Examples of using Remained open in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The account remained open.
החשבון נשאר פתוח.Muhammad received probation, but the university remained open.
The roof remained open there.
הגג שם נשאר פתוח.The lifeline of supply remained open.
נתיבי האספקה נשארו פתוחים.His mouth remained open after that.
הפה פשוט נשאר פעור אחרי זה.
The question of“how” remained open.
The case remained open for a long time.
השאלה לא נותרה פתוחה לאורך זמן.We are lucky that it remained open.
היה לנו מזל שהיא נשארה פתוחה.Then he closed the eye that remained open and thought to himself,“Now I will never see anything ever again.”.
אחר-כך עצם גם את העין שנותרה פקוחה וחשב לעצמו"מעתה לא אראה עוד דבר".She slept, but Jim's eyes remained open.
Only one minor question remained open- Who would carry out the verdict.
רק שאלה משנית אחת נותרה פתוחה- מי יבצע את פסק דינם.Muhammad was put on probation, but the university remained open.
מוחמד היה בתקופת מבחן, אבל האוניברסיטה נותרה פתוחה.Throughout the closure, the lobby remained open for guests to sign a condolence book.
בזמן שהמוזיאון נסגר, הלובי הראשי נשאר פתוח לאורחים כדי שיוכלו לחתום על ספר תנחומים.
At first, free movement between the two states was closed,though the Berlin border remained open.
Roger's mouth remained open.
הפה של אלכס נשאר פתוח.In 1952 the border between the two states wasclosed but the border between West and East Berlin remained open.
בשנת 1952 נסגר הגבול בין שתי המדינות,אך המעבר בין שני חלקי ברלין נותר פתוח.Though my eyes remained open.
The only services that remained open were those catering to the political elite and foreigners which continued to trade exclusively in foreign currency.
Most of the roads reportedly remained open after the quake.
דווח גם רוב הכבישים נשארו פתוחים לאחר רעידת האדמה.The hotel remained open after the discovery, but guests checking in Tuesday were told not to drink it, according to Qui Nguyen, who decided to find a new hotel Wednesday.
המלון נותר פתוח אחרי גילוי הגופה, אבל האורחים התבקשו לא לשתות מהמים, אמר קי נגוין, שהחליט לעבור למלון אחר.He saw to it that all the active synagogues remained open and maintained and that the cemetery was maintained.
Two openings were in the front of the cave;one was blocked with fieldstones and the other remained open(width 1.5 m).
בחזית המערה יש שני פתחים,האחד נסתם באבני גוויל והאחר נותר פתוח(1.5 מ' רוחב).He added, however, that Turkey remained open to negotiations with Moscow(RT, December 13, 2015).
עם זאת הוא הוסיף, כי תורכיה נותרה פתוחה לניהול שיחות עם מוסקווה(RT, 13 בדצמבר 2015).Carlos said that while the man Joaquin Reyes disappeared in'97,the man's financial accounts remained open and active.
קרלוס אומר שאמנם האדם 'חואקין ריאס נעלם ב-97,החשבונות הכספיים שלו נותרו פתוחים ופעילים.While access to the churches and the mosque remained open, entry to the cemetery was blocked after the construction of the base.
בעוד שהגישה לשתי הכנסיות והמסגד נותרה פתוחה, הכניסה לבית הקברות נחסמה לאחר הקמת הבסיס.After the meeting was over there formed a long line of women seeking to be photographed with the special guest,and the venue remained open for at least another hour.
עם סיום המפגש, נוצר תור ארוך של נשים שביקשו להצטלם עם האורחת,והמקום נותר פתוח עוד שעה ארוכה.The intact part of the store remained open for business until 1957, but was cleared in 1960 to build the Rotterdam Metro.
החלק שנותר שלם בחנות נשאר פתוח עד לשנת 1957, אך נהרס ב-1960 כחלק מעבודות הבנייה של המטרו של רוטרדם.Rabbi Douek made sure the synagogues remained open, that there was kosher food available and that the children received a Jewish education.
הרב דאג לכך שבתי הכנסת יישארו פתוחים, שאוכל כשר יהיה בנמצא ושהילדים יקבלו חינוך יהודי.The timetable for the withdrawal remained open: Syria demanded the pullout be carried out over a five-year period, while Israel asked for the withdrawal to be spread out over 15 years.
לוח הזמנים נותר פתוח: סוריה דורשת שהנסיגה תיעשה במשך חמש שנים, ישראל רוצה לפרוס זאת על פני 15 שנים.
