What is the translation of " REMAIN A PRIORITY " in Russian?

• оставаться приоритетом
• оставаться приоритетной
• оставаться первоочередной задачей
• остаются приоритетными
• оставаться приоритетными
• оставаться приоритетным
• оставаться первоочередной
• приоритетной задачей по-прежнему
• сохранять приоритетное значение

Examples of using Remain a priority in English and their translations into Russian

International cooperation must remain a priority.
Международное сотрудничество должно сохранять приоритетное значение.

Decolonization must remain a priority for the United Nations.
Деколонизация должна оставаться приоритетом для Организации Объединенных Наций.

Nuclear non-proliferation and disarmament remain a priority.
Ядерное нераспространение и разоружение остаются приоритетным направлением.

Combating terrorism must remain a priority for the United Nations.
Борьба с терроризмом должна оставаться приоритетной задачей для Организации Объединенных Наций.

The full implementation of resolution 1701(2006) must remain a priority issue.
Полное осуществление резолюции 1701( 2006) должно оставаться приоритетной задачей.

Those measures will remain a priority of the Kimberley Process until the problem is resolved.
Эти меры будут оставаться приоритетными в рамках Кимберлийского процесса до тех пор, пока проблема не будет решена.

Of course XOtel's main activities remain a priority.
Безусловно, основные направления деятельности компании XOtel остаются приоритетными.

Africa will remain a priority for information work throughout the plan period.
Страны Африки будут по-прежнему оставаться приоритетным направлением информационной деятельности на протяжении всего периода, охватываемого планом.

Disarmament and arms control should remain a priority.
Разоружение и контроль над вооружениями также должны оставаться приоритетной задачей.

Speaking about the problems that still remain a priority for the city, Vadim Boichenko singled out the broken logistics.
Говоря о проблемах, которые все еще остаются приоритетными для города, Вадим Бойченко выделил нарушенную логистику.

They believed that the protection of the civilian population must remain a priority for MONUSCO.
Они полагали, что защита гражданского населения должна оставаться приоритетом для МООНСДРК.

The promotion of NPT provisions should remain a priority subject for discussions within the framework of the Conference on Disarmament.
Реализация положений ДНЯО должна оставаться приоритетной темой дискуссий в рамках Конференции по разоружению.

The return of refugees and national reconciliation in Rwanda will remain a priority for the Union.
Обеспечение возвращения беженцев и национального примирения будет оставаться приоритетной задачей для Союза.

The use of such broadcast media as radio must remain a priority to help provide information to the large illiterate populations in the countries of the South.
Использование таких средств вещания, как радио, должно сохранять приоритетное значение, с тем чтобы содействовать информированию больших групп неграмотного населения в странах Юга.

Unity and consistency among the development frameworks should remain a priority.
Обеспечение единства и последовательности деятельности рамочных программ в области развития должны оставаться приоритетной задачей.

The continent must therefore remain a priority for UNHCR programmes.
Поэтому этот континент должен занимать приоритетное место в программах УВКБ.

Implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy must remain a priority.
Осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций должно сохранять первостепенное значение.

Mutual evaluations have been and remain a priority for the Eurasian Group.
Работа в сфере оценок была и остается приоритетом для Евразийской группы.

If the very purpose of the Convention is to eliminate all landmines, mine clearance must remain a priority.
Поскольку основной целью Конвенции является ликвидация всех мин, деятельность в области разминирования должна оставаться приоритетом.

Solving the poverty problem must remain a priority of the international community.
Предотвращение обнищания должно оставаться приоритетной задачей международного сообщества.

Despite the statements of the Ukrainian President, the political issues of the negotiation process were and remain a priority.
Несмотря на заявления украинского президента, политические вопросы переговорного процесса были и остаются приоритетными.

Clearly, the development agenda should remain a priority for the United Nations.
Несомненно, повестка дня в области развития должна оставаться приоритетом для Организации Объединенных Наций.

The LDCs had accounted for around 60 per cent of the technical assistance provided by ITC in 2012 and would remain a priority.
На НРС приходится около 60 процентов технической помощи, оказанной МТЦ в 2012 году, и такая помощь будет оставаться приоритетной.

Improvement in the population's well-being should remain a priority for Governors at each and every level.
Повышение благосостояния населения должно оставаться первоочередной задачейакимов всех уровней.

The Special Rapporteur wishes to emphasize the fact that she does not call for efforts to be diverted away from ensuring access to sanitation, which must remain a priority.
Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть тот факт, что она не призывает к отвлечению усилий от задачи обеспечения доступа к услугам санитарии, которая должна оставаться приоритетной.

Improvement in the population's well-being should remain a priority for Governors at each and every level.
Повышение благосостояния населения должно оставаться первоочередной задачей акимов всех уровней.

The drafting and adoption of a new constitution and its endorsement by a constituent assembly in a timely manner, as per the Garowe Principles, should remain a priority task.
Своевременная разработка и принятие новой конституции, а также ее утверждение учредительным собранием в соответствии с<< Гароуэсскими принципами>> должны оставаться приоритетной задачей.

In the view of my delegation, nuclear disarmament should remain a priority on the disarmament agenda.
По мнению моей делегации, ядерное разоружение должно оставаться приоритетом в повестке дня разоружения.

The mobile and static security of UNSOA staff will remain a priority for the period, especially in the light of the attack on the United Nations country team in Mogadishu and a shopping mall in Nairobi.
В течение рассматриваемого периода приоритетной задачей по-прежнему будет обеспечение безопасности в мобильном и стационаром режиме, особенно с учетом имевшего место нападения на страновую группу Организации Объединенных Наций в Могадишо и происшествия в торговом центре в Найроби.

Concerted action to control the spread of this disease should remain a priority of the Organization.
Согласованные меры по контролю за распространением этой болезни должны оставаться приоритетом для нашей Организации.