What is the translation of " REPRESENTATION OF DEVELOPING " in Russian?

• представленность развивающихся
• представленности развивающихся

Examples of using Representation of developing in English and their translations into Russian

Representation of developing and other countries.
Представленность развивающихся и прочих стран.

Efforts to improve the representation of developing countries.
Усилия по повышению представленности развивающихся стран.

Representation of developing and other countries.
Представленность развивающихся и прочих стран на.

Iii. continued low incidence of representation of developing.
Iii. низкая степень представленности развивающихся стран.

Increasing the representation of developing countries in the Secretariat.
Увеличение представленности развивающихся стран в Секретариате.

That had also created an imbalance in the representation of developing countries.
Кроме того, это породило дисбаланс в представленности развивающихся стран.

Representation of developing countries in global governance needs to be strengthened.
Нужно расширять участие развивающихся стран в глобальном управлении.

There must, of course, be more representation of developing countries in the Council.
Разумеется, что в Совете должно быть больше представителей развивающихся стран.

Representation of developing and other countries among staff at the senior levels Principal Officer.
Представленность развивающихся и прочих стран на должностях старшего уровня главные сотрудники( Д- 1) и выше.

Thirdly, the key to Council reform lies in improving the representation of developing countries.
В-третьих, ключ к реформе Совета-- улучшить представительство развивающихся стран.

A balanced representation of developing and developed countries is encouraged;
Сбалансированное представительство развивающихся и развитых стран поощряется;

Expansion should aim at achieving better and greater representation of developing countries.
Процесс расширения должен быть направлен на обеспечение более качественной и количественной представленности развивающихся стран.

Increasing the representation of developing countries should be given priority.
Следует уделять приоритетное внимание вопросу о расширении представительства развивающихся стран.

Mongolia supports a just and equitable enlargement of the Security Council through an increase in the number of both permanent and elected seats, with the representation of developing and developed countries ensured.
Монголия выступает за справедливое и равноправное расширение Совета Безопасности за счет увеличения числа как постоянных, так и избираемых членов, при обеспечении представительства развивающихся и развитых стран.

RC-1/16: Representation of developing countries in the secretariat of the Rotterdam Convention.
РК- 1/ 16: Представленность развивающихся стран в секретариате Роттердамской конвенции.

The governance structure of these institutions should have adequate representation of developing countries, particularly the emerging economic powerhouses.
В структуре управления этих учреждений должны быть адекватно представлены развивающиеся страны и особенно новые центры экономического влияния.

This is the case in particular with regard to the Security Council, which must reconcile itself to undergoing a thorough transformation in both its structure and its functions in order to reflect a more equitable geographical representation of developing and developed countries.
Это, в частности, касается Совета Безопасности, который должен претерпеть коренные изменения как в своей структуре, так и в своей деятельности, с тем чтобы отразить более справедливое географическое представительство развивающихся и развитых стран.

Concern was expressed about the low representation of developing countries at the sessions of UNCITRAL.
Была выражена обеспокоенность низкой представленностью развивающихся стран на сессиях ЮНСИТРАЛ.

The decision by the World Bank Group to add a third seat for sub-Saharan Africa to its Executive Board was a milestone in its efforts to boost representation of developing and transition economy countries.
Решение Группы Всемирного банка о том, чтобы дополнительно ввести в ее Исполнительный совет третьего представителя- от стран Африки к югу от Сахары, является важным событием в рамках ее усилий по увеличению представительства развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Reforming the representation of developing countries within the IMF has been suggested.
Реформирование будет заключаться в увеличении представительства развивающихся стран в управлении МВФ и ВБ.

It is imperative that enlargement in the permanent category of the Security Council membership derive from the principles of justice and equality, reflect contemporary world realities and ensure due representation of developing and developed countries.
Абсолютно необходимо, чтобы расширение в категории постоянных членов Совета Безопасности происходило на основе принципов справедливости и равенства, отражало современные реалии в мире и обеспечивало должную представленность развивающихся и развитых стран.

This required equitable representation of developing countries in economic decision-making bodies.
Для этого необходимо добиться справедливой представленности развивающихся стран в органах, принимающих экономические решения.

Greater participation and more balanced representation of developing and transition economies had to be encouraged.
Необходимо поощрять более широкое участие и сбалансированную представленность развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

ASEAN strongly believed that equal representation of developing and developed countries in the Fund was critical to its credibility and effectiveness.
АСЕАН твердо уверена в том, что равное представительство развитых и развивающихся стран в Фонде имеет большое значение для повышения его авторитета и эффективности.

Turning to recruitment, the Non-Aligned Movement welcomed efforts to improve the representation of developing and troop-contributing countries in the Department of Peacekeeping Operations.
Переходя к вопросам набора, выступающий говорит, что Движение неприсоединения приветствует усилия, нацеленные на улучшение представленности развивающихся стран и стран, предоставляющих войска, в составе Департамента операций по поддержанию мира.

Information concerning the representation of developing and other countries is shown in table C below, which shows the situation during the five-year period from 1993 to 1997.
В таблице C ниже приводится информация, касающаяся представленности развивающихся и прочих стран и отражающая положение на каждый год пятилетнего периода 1993- 1997 годов.

The African countries prepared a draft decision on the representation of developing countries, and in particular Africa, in the secretariat of the Rotterdam Convention.
Африканские страны подготовили проект решения по вопросу о представленности развивающихся стран, и в частности африканских, в секретариате Роттердамской конвенции.

Information concerning the representation of developing and other countries is shown in table C, which shows the situation each year during the five-year period 1990-1994.
В таблице С приводится информация, касающаяся представленности развивающихся и прочих стран, которая дает представление о положении на каждый год пятилетнего периода 1990- 1994 годов.

Greater attention should be paid to the representation of developing countries on the executive boards of the Bretton Woods institutions, in global decision-making and in the establishment of norms on economic and financial issues.
Больше внимания следует уделить вопросу о представленности развивающихся стран в исполнительных советах бреттон- вудских учреждений и их участии в принятии решений и в разработке норм, касающихся экономических и финансовых вопросов.

Some speakers noted that enhanced representation of developing and transition economies in existing international institutions and arrangements would help to promote the legitimacy of those institutions and their decisions.
Некоторые ораторы отметили, что расширение представительства развивающихся стран и стран с переходной экономикой в существующих международных учреждениях и механизмах будет способствовать повышению степени легитимности этих учреждений и принимаемых ими решений.