What is the translation of " RELEVANT WEB " in Russian?

• соответствующие wеь

Examples of using Relevant web in English and their translations into Russian

The relevant web sites.
Соответствующие веб- сайты.

Show links to national relevant web sites.
Указать связи с соответствующими национальными Wеь- сайтами.

Relevant web addresses.
Соответствующие web- адреса.

Linking of relevant web sites.
Организация ссылок на соответствующие Wеь- сайты.

Relevant web site accesses increased from 30,000 in 2001 to more than 200,000 in 2003.
Соответствующее число посещений веб- сайта увеличилось с 30 000 в 2001 году до более чем 200 000 в 2003 году.

Linking of relevant web sites;
Организации ссылок на соответствующие Wеь- сайты;

Revising the structure of the links database, enhancing the search mechanism and updating the relevant web pages.
Пересмотр структуры базы данных, содержащей перекрестные ссылки, усиление механизма поиска и обновление соответствующих страниц в Интернете.

Linking of relevant web sites;
Организации ссылок на соответствующие вебсайты;

The UNEP secretariat will ensure that input received from major groups and stakeholders will be made available on the relevant web portals.
Секретариат ЮНЕП принимает меры для того, чтобы информация, полученная от основных групп и заинтересованных сторон, присутствовала на соответствующих веб- порталах;

Give relevant web site addresses, if available.
Укажите адреса соответствующих вебсайтов, если таковые имеются.

Please include a URL to a relevant web page if possible.
Укажите URL- адрес соответствующей веб- страницы, если есть такая возможность.

The expanded system will enable these entities to share calendars of events, hold open discussion forums, and link up to other relevant Web sites.
Такая расширенная система поможет этим организациям обмениваться графиками мероприятий, проводить обсуждения открытого форума и устанавливать связь с другими соответствующими веб- сайтами.

The required password for access to the relevant web site may be obtained from the secretariat.
Пароль, необходимый для доступа к соответствующему web- сайту, можно узнать в секретариате.

The relevant web page should be updated to provide the information as necessitated under future notes issued by the President of the Council with respect to the annual report.
Соответствующая веб- страница должна обновляться, по мере необходимости, для отражения информации, содержащейся в последующих записках Председателя Совета в отношении ежегодного доклада.

Key WHO guidance and information resources Key WHO guidance documents and relevant web sites are listed below.
Основные руководящие документы и информационные ресурсы ВОЗ Ниже перечислены руководящие документы ВОЗ и соответствующие интернет- сайты.

The reports by Cuba may be consulted in the relevant web pages of the Committees created under Security Council resolutions 1267(1999), 1373(2001) and 1540(2004);
С докладами Кубы можно ознакомиться на соответствующих веб- страницах комитетов Совета Безопасности, учрежденных резолюциями 1267( 1999), 1373( 2001) и 1540( 2004);

When users link to these sites, they leave the Government of Dominica's website, and are subject to the privacy and security policies of the relevant webs sites accessed.
Когда пользователи переходят на эти сайты, они покидают веб- сайт правительства Доминики и подчиняются политике конфиденциальности и безопасности соответствующих веб- сайтов, к которым осуществляется доступ.

The establishment of a single portal of relevant web sites or databases, which would include information on capacity-building efforts as a means of disseminating information widely and of facilitating access to it was also recommended by some action teams.
В качестве одного из каналов распространения информации и для облегчения доступа к ней ряд инициативных групп рекомендовали также создать единый портал соответствующих веб- сайтов или баз данных с информацией о деятельности по созданию потенциала.

The Working Party noted that the secretariat would place the glossary also on the relevant web site of the UN/ECE Transport Division www. unece. org/trans.
Рабочая группа отметила, что глоссарий будет также размещен секретариатом на соответствующем Wеь- сайте Отдела транспорта ЕЭК ООН www. unece. org/ trans.

Contrary to previous reports, no attempt will be made to give an overview of the state of the environment in European cities. A link can be given to relevant Web resources.
В отличие от предыдущих докладов, в этом разделе не будет предпринято каких-либо попыток привести обзорную информацию о состоянии окружающей среды в европейских городах можно было бы установить связь с соответствующими Wеь- ресурсами.

As part of the national plan of action, within the period reviewed and with the participation of national NGOs, awareness-raising work was carried out, relevant web pages were published, related television programmes were broadcast and special sociological surveys were conducted in order to shed light on the causes underlying the type offences in question.
В рамках Плана деятельности за истекший период с участием национальных неправительственных организаций были осуществлены просветительские работы, подготовлены соответствующие интернет страницы, телевизионные программы, проведены специальные социологические опросы с целью выявления причин совершения такого рода преступлений.

Conferences and observances: accessible directly on the main DHL page, these topical web pages provide a listing of print resources as well as links to relevant web resources.
Конференции и торжественные мероприятия: размещенные на главной странице Библиотеки с прямым доступом, эти тематические электронные страницы содержат перечень письменных материалов, а также ссылки на соответствующие ресурсы Интернета.

Strategies should include advertising in nationally circulated foreign language newspapers and other media, partnerships with academic or educational institutions, posting links on relevant web sites, and contracting recruitment agencies to identify qualified candidates on a local basis(paras. 24-27) MC-04-002-05.
Эти стратегии должны включать объявления в общенациональных газетах на иностранных языках и в других средствах массовой информации, партнерство с научными или учебными учреждениями, размещение ссылок на соответствующих веб- сайтах и заключения контрактов с учреждениями по набору для поиска квалифицированных кандидатов на месте( пункты 24- 27) MC0400205.

Develop tools to enhance the exchange and dissemination of environmental data and information, including a Division of Early Warning and Assessment(Latin America and the Caribbean) CD-Rom and relevant web pages.
Разработка механизмов для содействия обмену и распространению экологических данных и информации, включая КД- ПЗУ Отдела раннего предупреждения и оценки( Латинская Америка и Карибский бассейн) и соответствующие веб- страницы.

In addition, it was recommended that mine-affected countries provide texts for inclusion in the United Nations database or details of relevant web sites for linkage to the UNMAS web site.
Кроме того, странам, затронутым минами, было рекомендовано представить тексты для включения в базу данных Организации Объединенных Наций и сведения о соответствующих Wеь- сайтах для подключения к Wеь- сайту ЮНМАС.

The citizen who undergoes an exam in our Haematology Clinic" says Laura Conti, Clinical Pathology Manager in IRE"will be able to choose at the reception whether he wants to receive the results on paper or obtain the information required to use the relevant web service.
Гражданин, который проходит обследование в нашей клинике гематологии", говорит Лаура Конти, менеджер клинической патологии IRE" смогут выбрать на приеме, хочет ли он получать результаты на бумаге или получить информацию, необходимую для использования соответствующих веб- сервис.

In collaboration with the Training Service of the Office of Human Resources Management, the Department has brought specialized training in relevant web development software in-house.
Для решения этой проблемы Департамент в сотрудничестве со Службой подготовки кадров Управления людских ресурсов организовал специальную подготовку по использованию соответствующего программного обеспечения для разработки вебсайта собственными силами.

Ms. Theofilopoulou(Department of Political Affairs(DPA)) said that, during the period under review, the Department of Political Affairs had collected information on the Territories by continuing to seek the cooperation of the administering Powers and to monitor the media and relevant web sites.
Гжа Теофилопулу( Департамент по политическим вопросам( ДПВ)) говорит, что в течение рассматриваемого периода Департамент по политическим вопросам собирал информацию о территориях, продолжая стремиться к взаимодействию с управляющими державами и следить за сообщениями в средствах массовой информации и на соответствующих веб- сайтах.

The Secretariat welcomes information provided by Member States to date, and encourages communication of further relevant data, all of which will be made widely available through posting on the relevant Web site of the Internet.
Секретариат приветствует информацию, предоставленную к настоящему времени государствами- членами, и предлагает им и далее предоставлять соответствующую информацию, которая будет широко распространяться путем помещения ее на соответствующем веб- сайте в сети Интернет.

Establish and maintain on the UNESCO web site a Legislation Database that includes cultural heritage legislation, including import and export certificates, where provided by the applicable national legislation from all member States, as well as links to their relevant web sites;
Создать и обновлять на веб- сайте ЮНЕСКО базу данных о законодательстве, включающей законы о культурном наследии, в том числе разрешения на ввоз и вывоз культурных ценностей, где это предусмотрено соответствующим внутригосударственным законодательством, а также предусмотреть возможности выхода на соответствующие веб- сайты государств- членов;