What is the translation of " RELEVANT STRUCTURAL " in Russian?

• соответствующими структурными
• соответствующих структурных

Examples of using Relevant structural in English and their translations into Russian

Relevant structural changes have also been made at the regional prosecution offices.
В региональных прокуратурах также были сделаны соответствующие структурные подразделения.

There is some debate over what factors constitute relevant structural barriers.
Вокруг вопроса о том, какие факторы представляют собой структурные барьеры, ведутся определенные споры.

Rector A. Muradov instructed the relevant structural units on the execution of the measures come from the strategic plan.
Ректор А. Мурадов в связи исполнением мероприятий, исходящих из стратегических планов, дал поручения соответствующим структурным подразделениям.

Benefits Cape Verde: Effective benefits from the LDC status and relevant structural progress have been limited.
Кабо-Верде: Реальные выгоды от статуса НРС и соответствующий структурный прогресс являются ограниченными.

While the responsibility of preparing PRSPs rests first and foremost with the authorities of the countries concerned, the consultative process could be facilitated by the Bank, with the involvement of the Fund on macroeconomic policies and in relevant structural areas.
Хотя ответственность за подготовку ДССН ложится в первую очередь на органы соответствующих стран, процессу консультаций может содействовать Банк с участием Фонда в работе по вопросам макроэкономической политики и в соответствующих структурных областях.

It is obvious that in such projects we closely cooperate with Gazprom Group's relevant structural units, for example, Gazprom Gazomotornoye Toplivo in Vietnam.
При этом очевидно, что в таких проектах мы тесно взаимодействуем с профильными организациями Группы« Газпром».

The core issues are not equally important, and their significance will vary according to the specific situation of each country, taking into account the ML/TF risks and relevant structural factors.
Основные Вопросы не являются одинаково важными, а их значимость будет варьироваться в соответствии с конкретной ситуацией каждой страны, с учетом рисков ОД/ ФТ и соответствующих структурных факторов.

The scheduling of collecting and providing information to relevant structural units and subsidiaries, associates and joint ventures(if they exist);
Определение графика сбора и предоставления информации соответствующими структурными подразделениями, а также дочерними, зависимыми и совместными предприятиями( при их существовании);

MPT is characterized by its high spatial resolution and could become a fully-fledged method for express-biopsy, because it allows visualization of all the diagnostically relevant structural elements of the tissues.
МФТ, характеризующаяся высоким пространственным разрешением, способна стать полноценным методом экспресс- биопсии, так как позволяет визуализировать все диагностически значимые структурные элементы ткани.

Analysis and check with accounting data requested and provided information by relevant structural units and subsidiaries, affiliates and joint ventures(if they exist);
Анализ и сверка с данными бухгалтерского учета запрошенной и предоставленной информации соответствующими структурными подразделениями, а также дочерними, зависимыми и совместными предприятиями( при их существовании);

Serzh Sargsyan- It is already a long time that the relevant structural unit of the Government sums up the results of 2013, and all of us will have an opportunity to discuss those results, but I should say immediately, that in 2013 the economic growth of our country is going to yield to the economic growth in 2012.
Серж Саргсян- Уже длительное время, как соответствующее подразделение аппарата правительства подводит итоги 2013 года, и у всех нас будет возможность обсудить эти итоги, но должен сразу сказать, что в 2013 году экономический рост в нашей стране по своему размеру уступит экономическому росту 2012 года.

The indicators included in the table are selected from among a much larger set of relevant structural, process and outcome indicators HRI/MC/2008/3.
Показатели, содержащиеся в таблице, выбраны из более широкого перечня соответствующих структурных, процессуальных и итоговых индикаторов HRI/ MC/ 2008/ 3.

Similar rules apply to a warning issued to the head of the relevant structural subdivision of a foreign NGO in the event of an infringement of the law of the Russian Federation or the commission by a branch or representative office of a foreign NGO of actions incompatible with the declared aims and functions of the NGO.
Аналогичная норма установлена в отношении предупреждения, вынесенного руководителю соответствующего структурного подразделения ИНПО, в случае выявления нарушения законодательства Российской Федерации или совершения филиалом или представительством ИНПО действий, противоречащих заявленным целям и задачам.

Forms a composition of an inspection team on the basis of proposals of the head of relevant structural unit to carry out internal audit measures;
Формирует состав и ведет группу проверки на основе предложений руководителя соответствующей структурной единицы в целях осуществления мер внутреннего контроля;

We call upon the Georgian authorities and relevant structural entities to make a pertinent response to the case and immediately dismiss mandature Giorgi Inasaridze and the school headmaster Eliso Nikolaishvili from their positions in order to eliminate offences and self-will of the kind in the future.
Призываем власть Грузии и соответствующие структурные единицы адекватно отреагировать на случившийся факт и незамедлительно освободить мандатури Гиоргия Инасаридзе и директора 8- й публичной школы Элисо Николаишвили от занимаемой должности, чтобы пресечь в будущем подобного рода правонарушения и самоуправство со стороны мандатури и дирекции школы.

This document was developed by the Department of Economic Development and Trade of the RSA and approved by the relevant structural divisions of the Regional State Administration.
Данный документ разработан департаментом экономического развития и торговли ОГА и согласованы заинтересованными структурными подразделениями облгосадминистрации.

It should be noted too that our steps towards nuclear disarmament are accompanied by relevant structural changes in the Russian Federation's nuclear weapons sector.
Необходимо также отметить, что наши шаги в области ядерного разоружения сопровождаются соответствующими структурными изменениями в ядерном оружейном секторе Российской Федерации.

After completion of formal check on which 10 working days leave the stage of internal examination of the application by the relevant structural divisions of Skolkovo Foundation begins.
После завершения формальной проверки, на которую уходит 10 рабочих дней, начинается стадия внутренней экспертизы заявки соответствующими структурными подразделениями Фонда« Сколково».

He asked the Department of Public Information to apprise Member States of the progress made so far in respect of modalities of cooperation and relevant structural rearrangements, and its future plans for increased coordination with the Department of Peacekeeping Operations.
Он попросил Департамент общественной информации проинформировать государства- члены о достигнутом до сих пор прогрессе в разработке моделей сотрудничества и соответствующих структурных реформах, а также о будущих планах расширения координации с Департаментом операций по поддержанию мира.

The subprogramme strategy will also be geared towards generating economic analyses, disseminating their results and offering policy recommendations to Governments:(a) to strengthen their capacity to manage macroeconomic policies and long-term growth;(b) to design and implement fiscal policies and relevant structural reforms; and(c) to promote the coordination of macroeconomic policies in order to advance in the field of integration.
Стратегия подпрограммы будет ориентирована также на подготовку и распространение аналитических материалов по вопросам экономики и предоставление рекомендаций правительством в целях: a укрепления их потенциала в области разработки и осуществления макроэкономической политики и обеспечения долгосрочного роста; b содействия разработке и проведению в жизнь налогово- бюджетной политики и соответствующих структурных реформ; и c поощрения усилий по координации макроэкономической политики в качестве условия продолжения интеграционных процессов.

Structural progress(meeting 3 criteria would be benefits required) Cape Verde: Graduation would not be envisaged until effective structural benefits have generated relevant structural progress(food self-sufficiency, diversification), unless graduation is organized in the context of a smooth transition with great flexibility.
Кабо-Верде: Выход из категории НРС не будет предусматриваться до тех пор, пока реальные структурные выгоды не обеспечат соответствующего структурного прогресса( самообеспеченность продовольствием, диверсификация), если только выход из категории НРС не будет организован в контексте" упорядоченного перехода" с высокой степенью гибкости.

The Committee welcomes the report of the National Human Rights Council, which contains relevant recommendations for structural reforms to migration management.
Комитет выражает удовлетворение докладом Национального совета по правам человека- национального правозащитного учреждения,- в котором изложены соответствующие рекомендации для проведения структурных реформ в сфере управления миграционными потоками.

Pursuing structural adjustment programmes relevant to the needs of these countries by supporting growth-enhancing, poverty-reducing economic reforms;
Осуществлению программ структурной перестройки, имеющих важное значение для удовлетворения потребностей этих стран, при поддержке экономических реформ, направленных на обеспечение экономического роста и сокращения масштабов нищеты;

The content is presented in the relevant sections of the structural divisions of the University training sites.
Содержание программ представлено в соответствующих разделах сайтов структурных учебных подразделений университета.

Although these two bodies have organizational and structural differences, the relevant report demonstrates that they are able to cooperate fruitfully.
Хотя оба эти органа имеют организационные и структурные различия, данный доклад демонстрирует, что они могут плодотворно сотрудничать.

For example, it can provide relevant and reliable information enabling EU structural funds to be effectively targeted.
Так, например, она служит источником значимой и надежной информации, позволяющей эффективно и целенаправленно использовать средства структурных фондов ЕС.

The Mayor instructed all relevant territorial and jurisdictional structural units, including border and customs services, to understand the problem and to take measures to ensure quality service to the airport.
Градоначальник поручил всем соответствующим территориальным и подведомственным структурным подразделениям, в том числе пограничным и таможенным службам, разобраться в данной проблеме и принять комплекс мер по качественному обслуживанию пассажиров аэропорта.

Chief among the recommendations are using PoD for publications, as well as expanding the implementation of PoD through further structural changes in the relevant work units and additional annual investment.
Главными из вынесенных рекомендаций являются рекомендации использовать ППТ для публикаций, а также расширять применение ППТ посредством дальнейших структурных преобразований в соответствующих подразделениях и ежегодного выделения дополнительных средств.

That revised time frame would allow the completion of other key studies being undertaken by OIOS and the incorporation of relevant results that might affect structural and resource considerations.
Пересмотр временных рамок позволит завершить другие ключевые исследования, проводимые УСВН, и включить соответствующие результаты, которые могут повлиять на соображения, касающиеся структуры и ресурсов.

To recognize that alternative development requires the implementation of articulated short-, medium- and long-term plans and actions by all relevant actors in order to promote structural change in the affected areas;
Признания того, что альтернативное развитие требует осуществления соответствующими сторонами четко сформулированных краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных планов и мер в целях содействия структурным переменам в затронутых районах;