What is the translation of " REPRESENTATIVE DESCRIBED " in Russian?

• представитель рассказала
• представитель описала
• представитель сообщил
• представительница рассказала
• представитель охарактеризовал
• представитель рассказал
• представитель изложил

Examples of using Representative described in English and their translations into Russian

The representative described the health situation in the country.
Представитель описала существующее в стране положение в области здравоохранения.

Referring in particular to the fourth periodic report, the representative described it as an instrument of self-assessment and stocktaking.
Касаясь, в частности, четвертого периодического доклада, представитель охарактеризовала его как инструмент самооценки и критического анализа.

The representative described interventions and strategies to improve the status of women.
Представитель описала мероприятия и стратегии, призванные улучшить положение женщин.

Noting that the three components of programme activities were harmonized with national priorities, the representative described several results achieved in each area.
Отметив, что все три компонента программной деятельности согласованы с национальными приоритетами, представитель рассказал о некоторых результатах, достигнутых в каждой области.

The representative described the role and functions of the newly established Gender Analysis Council.
Представитель описала роль и функции созданного недавно Совета по гендерному анализу.

Reflecting the importance of international cooperation, one representative described the activities of United Cities and Local Governments in promoting improved governance as a means of achieving common goals in sustainable urban development.
Рассуждая о важности международного сотрудничества, один из представителей рассказал об осуществляемых организацией" Объединенные города и местные органы власти" мероприятиях по содействию улучшению руководства в качестве средства достижения общих целей в области устойчивого городского развития.

The representative described various governmental initiatives to promote the advancement of women.
Представитель рассказала о различных инициативах правительства по содействию улучшению положения женщин.

Regarding the Minamata Convention, one representative described its compliance mechanism as the most recent and modern in international law, while another observed out that it had not been agreed to in isolation but as part of a larger package of measures.
Что касается Минаматской конвенции, один представитель охарактеризовал механизм ее соблюдения как самый новаторский и современный в международном праве, а другой представитель отметил, что это решение было принято не изолированно, а в качестве части более широкого пакета мер.

The representative described the national machinery and institutional framework to combat gender inequality.
Представитель описала национальные механизмы и учреждения, призванные заниматься вопросами, связанными с обеспечением равенства женщин и мужчин.

Another representative described how the authorities in his country were beginning to detect instances of illegal trade in HCFCs.
Еще один представитель рассказал, каким образом власти в его стране начали выявлять случаи незаконной торговли ГХФУ.

One representative described projects concerning lake management, health and strategic development plans Philippines.
Один из представителей рассказал о проектах в области управления водными ресурсами озер и в области здравоохранения, а также о стратегических планах развития Филиппины.

The representative described the steps taken by the Government to implement the Beijing Platform for Action in six cross-cutting themes.
Представитель описала шаги, предпринимаемые правительством в осуществление Пекинской платформы действий в шести взаимосвязанных тематических областях.

The representative described the strategies implemented by the Government, in conjunction with the regions, to counter that phenomenon.
Представительница рассказала о стратегиях, которые осуществляются правительством во взаимодействии с территориальными органами в целях борьбы с этим явлением.

The representative described the position of national courts with respect to international human rights treaties in relation to domestic legislation.
Представитель изложил позицию национальных судов в отношении увязки международных договоров в области прав человека с внутренним законодательством.

The representative described the special efforts undertaken by Denmark to encourage fathers to share parental responsibility for the raising of children.
Представитель рассказала о специальных мерах, принимаемых в Дании с целью поощрения участия отцов в выполнении обязанностей по воспитанию детей.

The representative described the political, economic and social conditions of the country since its declaration of independence on 31 August 1991.
Представитель описала развитие политической, экономической и социальной ситуации в стране за период после провозглашения ею 31 августа 1991 года независимости.

The representative described the measures and initiatives that had been undertaken by the Government to guarantee the equal rights of women and to ensure their advancement.
Представитель описала меры и инициативы, развернутые правительством с целью гарантировать равноправие женщин и обеспечить улучшение их положения.

The representative described the National Anti-Poverty Strategy and its key objective of reducing inequalities and focusing on the gender dimensions of poverty.
Представитель сообщил о национальной стратегии борьбы с бедностью и о ее ключевой цели уменьшения неравенства и сосредоточения внимания на гендерных аспектах бедности.

The representative described the measures taken by the Government aimed at improving the economic situation of women, particularly in the framework of agricultural policies.
Представитель сообщила о принимаемых правительством мерах, направленных на улучшение материального положения женщин, в частности, в рамках политики в области сельского хозяйства.

The representative described the holistic and multifaceted approach to HIV/AIDS that had been adopted to deal with the steady increase in the proportion of women infected and affected by HIV/AIDS.
Представительница рассказала о целостном, многогранном подходе к проблеме ВИЧ/ СПИДа, который был взят на вооружение в условиях устойчивого роста доли женщин, инфицированных и страдающих ВИЧ/ СПИДом.

The representative described measures taken to eliminate violence against women, including a shelter for victims, payment of damages to the victims of violence and the mobilization of men against violence.
Представитель изложил принятые меры по ликвидации насилия в отношении женщин, включая создание приютов для жертв, выплату жертвам насилия компенсации за ущерб и мобилизацию мужчин на борьбу с насилием.

The representative described the multisectoral action programme being undertaken by the Ministry of Women and Children Affairs to address violence against women, including trafficking in women and girls.
Представитель описала многосекторальные программы действий, осуществляемые министерством по делам женщин и детей для решения проблемы насилия в отношении женщин, включая проблему торговли женщинами и девочками.

Yet another representative described how the adoption of stepped reductions in HCFC consumption had provided a predictable framework for enterprises' planning and investment decisions in her country.
Еще один представитель рассказала о том, что принятие мер по поэтапному сокращению потребления ГХФУ обеспечило предсказуемые условия, необходимые для планирования и принятия инвестиционных решений предприятиями в ее стране.

The representative described measures to inform Nigerian women of the Beijing Declaration and the Platform for Action, including the production of instruction manuals and workbooks on the 12 critical areas of concern.
Представитель рассказала о мерах, принятых в целях распространения среди нигерийских женщин информации о Пекинской декларации и Платформе действий, включая издание руководств и учебников по 12 проблемным областям.

The representative described the goal of Denmark's gender equality policy as ensuring that women and men were equal partners and were given equal possibilities to choose how they want to live their lives.
Представитель отметила, что цель проводимой Данией политики обеспечения равенства между мужчинами и женщинами заключается в гарантировании того, чтобы женщины и мужчины были равными партнерами и имели равные возможности для выбора жизненного пути.

The representative described the national machinery for women's advancement coordinated by the Department of Women and Child Development, which is headed by a cabinet minister assisted by a minister of State.
Представитель рассказала о национальном механизме по улучшению положения женщин, деятельность которого координируется департаментом по вопросам развития женщин и детей, возглавляемым министром- членом кабинета при содействии государственного министра.

The Joint Special Representative described his recent visit to the region, specifically to Damascus, and spoke of the talks that he had held with various members of the Government of the Syrian Arab Republic with regard to the crisis in the country.
Совместный специальный представитель рассказал о своей недавней поездке в регион, в частности в Дамаск, и о переговорах, проведенных им с различными членами правительства Сирийской Арабской Республики по вопросу о кризисе в стране.

Another representative described progress his country had made, as well as the ongoing legal procedures it was employing to determine the most appropriate time to eliminate the production of CFC-based metereddose inhalers.
Другой представитель рассказал о прогрессе, достигнутом в его стране, а также о юридических процедурах, которые в настоящее время применяются для определения наиболее подходящего времени для ликвидации производства всех дозированных ингаляторов на основе ХФУ.

One representative described his country's involvement with a subregional consultation on mercury for Arab countries held in Alexandria, Egypt, in April 2010, where a number of recommendations had been drafted for the committee's consideration.
Один представитель рассказал об участии своей страны в субрегиональных консультациях по ртути для арабских стран, состоявшихся в Александрии( Египет) в апреле 2010 года, на которых был подготовлен ряд рекомендаций для их рассмотрения Комитетом.

The representative described steps that had been taken to revise curricula and textbooks from a gender perspective, and the efforts of the Ministry of Information and Broadcasting to ensure projection of positive images of women in the media.
Представитель описала меры, принятые в целях пересмотра учебных программ и учебников с учетом гендерной проблематики, а также шаги, предпринятые министерством информации и радиовещания в целях обеспечения позитивной подачи образа женщин в средствах массовой информации.