What is the translation of " RELEVANT PAPERS " in Russian?

• соответствующие документы
• соответствующих документов

Examples of using Relevant papers in English and their translations into Russian

The relevant papers are in the files.
Все документы в папках.

He offered to supply the IBM team with copies of the relevant papers.
Он предложил предоставить группе ИБМ копии соответствующих документов.

Circulation of relevant papers that are currently in the public domain;
Распространение соответствующих документов свободного пользования;

In parallel we check on the title documents and other relevant papers.
Параллельно мы проверяем правоустанавливающие документы и другие необходимые бумаги.

They noted that the relevant papers should be submitted well in advance of meetings.
Они также отметили, что соответствующая документация для заседаний должна представляться заблаговременно.

Preparations of background case studies and relevant papers for discussion;
Подготовка справочных тематических исследований и соответствующих документов для обсуждения;

Participated and presented relevant papers, as United Nations expert, in several meetings, panels and workshops on human rights and women's rights such as.
Принимала участие и представила в качестве эксперта Организации Объединенных Наций соответствующие документы на нескольких совещаниях, встречах и семинарах по правам человека и правам женщин, в частности.

Where there is a website, the information should be accessible on that website, together with relevant papers.
При наличии веб- сайта информация должна быть доступна на таком веб- сайте вместе с соответствующими документами.

A free CD-ROM on over 300 relevant papers on geoscience for society publisher: Wiley.
Бесплатный компьютерный компакт-диск, содержащий более 300 соответствующих работ по геологическим наукам в интересах общества( издательство" Wiley");

If he agreed to the request, the Chair would then immediately inform the other members of the Committee, submitting all relevant papers received from the Government;
Если Председатель поддерживает просьбу, он незамедлительно информирует об этом других членов Комитета, представляя все соответствующие документы, полученные от правительства;

For lack of passengers' issued foreign passports or relevant papers regulating the departure of the young persons under 18 by the time of the beginning of the trip;
За отсутствие у пассажиров оформленных заграничных паспортов к моменту начала поездки, соответствующих документов, регулирующих вопросы выезда несовершеннолетних в возрасте до 18 лет;

Providing links to information available on the Internet on guidelines/good practices for preparing project information and relevant papers and presentations on financing in general.
Включение ссылок на имеющиеся в Интернете данные о руководящих принципах/ надлежащей практике для подготовки информации по проектам и соответствующих документов и презентаций по вопросам финансирования в целом;

The participants presented relevant papers and studies and coverage of the event by the Libyan audio-visual and print media included live transmission of the proceedings.
Участники представили соответствующие доклады и исследования, а освещение этого мероприятия ливийскими аудиовизуальными средствами массовой информации и в печати включало прямые трансляции заседаний.

The returnee needs assistance with getting the necessary travel documents and other relevant papers and making the necessary travel arrangements.
Возвращающемуся лицу необходима помощь в получении необходимых проездных и других соответствующих документов и в согласовании порядка проезда.

Although the alert contained a note indicating that relevant papers were held in the"Investigations Policy& Coordination Section" of the State party's authorities, the only information given to the author at the time was that a warrant had been issued for her arrest by Chinese authorities.
Хотя в постановлении об объявлении в розыск содержалось указание на то, что соответствующие документы находятся в" секции по вопросам политики и координации расследований" государства- участника, единственная информация, переданная в это время автору, сводилась к тому, что власти Китая выдали ордер на ее арест.

By selecting one of the 192 fields, the user receives information on and links to relevant papers on and technical specifications of the space technology used;
Выбрав одно из 192 полей, пользователь получает информацию о соответствующих документах и технических характеристиках используемых космических технологий, а также ссылки на них;

The SBSTA welcomed the statements and relevant papers by FAO, the World Health Organization(WHO), WMO, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), ISDR and OECD, on their possible contributions to the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
ВОКНТА приветствовал заявления и соответствующие документы ФАО, Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), ВМО, Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), МСУОСБ и ОЭСР, касающиеся их возможного вклада в осуществление Найробийской программы работы в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата.

The East India Company was unhappy with the outcome, and in 1632 its directors published an exhaustive brochure, comprising all the relevant papers, with extensive comments and rebuttals of the Dutch position.
Руководство компании в 1632 году опубликовало обстоятельную брошюру, включающую все относящиеся к делу документы, с пространными комментариями и опровержениями голландской позиции.

The reports and workshops provide in-depth understanding of issues, and the relevant papers submitted by experts provide analyses of issues within their respective regions in relation to indigenous peoples.
Доклады и семинары обеспечивают глубокое понимание этих вопросов; а в соответствующих докладах, представленных экспертами, содержится проделанный в соответствующих регионах анализ вопросов, связанных с коренными народами.

It is crucial that any member of a constituted body or ERT who is sued in a national court, or threatened with such a suit, immediately forward all relevant papers to the Executive Secretary.
Крайне важно, чтобы член официально учрежденного органа или ГЭР, против которого возбуждено преследование в национальном суде или которого могут привлечь к суду, немедленно препроводил все соответствующие документы Исполнительному секретарю.

Rather, the Government Diamond Office did not provide-- until pressed-- relevant papers to the team, including its 2009 general procedures manual, and the Ministry made no effort to highlight successes.
Государственное управление по алмазам, напротив, не представляло-- пока на него не было оказано давление-- соответствующих документов участникам миссии, включая его руководство по общим процедурам 2009 года, а министерство не предприняло каких-либо усилий для информирования о достигнутых успехах.

Once an entity decides to submit a dispute, complaint or claim, it is also crucial that the member of a constituted body or ERT against whom the claim is made immediately forwards all relevant papers to the Executive Secretary.
После принятия каким-либо субъектом решения об инициировании спора, жалобы или иска, важно также, чтобы член официального органа или ГЭР, против которого предъявляется иск, незамедлительно направил все соответствующие документы Исполнительному секретарю.

Jeff: A little over a month ago, I issued a command to have celestial help finding relevant papers, thoughts, studies, materials that could be posted on our web site in anticipation of classes being taught at various levels as soon as possible.
Джефф: Немногим более месяца назад я дал команду, чтобы иметь небесную помощь в нахождении соответствующих документов, мыслей, исследований, материалов, которые могли быть размещены как можно скорее на нашем веб- сайте в ожидании занятий на разных уровнях.

It is important to maintain this momentum and for affected States to continue to implement best practices in survey, detection and clearance as proposed in the relevant papers welcomed by Meetings of States Parties.
Важно сохранять эту динамику, а затронутым государствам- и далее внедрять оптимальные практические методы проведения обследований, обнаружения и удаления остатков, которые предлагаются в соответствующих документах, приветствуемых на совещаниях государств- участников.

Reports on the RCC activities and on OECD meetings as well as articles on topical issues in competition law with links to relevant papers and judgments are complemented by articles written by beneficiary countries which highlight their experiences, cases and legal developments.
Сообщения о деятельности РЦК и о совещаниях в ОЭСР, а также статьи по актуаль- ным проблемным вопросам конкурентного права, со ссылками на соответствующие документы и решения, до- полняются статьями, написанными странами- бенефициарами, которые освещают их опыт, дела и изменения в правовой сфере.

The need to reform the United Nations, and in particular to revitalize the General Assembly, was more pressing than ever before. His delegation supported the working paper submitted by Cuba on strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness, and also the relevant papers submitted by the Libyan Arab Jamahiriya and by Belarus and the Russian Federation.
Необходимость реформирования Организации Объединенных Наций, и в частности активизации работы Генеральной Ассамблеи, является сейчас более настоятельной, чем когда-либо ранее. делегация Вьетнама поддерживает представленный Кубой рабочий документ об усилении роли Организации и повышении ее эффективности, а также соответствующие документы, представленные Ливийской Арабской Джамахирией, Беларусью и Российской Федерацией.

National focal points will be strengthened to help participating countries evaluate and implement regional initiatives. The Afghan Government will distribute the relevant papers from this Conference to the national focal points and lead necessary follow-up measures;
Необходимо укрепить национальные координационные центры, которые призваны оказывать помощь странам- участницам в оценке и осуществлении региональных инициатив, а правительство Афганистана должно распространить соответствующие документы настоящей конференции среди национальных координаторов и предпринять необходимые последующие меры;

In addition, the reports of the ad hoc expert groups on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting and on finance and transfer of environmentally sound technologies; and relevant papers prepared for IPF/IFF meetings were made available to the experts.
Кроме того, экспертам были представлены доклады специальных групп по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности и по финансированию и передаче экологически чистых технологий, а также соответствующие документы, подготовленные для заседаний МГЛ/ МФЛ.

Mr. García(Paraguay) said that a mobile unit had been set up to regularize the situation of undocumented migrants in border areas where a large number of Brazilians had settled. A mobile team of 15 people prepared the registration of migrants, sent the relevant papers to Asunción, the capital, then received the permits back around 20 days later and distributed them to the migrants.
Г-н Гарсиа( Парагвай) сообщает, что для легализации положения мигрантов без документов в приграничных районах, где поселилось большое количество бразильцев, была создана мобильная группа из 15 человек, занимающаяся подготовкой регистрации мигрантов, отправкой соответствующих документов в столицу- Асунсьон, а затем, примерно через 20 дней, получением выданных разрешений и их передачей мигрантам.

The relevant paper was signed between TurkSat and GPB on March 16.
Вещатель оформил соответствующий документ с« Турксат» 16 марта текущего года.