What is the translation of " REPRESENT SIGNIFICANT " in Russian?

• представляют собой значительный
• является важным
• представляют собой важные
• представляют собой серьезные

Examples of using Represent significant in English and their translations into Russian

Some of the amendments represent significant improvements, including.
Некоторые из поправок знаменуют собой значительные улучшения, в том числе.

Represent significant progress and consensus on a wide range of forest issues.
Представляют собой значительный шаг вперед и отражают консенсус по целому ряду вопросов лесоводства.

Lack of investment and economic growth represent significant challenges.
Отсутствие инвестиций и экономического роста представляет серьезную проблему.

These represent significant steps forward in providing a cohesive approach to climate change adaptation issues.
Это представляет собой значительный шаг вперед в определении подхода по адаптации к изменению климата.

International migration and remittance flows represent significant factors in the global unemployment discourse.
Международная миграция и потоки денежных переводов представляют собой важные факторы с учетом глобальных показателей безработицы.

Hence, they represent significant challenges to the regulatory systems that aim to ensure delivery of safe food to consumers.
Следовательно, они представляют существенную проблему для органов надзора, призванных обеспечивать безопасность продуктов, которые поставляются потребителю.

The 105 States party to the Rome Statute and the four situations before the Court represent significant achievements for a young Court.
Сто пять государств-- участников Римского статута и четыре ситуации, рассматриваемые Судом, представляют собой значительные достижения для этого нового органа.

The shaded cells represent significant transactions in the economy for which there are no relevant price indices.
Затененные ячейки отражают значимые сделки в экономике, по которым нет соответствующих индексов цен.

Truck rolls related to meter readings, meter connects/disconnects and general services represent significant operational costs to SRP.
Связанные со считыванием показаний счетчиков, подключением/ отключением счетчиков и предоставление общих услуг составляют значительные эксплуатационные расходы для Солт Ривер Проекта.

While those developments represent significant progress for developing countries, there is room for improvement.
Хотя эти изменения отражают важные достижения в торговле между развивающимися странами, имеются возможности для дальнейшего улучшения показателей в этой сфере.

Quick reaction to requests for change and their simultaneous effective execution in the production process represent significant time savings and enhance the quality of development.
Быстрая реакция на запросы по доработке и их одновременное эффективное исполнение в процессе производства означают значительную экономию времени и повышение качества разработки.

The establishment of that zone would represent significant progress towards nuclear disarmament as well as a major step forward in the Middle East peace process.
Создание этой зоны будет означать значительный прогресс в деле ядерного разоружения, а также огромный шаг вперед в мирном процессе на Ближнем Востоке.

The trust and goodwill generated by continuous interaction, the increase in communication and cooperation and the tangible results achieved all represent significant accomplishments.
Доверие и добрая воля, формируемые благодаря постоянному взаимодействию, расширение контактов и сотрудничества и ощутимые достигнутые результаты-- все это представляет собой значительные успехи.

Economic factors accentuated by globalization represent significant obstacles to the realization of respect for their human rights.
Экономические факторы, усиленные глобализацией, представляют собой серьезные препятствия для реализации уважения их прав человека.

The Sharm el-Sheikh commitment in February, Israel's disengagement from Gaza and part of the West Bank in August and the Agreement on Movement and Access this month all represent significant accomplishments.
Достигнутые в феврале в Шарм- эш- Шейхе, уход Израиля из сектора Газа и части Западного берега в августе и принятие в этом месяце Соглашения о передвижении и доступе являются важными достижениями.

Escalating crime and inadequate national security represent significant challenges for Caribbean small island developing States in particular.
Рост преступности и неэффективность национальных систем безопасности являются серьезными проблемами, особенно для малых островных развивающихся государств Карибского бассейна.

Finding a common definition of the term'gang' is a challenge for both the research community and policymakers, precipitating a growing collection of synonyms and words that represent significant regional differences.
Поиск общего определения термина" банда" является задачей как исследователей, так и политиков, в результате чего появляется все больше синонимов и выражений, отражающих значительные региональные различия.

Its rulings, as well as its 150-plus decisions, represent significant steps in the development of international humanitarian law and international human rights law.
Его постановления, а также более 150 принятых им решений представляют собой важные шаги в развитии международного гуманитарного права и международного права в области прав человека.

The initiatives undertaken, and the results of the 1972 Stockholm Conference, where the concept of sustainable development was first introduced, and of the 1992 Rio Conference, represent significant achievements worldwide.
Предпринятые инициативы, результаты Стокгольмской конференции 1972 года, на которой впервые была представлена концепция устойчивого развития, и Конференция 1992 года в Рио-де-Жанейро являются значительными достижениями в мировых масштабах.

This rate does, nonetheless, represent significant improvement from the year immediately following the introduction of quotas, when women's representation in parliament totalled 3.4.
Этот показатель, никоим образом, не представляет собой значительное улучшение в сравнении с годом, последующим за введением квот, когда представительство женщин в парламенте составило 3, 4.

Since regaining its independence, Montenegro has undergone numerous reform processes and adopted several strategic documents that define its overall development path towards EU integration and represent significant tools for the full achievement of MDGs.
Со времени восстановления своей независимости Черногория претерпела многочисленные реформы и приняла несколько стратегических документов, определяющих ее общее продвижение к интеграции с ЕС и представляющих собой важные инструменты для полного достижения ЦРДТ.

The above-mentioned developments represent significant progress towards the achievement of some of the benchmarks outlined in the addendum to the seventh report of the Secretary-General(S/2006/429/Add.1) on the establishment of BINUB.
Вышеупомянутые события представляют собой значительный прогресс на пути к достижению некоторых из контрольных показателей, установленных в добавлении к седьмому докладу Генерального секретаря( S/ 2006/ 429/ Add. 1) о создании ОПООНБ.

In this respect, the establishment of tribunals or truth commissions in a number of countries and the entry into force of the Statute of the International Criminal Court in July 2002 represent significant steps towards the ending of impunity for such crimes.
В этом отношении учреждение трибуналов или комиссий по установлению истины в ряде стран, а также вступление в силу в июле 2002 года Статута Международного уголовного суда являются важными шагами в направлении пресечения безнаказанности за такие преступления.

We believe that the decisions reflected in paragraphs 69, 70 and 71 of its report(A/AC.105/571) represent significant progress towards evolving appropriate and affordable strategies to minimize the potential impact of space debris on future space missions.
Мы считаем, что эти решения, нашедшие свое отражение в пунктах 69, 70 и 71 его доклада( А/ АС. 105/ 571), представляют собой значительный прогресс в направлении развития надлежащих и конструктивных стратегий, направленных на сведение к минимуму потенциального воздействия космического мусора на космические миссии в будущем.

The recent announcement of the decision by Cuba to accede to the NPT and to ratify in the near future the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco), represent significant progress and deserve special mention.
Недавнее сообщение о решении Кубы присоединиться к ДНЯО и ратифицировать в ближайшем будущем Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( Договор Тлателолко), представляет собой существенный прогресс и заслуживает особого упоминания.

Expansion should take place at both the permanent and non-permanent levels to include countries that represent significant sections of the world population, economic aspirations, political values and commitment to the United Nations system.
Такое расширение возможно как в категории постоянных, так и непостоянных членов и предполагает включение в его состав стран, представляющих значительную часть населения мира и отражающих экономические устремления, политические ценности и приверженность системе Организации Объединенных Наций.

The proposals for action contained in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests(IPF)(E/CN.17/1997/12), which were endorsed by the Commission on Sustainable Development at its fifth session, 16 represent significant progress and consensus on a wide range of forest issues.
Изложенные в докладе Специальной межправительственной группы по лесам( МГЛ)( E/ CN. 17/ 1997/ 12) предлагаемые меры, одобренные Комиссией по устойчивому развитию на ее пятой сессии16, представляют собой значительный шаг вперед и отражают консенсус по целому ряду вопросов лесоводства.

Unconventional water resources, including agricultural drainage water, treated sewage effluents and desalinated water, represent significant additional water resources provided that they are used in a rational manner with a view to securing quality control, safety regulations, proper allocation for appropriate objectives and suitable socio-economic gains.
Нетрадиционные водные ресурсы, включая сельскохозяйственные дренажные воды, очищенные сточные воды и деминерализованную воду, представляют собой значительные дополнительные источники водных ресурсов в том случае, если они используются рационально и при этом налажен контроль качества, соблюдаются нормы безопасности и обеспечивается их надлежащее распределение в целях решения соответствующих социально-экономических задач.

Technical information on our products, processes and solutions, data on engineering, materials and components as well as commercial information on our pricing, customer and supplier base, marketing concepts and business strategies represent significant value to Metso's businesses.
Техническая информация о наших продуктах, процессах и решениях, данные об инженерных разработках, материалах и компонентах, а также коммерческая информация о нашей системе ценообразования и бизнес- стратегиях представляют собой значительную ценность для коммерческих подразделений компании Metso.

The professional and traditional roles of women represent significant social capital that can and should be used for effecting the change in water governance that is needed for social and economic development and environmental integrity, as well as for bridging the gap between stakeholders and bringing about cross-sectoral and transboundary exchange and cooperation.
Профессиональная и традиционная роли женщины представляют собой значительный социальный капитал, который может и должен использоваться для осуществления преобразований в сфере управления водными ресурсами, необходимых для социально-экономического развития и сохранения экологической целостности, а также для ликвидации разрыва между заинтересованными сторонами и для обеспечения межсекторального и трансграничного диалога и сотрудничества.