What is the translation of " REMOTE MODE " in Russian?

• дистанционном режиме
• выносной
• удаленном режиме

Examples of using Remote mode in English and their translations into Russian

Cable with remote mode switch button.
Кабель с выносной кнопкой переключения сигналов.

Controlling iPod in simple remote mode.
Управление iPod в простом дистанционном режиме.

Cable with remote modes switch button.
Кабель с выносной кнопкой переключения сигналов.

Selection of the control input for REMOTE mode.
Выбор управляющего входа для ДИСТАНЦИОННОГО режима.

By remote control/ remote modes switch button.
Пультом дистанционного управления/ выносной кнопкой.

Remote mode switch button or remote control.
Выносной кнопкой переключения режимов или пультом ДУ.

Fig 1: Display indicates REMOTE mode active.
Рис. 1: На дисплее показан активный дистанционный режим.

Remote Mode: One-touch arming/ Disarming.
Режим дистанционного управления: Постановка/ снятие с охраны одним нажатием кнопки.

Furthermore, the following control types can be set for REMOTE mode.
Кроме того, можно задавать следующие виды приводов для дистанционного режима.

Remote mode is indicated by the diode shining with constant blue light.
Режим дистанционного управления сигнализирует синий цвет светодиода.

The menu can be accessed from“REMOTE mode” or one of the two other menus.
Вход в меню может осуществляться из‚ Дистанционного режима‘ или из двух других меню.

In REMOTE mode, the following can be performed on the actuator without interrupting operation.
В дистанционном режиме без прекращения работы сервопривода возможно следующее.

REMOTE LED is illuminated and the symbol for REMOTE mode is indicated fig. 1.
Горит светодиод ДИСТАНЦИОННЫЙ и показан знак дистанционного режима рис. 1.

The change-over from"REMOTE mode" to"LOCAL mode" can be disabled via fieldbus.
Через полевую шину можно заблокировать переключение из„ дистанционного режима“ на„ местный режим“.

HDMI1-4 AV1-6 AUDIO1/2 V-AUX PHONO iPod(DOCK)(simple remote mode) BLUETOOTH DOCK.
HDMI1- 4 AV1- 6 AUDIO1/ 2 V- AUX PHONO iPod( DOCK)( простой дистанционный режим) BLUETOOTH DOCK.

In remote mode, the DNC5 software can communicate with several machines at the same time.
При работе в удаленном режиме программное обеспечение DNC5 может установить связь с несколькими станками одновременно.

Use the'Local operation‘ menu to change over between'LOCAL mode‘ and'REMOTE mode‘.
В меню‚ Местное управление‘ возможно переключение между‚ Местным режимом‘ и‚ Дистанционным режимом‘.

Change over to REMOTE control Change to REMOTE mode in the“Local operation” menu.
Переключиться на дистанционное управление В меню местного управления перейдите на дистанционный режим.

Switch on test operation, select‘On' in the‘Test operation' menu and switch actuator to REMOTE mode.
Включите тестовый режим: в меню‚ Тестовый режим‘ выберите‚ Вкл‘ и переключите привод на состояние ДИСТАНЦИОННЫЙ.

If the‘Parameter' menu is accessed in'REMOTE' mode, the parameter values may only be viewed.
Если вход в меню‚ Параметры‘, осуществлен из дистанционного режима, то возможен только просмотр значений параметров.

From the DCS via PROFIBUS DP-V1 actuator must be in REMOTE mode,‘Ready‘.
На пульте управления через PROFIBUS DP- V1 привод должен находится в состоянии ДИСТАНЦИОННЫЙ,‚ готов к работе‘.

Fig 4: View parameters 6 3 View parameter settings in REMOTE mode Viewing the parameter settings is possible without interrupting the REMOTE mode.
Истанционны й реж им 6 3 Просмотр параметров в дистанционном режиме Просмотр параметров возможен, не прерывая дистанционный режим.

Today's methods of dealing with domestic ants make it possible to eliminate it in a kind of remote mode.
Сегодняшние методы борьбы с домашними муравьями позволяют ликвидировать его в своеобразном дистанционном режиме.

A bronze medal in a nomination«Working out and introduction in educational process of remote mode of study» at the International exhibition«Modern education in Ukraine- 2003», Kiev.
Бронзовая медаль в номинации« Разработка и внедрение в учебный процесс дистанционной формы обучения» на Международной выставке« Современное образование в Украине- 2003», г. Киев.

Thanks To TPD, added the possibility to deposit public examination and protection of dissertations in remote mode.
Благодаря ТПД, появилась возможность сдачи государственных экзаменов и защиты дипломных работ в удаленном режиме.

In addition, on the days of cancellation, students must independently perform tasks in a remote mode in accordance with the requirements of teachers and provide completed tasks for verification.
Кроме того, в дни отмены занятий, обучающиеся самостоятельно должны выполнять задания в дистанционном режиме в соответствии с требованиями педагогов и предоставить выполненные задания для проверки.

UObjects can be linked to the urbiscript interpreter, or executed as autonomous processes in"remote" mode.
Компоненты UObject могут быть связаны с интерпретатором urbiscript, либо работать, как автономный процесс в« удаленном» режиме.

TIMER function can be used also in remote mode in such a case, after the timer operation has seized, the heater will not turn off but it will return to the remote control operation.
В режиме дистанционного управления можно включить функцию ТАЙМЕР в данном случае, по истечении 2х часов, электронагреватель не выключится, а вернется в режим совместной работы с программатором дистанционного управления..

Input mode switching by remote controller or remote mode switch button.
Переключение между видеоисточниками при помощи пульта дистанционного управления или выносной кнопки переключения сигналов.

The operations of your iPod can be done with the aid of the video display(menu browse mode) or without it simple remote mode.
Устройством iPod можно управлять с помощью видеодисплея( режим просмотра меню) или без него простой дистанционный режим.