What is the translation of " REPORT ALSO ANALYSES " in Russian?

• в докладе также анализируются
• в докладе также анализируется

Examples of using Report also analyses in English and their translations into Russian

The report also analyses the issue of prosecutors' accountability.
В докладе также исследуется вопрос о подотчетности сотрудников прокуратуры.

The report also analyses the present technological conditions of the system.
В докладе также содержится анализ нынешнего технического состояния системы.

The report also analyses corruption in the private sector and looks at the roles of multinational companies.
В докладе также анализируется коррупция в частном секторе и рассматривается роль транснациональных компаний.

The report also analyses the national reporting of births, marriages, divorces and households.
В докладе анализируется также представление национальными органами данных о рождаемости, вступлении в брак, разводах и домашних хозяйствах.

The report also analyses the objectives and measures of the pursued equality policy and its effectiveness during the past ten years.
В докладе также анализируются цели и меры проводимой политики обеспечения равенства и ее эффективность за последние десять лет.

The Report also analyses the impact of structural adjustment, market reforms, globalization and privatization on economic and social indicators.
В Докладе также анализируется влияние структурной перестройки, рыночных реформ, глобализации и приватизации на социально-экономические показатели.

The report also analyses trade, industry and accumulation and finally will consider policy challenges and institutional reforms.
В докладе будут предметно рассмотрены также вопросы торговли, промышленности и накопления, а в заключении- задачи политики и институциональные реформы.

This report also analyses the concept of family planning from a human rights perspective as defined by relevant international conferences.
В настоящем докладе также анализируется концепция планирования семьи с точки зрения прав человека и с учетом выводов соответствующих международных конференций.

The report also analyses the limits encountered in the work of these bodies and provides an assessment of the implementation of their recommendations.
Кроме того, в докладе анализируются трудности, ограничивавшие работу этих органов, и дается оценка тому, как выполняются их рекомендации.

The report also analyses the factors that have an impact on the current division of labour among various United Nations entities, including those related to funding.
В докладе также анализируются факторы, влияющие на сложившееся разделение функций, в частности касающихся финансирования, между различными компонентами Организации Объединенных Наций.

The report also analyses recent developments and provides new recommendations in three areas: anti-corruption policy and institutions, criminalisation and prevention of corruption.
Отчет также отражает недавние изменения и содержит новые рекомендации в трех сферах: антикоррупционная политика, уголовная ответственность за коррупцию и предупреждение коррупции.

The report also analyses the human rights dimension of this issue in the particular context of armed conflict, notably those rights which can be adversely affected.
В докладе также анализируются правозащитные аспекты этой проблемы в конкретном контексте вооруженных конфликтов, в частности те права, которые могут быть подвергнуты неблагоприятному воздействию.

The report also analyses the impact of wind energy on the EU's Emissions Trading System(ETS) emission reduction targets and the international greenhouse gas reduction pledges.
Отчет также анализирует влияние ветроэнергетики на Европейскую систему торговли выбросами EU' s Emissions Trading System( ЕТS) и международные обязательства по сокращению выбросов парниковых газов в атмосферу.

The report also analyses the corporate challenges associated with evaluation gaps and addresses ways to improve the evaluation function at UNFPA.
В докладе также анализируются стоящие перед ЮНФПА задачи, связанные с ликвидацией существующих в этой организации недостатков в области оценки, и рассматриваются пути совершенствования функции оценки в ЮНФПА.

The report also analyses possible criteria for recruitment against peacekeeping support account posts, taking into account the situation of troop-contributing Member States.
В настоящем докладе также рассматриваются возможные критерии набора на должности, финансируемые со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, с учетом положения предоставляющих войска государств- членов.

The report also analyses how national criminal justice systems can be structured using a human rights-based approach at the institutional and organizational levels to combat impunity.
В докладе также анализируется вопрос о том, как, применяя правочеловеческий подход на институциональном и организационном уровнях, настроить национальные системы уголовной юстиции на борьбу с безнаказанностью.

The report also analyses lessons learned in the fight against AIDS to date, and highlights areas that will require urgent attention in the years to come.
В докладе также будет осуществлен анализ уроков, извлеченных в ходе борьбы со СПИДом до настоящего времени, и освещены области, в которых будет необходимо принимать неотложные меры в предстоящие годы.

The report also analyses the progress made in Sierra Leone and the continuing difficulties in Côte d'Ivoire and Liberia with regard to the use of mercenaries in West Africa.
В докладе также анализируется прогресс, достигнутый в Сьерра-Леоне, и трудности, которые попрежнему существуют в Кот- д' Ивуаре и Либерии, в контексте использования наемников в Южной Африке.

The report also analyses key issues related to development planning and aid coordination in Haiti, an overall problématique crucial in a country highly dependent on international assistance.
В докладе также анализируются основные проблемы, связанные с планированием процесса развития и координацией помощи в Гаити, общей проблематикой, которая имеет принципиально важное значение в стране с высокой степенью зависимости от международной помощи.

The report also analyses, as the case may be, the reaction that those proposals and suggestions elicited in the Special Committee and suggests, where appropriate, possible practical ways to carry them out, should States decide to adopt them.
В докладе также анализируется реакция на эти предложения и замечания со стороны Специального комитета с учетом конкретных обстоятельств, и в соответствующих случаях предлагаются возможные практические пути их реализации, если государства примут решение согласиться с ними.

The report also analyses the extent of international support to help African countries to meet the Millennium Development Goals and implement the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) projects and programmes.
В докладе анализируются также масштабы международной поддержки, предоставляемой странам Африки для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и осуществления проектов и программ в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

The report also analyses the implementation and impact of Economic and Social Council resolutions 2002/32, 2003/5 and 2004/50 with a view to strengthening the policy guidance such resolutions provide to the international community on humanitarian issues and activities.
В докладе также анализируются ход осуществления и эффективность резолюций 2002/ 32, 2003/ 5 и 2004/ 50 Экономического и Социального Совета, имея в виду совершенствование политических ориентиров, которым такие резолюции служат для международного сообщества в реализации гуманитарных задач и мероприятий.

The report also analyses the relationship between disarmament, demobilization and reintegration(DDR) and transitional justice. On 8 and 9 December 2010, OHCHR organized in Geneva the Expert Workshop on Maximizing Opportunities for Coordination between DDR Initiatives and Transitional Justice Processes.
В докладе также анализируется взаимосвязь между разоружением, демобилизацией и реинтеграцией( РДР) и правосудием переходного периода. 8 и 9 декабря 2010 года УВКПЧ организовало в Женеве Рабочее совещание экспертов по максимальному использованию возможностей для координации между инициативами в области РДР и процессами правосудия переходного периода.

The report also analyses poverty reduction strategy papers and national Millennium Development Goals reports, as well as reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
В докладе анализируются также документы о стратегии сокращения масштабов нищеты и национальные доклады о ходе реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и доклады по вопросам осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.

The report also analyses poverty reduction strategy papers and national Millennium Development Goals reports, as well as reports on the implementation of international treaty obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
В докладе анализируются также документы о стратегии сокращения масштабов нищеты и национальные доклады о ходе реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, равно как и доклады о выполнении международно-правовых обязательств по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.

The above-mentioned report also analyses the impact of large-scale development projects, stating that in the rush to develop large-scale infrastructure for irrigation or power generation, many Governments have ridden roughshod over the rights and claims of communities lacking bargaining power, with indigenous peoples often among the worst affected.
В вышеупомянутом докладе также проводится анализ влияния крупномасштабных проектов в области развития и говорится, что многие правительства, стремясь побыстрее обеспечить создание крупномасштабных объектов инфраструктуры в целях ирригации или производства энергии, грубо попирают права и требования общин, которые не имеют достаточных возможностей для отстаивания своих интересов, и зачастую коренные народы страдают при этом в наибольшей степени.

The report also analysed the components which exist in the organizations that do not possess a stand-alone formal accountability framework document.
В докладе анализируются также компоненты, существующие в организациях, которые не имеют отдельного документа с описанием официальной системы подотчетности.

The report also analysed the components in the organizations that do not possess an independent formal accountability framework document.
В докладе также анализируются компоненты организаций, которые не имеют отдельного документа с описанием официальной системы подотчетности.

The report also analysed the effects of corruption and addressed the essential role that could be played by an independent judicial system to help prevent impunity.
Доклад также содержит анализ последствий коррупции, и в нем рассматривается та важная роль, которую может сыграть независимая судебная система для содействия предотвращению безнаказанности.

The reports should also analyse activities in respect of regional implementation and should include.
Эти доклады должны также содержать анализ следующей деятельности, связанной с практическим осуществлением на региональном уровне.