What is the translation of " REPORT DRAFTING " in Russian?

• подготовка доклада
• составлении докладов

Examples of using Report drafting in English and their translations into Russian

Report drafting.
Подготовка проекта доклада.

This document served as a basis for the report drafting workshop.
Этот документ послужил основой в ходе технического совещания по подготовке проекта доклада.

Report drafting: Mr. Kirby.
Подготовка доклада: г-н Кирби.

The planning phase of this process is largely complete and the Government has embarked on the difficult tasks of gathering data and report drafting.
Этап планирования этого процесса в основном завершен, и правительство приступило к выполнению трудных задач по сбору данных и составлению докладов.

Report drafting: Mr. Kirby continued.
Подготовка доклада: г-н Кирби продолжение.

It is an important development that the Working Group held a discussion on how to improve the report drafting process; this is evidence of the Council's own efforts to improve transparency.
Важным событием стало проведение Рабочей группой обсуждений о том, как усовершенствовать процесс подготовки докладов, что является свидетельством собственных усилий Совета по повышению транспарентности.

Report drafting at Hotel"I", ECMM headquarters.
Подготовка доклада в гостинице" I", штаб-квартира МНЕС.

To address the problem concerning the limited time available to the monitoring experts to conduct their work and how this affects the quality of their work on the ground and report drafting.
Решить проблему, связанную с тем, что экспертам в области наблюдения на проведение их работы выделяется ограниченное время а также вопрос о том, как это сказывается на качестве их работы на местах и составлении докладов.

The CEDAW Report Drafting Task Force undertook a number of activities aimed at informing the preparation of this report..
Целевая группа по подготовке проекта доклада КЛДЖ приняла ряд мер, нацеленных на обеспечение подготовки настоящего доклада..

The unit is tasked with collecting, evaluation, processing and distribution of information, COI research and report drafting, content administration of the COI database and provision of expert opinions on COI for policy-making.
Задачи подразделения включают сбор, оценку, обработку и распространения информации, проведение исследований ИСП и подготовку докладов, управление содержанием базы данных ИСП и предоставление экспертных заключений по ИСП для принятия политических решений.

Efforts to re-launch the report drafting were made in April 2001 by the newly established multi-sector Interim Gender Consultative Committee without success Minutes of meeting dated 3 May 2001.
В апреле 2001 года были предприняты попытки возобновить подготовку доклада со стороны вновь созданного многоотраслевого Временного консультативного комитета по гендерным вопросам, но безуспешно протокол заседания от 3 мая 2001 года.

Adopted 15 April 2007 15 April(1) 09:00- 09:15 Opening- Introductions and logistics- Adoption of agenda- Discussion of report drafting procedures(2) 09:15- 09:30 Update on status of Sakhalin 2 project and SEIC.
Утверждена 15 апреля 2007 года 15 апреля( 1) 09: 00- 09: 15 Открытие- Приветствие и организация работы- Утверждение повестки дня- Обсуждение процедуры подготовки отчетных документов( 2) 09: 15- 09: 30 Информация о статусе проекта« Сахалин- 2» и работе компании« Сахалин Энерджи».

Report drafting should be a factual and straightforward exercise; it was never meant to supply a last-minute opportunity to disguise differences or the lack of substantive progress on a given item.
Составление доклада должно быть фактологическим и простым процессом; никогда ведь и не предполагалось в последнюю минуту искать возможность для того, чтобы закамуфлировать разногласия или отсутствие предметного прогресса по тому или иному пункту.

In 2011, the human rights component of UNMIT provided support to strengthen the capacity of the NHRI by discussing specific cases of allegation of human rights, by accompanying it during visits of detention premises and providing technical advice on report drafting.
В 2011 году правозащитный компонент ИМООНТ оказывал содействие в целях укрепления потенциала НПЗУ путем обсуждения конкретных случаев обвинений в нарушении прав человека, сопровождая его представителей при посещении мест временного содержания и предоставляя технические консультации по составлению отчетов.

The Board welcomes the current review of ITC's report drafting guidelines and suggests that they be applied to all types of reports submitted to ITC and that they highlight the main faults to avoid when drafting a report..
Комиссия приветствует проводимый сейчас пересмотр руководящих указаний ЦМТ по подготовке докладов и предлагает распространить их на все типы докладов, представляемых Центру, и указать в них основные ошибки, которых следует избегать при составлении докладов..

In addition, the Operation designed and implemented capacity development activities for civil society and NGOs on human rights investigation techniques and report drafting, and helped women's and children's rights groups to use existing avenues to seek remedies for rights violations.
Кроме того, Операция разработала и провела мероприятия по развитию потенциала гражданского общества и неправительственных организаций в том, что касается методов расследования нарушений прав человека и подготовки отчетов, а также помогала группам по защите прав женщин и детей использовать имеющиеся возможности для поиска средств правовой защиты в случае нарушения прав.

In this regard, a 15-member CEDAW Report Drafting Task Force was established from amongst the members of the Reporting Committee to undertake the necessary stakeholder consultations, data collection, data analysis and the drafting of the report..
Для этого была создана Целевая группа по подготовке проекта доклада КЛДЖ в составе 15 членов из числа участников Комитета по представлению отчетности, предназначенная для проведения необходимых консультаций с заинтересованными сторонами, сбора данных, анализа данных и составления проекта доклада..

The programme focused on the structure and staffing of the Commission, building capacity of staff, mechanisms for receipt and investigation of human rights violations, holding of public inquiries, report drafting, public information and monitoring of the general human rights situation in Iraq.
Эта программа направлена на формирование организационной структуры и штатного расписания, повышение профессионального уровня сотрудников, создание механизмов для получения сообщений о нарушениях прав человека и проведения расследований, проведения открытых разбирательств, подготовки отчетности, общественной информации и контроля за общим положением в области прав человека в Ираке.

Monitoring mechanisms should emphasize impartiality and fairness during the report drafting process, and make available to relevant parties(State authorities, entities or individuals), if appropriate, any evidence of wrongdoing for their review, comment and response, within a specified deadline.
Механизмам наблюдения следует особо подчеркивать беспристрастность и справедливость в ходе процесса составления докладов и предоставлять в распоряжение соответствующих сторон( государственных властей, организаций и отдельных лиц), в зависимости от случая, любые доказательства совершенных ими нарушений, с тем чтобы они могли в установленные сроки с ними ознакомиться, прокомментировать и дать на них свой ответ.

The validation workshop was attended by an even larger number of persons representing institutions, relevant ministries, non-governmental organizations(NGOs) and development partners. It provided an opportunity to share, amend and validate the text produced at the report drafting workshop.
В совещании по утверждению участвовало еще большее число представителей учреждений, профильных министерств, неправительственных организаций и партнеров по развитию; на этом совещании состоялся обмен мнениями по проекту доклада, подготовленному в ходе работы редакционного технического совещания, а также внесены изменения в проект и проведено его утверждение.

The report, drafted in early September 1997, reflects some changes in format.
По своей форме этот доклад, подготовленный в начале сентября 1997 года, несколько отличается от предшествующих.

Thematic report drafted and reviewed.
Количество тематических докладов, которые были подготовлены и проанализированы.

Final meeting with the NSS top management to go over revised assessment report draft.
Итоговое заседание по обзору пересмотренного проекта отчета по оценке с участием высшего руководства НСС.

Preparing reports, draft texts, analyses, research findings, policy proposals and recommendations;
Подготовка докладов, проектов текстов, аналитических выкладок, результатов исследований, установочных предложений и рекомендаций;

The Reports Drafts section displays all reports currently saved but not sent.
Меню" Черновики отчетов" отражает все отчеты, которые в настоящее время сохранены, но не были посланы.

Number and quality of human trafficking assessment reports drafted and databases established.
Количество и качество подготовленных докладов об оценке положения в области торговли людьми и созданных баз данных.

REPORT Draft.
ОТЧЕТ проект.

This cooperation brought about effectiveness and increase of cooperation quality in drafting policies and laws, experience exchange, common activities, reports drafting, etc.
Такое сотрудничество привело к повышению эффективности и качества сотрудничества в рамках разработки политики и законодательства, обмена опытом, осуществления совместной деятельности, подготовки докладов и т. д.

At a national level, non-governmental organizations are engaged in providing input to national reports, drafting their own national reports from a non-governmental organizations perspective and organizing dialogues on gender issues.
На национальном уровне неправительственные организации вносят вклад в подготовку национальных докладов, составляют свои собственные национальные доклады с учетом позиции неправительственных организаций и организуют диалоги по гендерным вопросам.

As to the report of Mr. Andres Zeplinsky, to which the representative of Greece referred, I would say that there is no official report drafted by that person.
Что касается доклада г-на Андреса Зеплинского, на который ссылался представитель Греции, я хотел бы сказать, что официального доклада, составленного данным лицом, нет.