What is the translation of " REPRESENTATIVE INFORMED " in Russian?

• представитель сообщила
• представитель информировал
• представитель проинформировал
• представительница сообщила
• представитель информировала
• представитель сообщил

Examples of using Representative informed in English and their translations into Russian

But I think they will enter our market", the airport's representative informed.
Но, думаю, она обязательно войдет на наш рынок», проинформировал представитель аэропорта.

The representative informed the Committee about the increase of women's participation in political life.
Представитель информировал Комитет о расширении участия женщин в политической жизни.

If the passenger or his representative informed the carrier about the trip only by phone, claims of possible errors are not be accepted.
Если пассажир или его представитель информировал перевозчика о поездке только по телефону, то претензии по возможным ошибкам приниматься не будут.

The representative informed the Committee of the various institutional mechanisms which had been established.
Представительница сообщила Комитету о различных институциональных механизмах, которые были созданы.

Following the meeting, my Special Representative informed Interim President Pereira of Mr. Yalá's request and encouraged him to engage in dialogue with political stakeholders on the issue.
После этой встречи мой Специальный представитель проинформировал временного Президента Перейру о просьбе гна Яла и призвал его организовать с заинтересованными политическими сторонами диалог по этому вопросу.

The representative informed the Committee of some of the achievements in implementing the Convention in Mongolia.
Представитель информировала Комитет о ряде достижений в области осуществления Конвенции в Монголии.

Another representative informed the Committee of the implementation of the Convention in the area of justice.
Другой представитель проинформировала Комитет об осуществлении Конвенции в области отправления правосудия.

My Special Representative informed the Governments of Algeria and Mauritania of this development in April.
Мой Специальный представитель информировал правительства Алжира и Мавритании об этих событиях в апреле месяце.

The representative informed the Committee that in Peru only half of childbirths were attended by professionals.
Представитель сообщила Комитету, что в Перу лишь половина всех родов принимается профессиональными врачами.

The representative informed the Committee about the institutional structures that existed to address women's issues.
Представитель информировал Комитет о существующих организационных структурах, занимающихся вопросами женщин.

The representative informed the Committee about the situation of women in the areas of education, employment and health.
Представитель информировал Комитет о положении женщин в области образования, занятости и здравоохранения.

The representative informed the Committee that there was a high rate of perinatal mortality among women in Antigua and Barbuda.
Представитель сообщила, что среди женщин в Антигуа и Барбуде высок коэффициент перинатальной смертности.

The representative informed the Committee that targeted State interventions had impacted favourably on women.
Представитель сообщила Комитету, что целевые государственные мероприятия благоприятно сказались на улучшении положения женщин.

The representative informed the Committee that that information had not yet been officially communicated to the Secretariat.
Представитель проинформировал Комитет, что эта информация пока еще официально не была доведена до сведения секретариата.

The representative informed the participants about the activities to resolve open issues on the certification corridors.
Представитель проинформировал участников о деятельности по урегулированию нерешенных вопросов в отношении сертификационных коридоров.

The representative informed the Committee that sex-role stereotyping remained a problem in Antigua and Barbuda.
Представитель сообщила Комитету, что стереотипные представления о роли мужчины и роли женщины в обществе остаются в Антигуа и Барбуде проблемой.

The representative informed the Committee that India had ratified the Convention in July 1993 with two declarations and one reservation.
Представитель сообщила Комитету, что Индия ратифицировала Конвенцию в июле 1993 года с двумя заявлениями и одной оговоркой.

The representative informed the Committee about the institutional structure that existed in the State party to address women's issues.
Представитель информировал Комитет об институциональной структуре, существующей в государстве- участнике для учета проблем женщин.

The representative informed the Committee about measures taken to prevent violence in the family and to assist the victims of violence.
Представитель информировала Комитет о мерах, принятых с целью предотвращения насилия в семье и для оказания помощи жертвам насилия.

The representative informed the Committee about the new women's prison that had been built to replace existing inadequate accommodation.
Представитель сообщил Комитету, что была построена тюрьма для женщин, чтобы решить проблему нынешних неадекватных условий содержания.

The representative informed the Committee of the progress that had been made in the field of education, in which women had made significant strides.
Представительница сообщила Комитету о прогрессе, достигнутом в сфере образования, где положение женщин заметно улучшилось.

The representative informed the Committee of the considerable increase in the number of non-governmental organizations dealing with women's issues.
Представитель информировал Комитет о значительном увеличении числа неправительственных организаций, занимающихся женской проблематикой.

In conclusion, the representative informed the Consultative Process that FAO would convene a series of meetings to address the issue of IUU fishing.
В заключение представитель сообщил Консультативному процессу о том, что ФАО проведет серию совещаний в целях рассмотрения проблемы НРП.

The representative informed the Group of Experts that he buys gold from artisanal gold miners and then sells it on to gold comptoirs in Bunia.
Представитель сообщил Группе экспертов, что он закупает золото у индивидуальных старателей и перепродает его конторам по торговле золотом в Буниа.

The representative informed the Committee that there was a Ministry for Rodrigues, which dealt exclusively with the situation there.
Представитель сообщила, что на Маврикии существует министерство по делам острова Родригес, которое занимается исключительно сложившимся на этом острове положением.

Another representative informed about the measures taken to combat domestic violence including the adoption of gender-sensitive legislation.
Еще одна представительница сообщила о мерах, принятых в целях борьбы с бытовым насилием, включая принятие законодательства, учитывающего гендерные вопросы.

The representative informed the Committee of actions taken in her country pursuant to the Convention and the Beijing Declaration and the Platform for Action.
Представитель информировала Комитет о принятых ее страной мерах по выполнению положений Конвенции и Пекинской декларации и Платформы действий.

The representative informed the Committee that infrastructure facilities for displaced children had been provided and that a scholarship scheme had been introduced.
Представитель сообщила Комитету, что объекты инфраструктуры для перемещенных детей созданы и что внедрена система предоставления стипендий.

The representative informed the Committee that the head of the prison service and the Minister of Justice were responsible for supervising penitentiary establishments.
Представитель сообщил Комитету, что надзор за пенитенциарными учреждениями возложен на руководителя тюремного ведомства и министра юстиции.

The representative informed the Committee that the Constitution provided for free health assistance as well as for measures to assist pregnant women.
Представитель сообщила Комитету, что конституция предусматривает бесплатное медицинское обслуживание, а также принятие мер по оказанию помощи беременным женщинам.