What is the translation of " REMAINED OPEN " in Russian?

• остается открытым
• по-прежнему открыт
• по-прежнему готово
• попрежнему были открыты
• по-прежнему открыто
• оставались открытыми
• оставался открытым
• остаются открытыми
• по-прежнему открыта
• по-прежнему открыты

Examples of using Remained open in English and their translations into Russian

The issue remained open.
Этот вопрос остался открытым.

India remained open to suggestions and advice.
Индия попрежнему открыта для любых предложений и советов.

That invitation remained open.
Это предложение остается открытым.

The road remained open in both directions.
Дорога оставалась открытой в обоих направлениях.

The foot tunnel remained open.
Пальцы ног при этом оставались открытыми.

Cases remained open as of 5 December 2008.
Дела, которые оставались открытыми по состоянию на 5 декабря 2008 года.

The question therefore remained open in his mind.
Этот вопрос остается открытым.

It was essential that access to international markets remained open.
Важно, чтобы доступ к международным рынкам оставался открытым.

The church, however, remained open until 1938.
Церковь оставалась открытой до 1932 года.

He proposed considering that the dialogue remained open.
Докладчик предлагает считать, что диалог остается открытым.

This border remained open, but with little traffic.
Эта граница попрежнему открыта, однако объем передвижений через нее незначителен.

As of late 2006 the issue remained open.
По состоянию на конец 2006 этот вопрос оставался открытым.

The Convention remained open for signature until 18 November 2008.
Конвенция останется открытой для подписания до 18 ноября 2008 года.

As of late 2005 this issue remained open.
По состоянию на конец 2005 этот вопрос оставался открытым.

All border crossings remained open and functioned normally.
Все пункты пересечения границы оставались открытыми и функционировали нормально.

A dormant bank account at UNMIK remained open.
В МООНК оставался открытым неиспользованный банковский счет.

Laser Blazer remained open and used the area for Blu-ray Discs.
Сам« Laser Blazer» остался открытым и использовался для продажи blu- ray дисков.

During the fifty-ninth session the agenda item remained open.
В ходе пятьдесят девятой сессии этот пункт повестки дня оставался открытым.

To the life of the shelter remained open for all, there was a webcam.
Чтобы жизнь приюта оставалась открытой для всех, здесь была установлена веб- камера.

He proposed that the Committee should consider that the dialogue remained open.
Докладчик предлагает считать, что диалог остается открытым.

Therefore, the view of the Pototsky palace remained open only from the street of Copernicus.
Поэтому вид на дворец Потоцких остался открытым только с улицы Коперника.

More than 27,000 accounts payable documents remained open;
Попрежнему оставались открытыми свыше 27 000 позиций кредиторской задолженности;

All border crossing points remained open to ISAF traffic during the reporting period.
В течение отчетного периода все пункты пересечения границы оставались открытыми для передвижения МССБ.

The question of a possible nexus between the Convention and the situation in Lebanon remained open.
Вопрос о возможной связи между Конвенцией и ситуацией в Ливане остается открытым.

Pre-indictment cases remained open as of 5 December 2008, including.
По состоянию на 5 декабря 2008 года на предшествующем предъявлению обвинений этапе открытыми оставались следующие дела.

Conference and children from Batumi launched the initiative, which remained open for joining.
Конференции и дети Батуми дали старт инициативе, которая остается открытой для присоединения.

Burkina Faso remained open to share experience and best practices with Belgium.
Буркина-Фасо по-прежнему готова делиться с Бельгией накопленным опытом и информацией о наилучших видах практики.

For many years the complexity of recognizing Berge graphs and perfect graphs remained open.
Многие годы вопрос о вычислительной сложности распознавания графов Бержа и совершенных графов оставался открытым.

Ensuring that markets remained open played an important role in the preservation of democracy.
Призванные обеспечить, чтобы рынки оставались открытыми, играют важную роль в сохранении демократии.

The above notwithstanding, the Commission stressed that, without yielding to pressure from any quarter, it remained open to constructive criticism.
Несмотря на вышесказанное, Комиссия подчеркнула, что, не уступая под давлением какой-либо стороны, она по-прежнему готова реагировать на конструктивную критику.