросах.