What is the translation of " REPEAT AGAIN " in Russian?

• еще раз повторить
• снова повторю

Examples of using Repeat again in English and their translations into Russian

Can you please repeat again?
Можешь повторить еще раз, пожалуйста?

Repeat again, 1… I will give it to you.
Повторяю, 1… Я отдаю это тебе.

I guess the conflict will never repeat again.
Это означает, что игра никогда не будет повторяться.

I repeat again, everything is in your hands!
Я повторяю, все в ваших руках!

The fact that one run contributes by 50% to the overall profitability is actually negative since such a run may be only a coincidence and may not repeat again.
Тот факт, что один прогон вносит 50% в общую рентабельность, на самом деле отрицателен, поскольку такой прогон может быть только совпадением и не может повториться снова.

Let me repeat again what I stated in February.
Позвольте мне еще раз повторить то, что я сказал в феврале.

The Ambassador also stressed the fact that Armenians will keep leading the struggle for international recognition and condemnation of the Armenian Genocide so that such crimes against humanity never repeat again.
В своей речи посол подчеркнул, что армянский народ никогда не прекратит борьбу за признание и осуждение Геноцида армян, дабы подобные преступления против человечества никогда больше не повторялись.

Pavol Krúpa: I repeat again: We received interesting offers for our companies and we had no reason to wait.
Павол Крупа: Я снова повторю: Мы получили по нашим фирмам интересные предложения и у нас не было основания ждать.

Kids can jump together with their friends in the frozen world, chase each other, climble or ride on the obstacles, slide down from the middle slide, and then repeat again and again, what a play paradise for kids in hot summer!
Дети могут поскакать вместе с их друзьями в замороженном мире, одине другого гоньбы, климбле или едут на препонах, сползают вниз от среднего скольжения, и после этого повторяют снова и снова, какой рай игры для детей горячим летом!

It seemed this drastic time can never repeat again- the humankind paid too great a price to learn the reconciliation lesson.
Казалось, такое горе больше не может повториться- слишком большой ценой человечеству дался урок примирения.

However, such remote access to the webcam becomes possible only if high-quality connection to the Internet, each failure is shown by the open operation of the program and the inclusion of the watching the device will have to repeat again that probably will be noticeable for the object of observation.
Однако такой удаленный доступ к веб камере становится возможным только при качественном подсоединении к интернету, каждый сбой отображается обрывом работы программы и включение наблюдающего устройства придется повторять заново, что наверняка, станет заметно для объекта наблюдения.

I repeat again, the Korean peninsula nuclear issue is a question that should be dealt with between the DPROK and the United States.
Я повторяю: вопрос о ядерном оружии на Корейском полуострове- это вопрос, который должен обсуждаться между КНДР и Соединенными Штатами.

It is the distinguished representative of Germany, and I would repeat again: please, if we could deal with bilateral matters outside of this chamber, it would be appreciated.
Это уважаемый представитель Германии, и я хотела бы еще раз повторить: пожалуйста, если бы мы могли заниматься двусторонними делами за пределами этого зала, то это было бы воспринято с признательностью.

Let me repeat again what I see as the defining characteristic of the monitoring system that we are creating: it is all-inclusive.
Позвольте мне вновь повторить то, что я считаю определяющей характеристикой системы мониторинга, которую мы создаем и которая состоит в том, что данная система является всеобъемлющей.

If now any of you manages to convince Lu that his love for Tao should be stronger than his love for his wife, and even if he follows this advice and leaves the worldly because of the external indication, but not because of the internal choice of the soul, then the similar situations will repeat again and again in his life.
Если сейчас кто-то из вас станет убеждать Лю, что его любовь к Дао должна быть сильнее, чем его любовь к жене, если даже он послушает совета и оставит« земное» благодаря указанию, но не по внутреннему выбору души,- то подобные ситуации будут вновь повторяться в его жизни.

Pavol Krúpa: I repeat again: We received interesting offers for our companies and we had no reason to wait.
Павол Крупа: Я снова повторю: Мы получили по нашим фирмам интересные предложения и у нас не было основания ждать. Правда лишь в том, что кризис в бизнес принес неопределенность.

Yes, the sources of the band's inspiration of are guessable, yes, the lyrics is overloaded by symbols, and the music does not always match its deliberate depth, however, despite all the"but", My Personal Murderer created an attractive in its imperfection album, which could become something more, and this sense of otherness forces you to put it on repeat again.
Да, отчетливо угадываются источники вдохновения коллектива, да, лирика перегружена символами, а музыка не всегда соответствует ее нарочитой глубине, однако, несмотря на все" но" My Personal Murderer создали привлекательный в своем несовершенстве альбом, который мог стать чем-то большим, и это ощущение инаковости заставляет ставить его на повтор еще раз.

And then, we repeat again, they will find, under the veil of more or less transparent allegories, every statement made herein corroborated by their own works.
И тогда, повторяем мы, они увидят, что под покровом более или менее прозрачных аллегорий каждое сделанное здесь утверждение подтверждается их собственными книгами.

I repeat again that these people have very advanced ideas and more will be time, the more they are ready to become true experts in their themes and always ready to help you, that will become yours real friends, and that we, crazy, still need to have someone who we understood, encouraged us to make them when we tell crazy ideas caught them with enthusiasm, and that his personal and professional support raised our enthusiasm when it drops.
Я повторяю еще раз, что у этих людей очень продвинутые идеи и чем больше пройдет времени, тем больше они будут готовы, станут настоящими экспертами в своих темам, и всегда будут готовы помочь тебе, то есть, станут твоими настоящими друзьями, а нам, сумасшедшим, еще нужно, чтобы кто-то, кто нас понимает, подбодрил нас, чтобы они, когда мы рассказываем безумные идеи, подхватывали их с энтузиазмом, и чтобы своим личным и профессиональной поддержкой поднимали наш энтузиазм, когда он падает.

And all repeated again.
И все опять повторялось заново.

All repeated again and again until the end of time.
Все повторятся вновь и вновь пока не кончится время.

The cycle repeats again after charging the capacitor.
Цикл повторяется снова после заряда конденсатора.

True, but the act of the sodomite can be repeated again and again..
Верно, но акт содомии может быть повторен снова и снова..

These notes correspond to the same three words in Latin repeated again and again..
Эти ноты соответствуют тем же трем словам на латыни. Повторяясь снова и снова..

And the next day all repeated again.
И на следующий день все повторялось снова.

Then repeating again that the parchments given in L'Or de Rennes were fakes by Philippe de Chérisey.
Затем снова повторяется, что« пергаменты», которые были опубликованы в« Золоте Рен», являются подделками, согласно Филиппу де Шерези.

In malaria foci during acute attacks may be significantly delayed, or seizures repeated again after their termination due to re-infections.
В малярийных очагах период острых приступов может значительно затягиваться, или приступы вновь повторяются после их прекращения из-за повторных заражений.

After the weakening of monsoon, February- may, comes the intense heat, and the humidity gradually increases up to the beginning of a new monsoon season, and then the cycle repeats again.
После ослабления муссонов, в феврале- мае, наступает сильная жара, причем влажность воздуха постепенно увеличивается вплоть до начала нового муссонного сезона, а затем цикл повторяется снова.

After it your main task is to make sure that this situation never ever repeats again.
После этого ваша главная задача- убедиться, что эта ситуация никогда больше не повторится.

Back at the museum I examine glaring trophies and answer interactive quizzes and then exit after taking a look at the Kipling's words repeated again above the door.
Завершая прогулку по музею, я изучаю блестящие трофеи, играю в интерактивные опросы и выхожу, задержавшись на минуту у слов Киплинга, повторенных над косяком двери.