What is the translation of " REPRESENTATIVES NOMINATED " in Russian?

• представителей назначенных
• представителей назначаемых

Examples of using Representatives nominated in English and their translations into Russian

Of the 3,362 representatives nominated by these parties, 2,906 people, i.e.
Из 3 362 представителей, выдвинутых этими партиями, в состав УИК вошли 2 906 человек, т. е.

The PWG shall elect two Co-Chairpersons from among the National Representatives nominated by the Governments.
ПРГ изберет двух сопредседателей из числа национальных представителей, назначенных Правительствами стран- участниц СПЕКА.

UNECE region country representatives nominated by heads of TC and EFC delegations.
Представители стран региона ЕЭК ООН, назначенные главами делегаций этих стран в КЛ и ЕЛК.

The PWG on KBD shall elect two Co-Chairpersons from among the National Representatives nominated by the Governments.
ПРГ по РЭОЗ изберет двух Сопредседателей из числа национальных представителей, назначенных Правительствами стран- участниц СПЕКА.

Respectively, in 2012 the number of representatives nominated to PECs by citizens and workers collectives declined.
Соответственно в 2012 г. сократилось количество кандидатур в УИК от граждан и трудовых коллективов.

Representatives nominated by the five opposition parties are only about 0.8% of the total number of nominees.
В этом году 664 кандидатуры от пяти оппозиционных партий составляли лишь около, 8% от общего числа выдвиженцев.

The Bougainville Executive Council is to include one female member of the House of Representatives nominated by the other women members of the House and appointed by the President.
В состав Исполнительного совета Бугенвиля должна входить одна женщина, являющаяся членом Палаты представителей, которая избирается другими женщинами- членами этой Палаты и назначается президентом.

Five representatives nominated by donor country Governments with due regard to their support to the Foundation;
Пять представителей, назначаемых правительствами стран- доноров с должным учетом поддержки, оказываемой ими Фонду;

The National Trilateral Cooperation Council has been established, consisting of representatives nominated by the CM, the Latvian Confederation of Employers and the Union of Free Trade Unions of Latvia.
Создан Национальный трехсторонний совет по сотрудничеству, в состав которого входят представители, назначенные КМ, Латвийской конфедерацией работодателей и Союзом свободных профессиональных союзов Латвии.

Representatives nominated by the Governments of Canada, the Netherlands and Norway served as chairmen of the committees.
Представители, назначенные правительствами Канады, Норвегии и Нидерландов, являлись председателями комитетов.

The Governing Council shall consist of a representative designated by the Government of Japan and eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Совет управляющих состоит из представителя, назначаемого правительством Японии, и восьми представителей, назначаемых другими членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, избираемыми Комиссией.

Decides that Government representatives nominated to serve on the Commission should have the relevant background in population and development;
Постановляет, что представителям правительств, выдвинутым для работы в Комиссии, следует иметь соответствующую подготовку в области народонаселения и развития;

The Governing Council shall consist of a representative designated by the Government of China and eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Совет управляющих состоит из одного представителя, назначенного правительством Китая, и восьми представителей, назначенных другими членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, выбранными Комиссией.

Five representatives nominated by donor-country Governments with due regard to their support to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation;
Пять представителей, назначенных правительствами стран- доноров с учетом оказываемой ими поддержки Фонду Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов;

The Governing Council shall consist of a representative designated by the Government of India and no fewer than eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Совет управляющих состоит из представителя, назначенного правительством Индии, и не менее чем восьми представителей, назначенных другими странами- членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, избранных Комиссией.

A committee consisting of representatives nominated by the two Governments in equal numbers(hereinafter called the Joint Committee) shall be constituted following the signing of this Treaty.
После подписания настоящего Договора учреждается комитет( именуемый далее" совместный комитет") в составе равного числа представителей, назначаемых двумя правительствами.

The Centre shall have a Governing Council consisting of a representative designated by the Government of China and eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Центр имеет Совет управляющих, состоящий из одного представителя, назначенного правительством Китая, и восьми представителей, назначенных другими членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, избранными Комиссией.

On average, two to four representatives nominated by the indigenous peoples' sector are funded annually to participate in regional, intersessional and Commission meetings.
В среднем для участия в региональных и межсессионных мероприятиях, а также совещаниях Комиссии необходимые финансовые ресурсы получают от двух до четырех представителей, назначаемых сектором коренных народов.

The Institute shall have a Governing Council consisting of a representative designated by the Government of Japan and eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Институт имеет Совет управляющих, состоящий из представителя, назначаемого правительством Японии, и восьми представителей, назначаемых другими членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, избираемыми Комиссией.

Bis 5 b(Egypt) Five[four] representatives nominated by the developing countries and[one by the countries with economies in transition(Russian Federation)] with due regard to their involvement in the action plans of the Foundation;
Бис b.( Египет) пять[ четыре] представителей, назначенных развивающимися странами и[ один представитель, назначенный странами с переходной экономикой( Российская Федерация)] с учетом их участия в осуществлении планов действий Фонда;

The Centre shall have a Governing Council, consisting of a representative designated by the Government of China and eight representatives nominated by other members and associate members of the Commission elected by the Commission.
Центр имеет Совет управляющих, состоящий из одного представителя, назначаемого правительством Китая, и восьми представителей, кандидатуры которых выдвигаются другими членами и ассоциированными членами Комиссии и которые избираются Комиссией.

While the Abkhaz side formally refuses to work with the representatives nominated by the Georgian side-- all of whom are members of the Abkhaz government-in-exile-- there is satisfactory cooperation on the ground with local officials from Zugdidi representing the Georgian side.
Хотя абхазская сторона официально отказывается работать с представителями, назначенными грузинской стороной-- все они являются членами абхазского правительства в изгнании,-- на местах налажено удовлетворительное сотрудничество с местными должностными лицами из Зугдиди, представляющими грузинскую сторону.

The Centre shall have a Board of Governors consisting of a standing representative designated by the Government of Jordan, and no fewer than six additional representatives nominated by the other members of the Economic and Social Commission for Western Asia and elected by the Commission.
Центр имеет Совет управляющих, в состав которого входят постоянный представитель, назначенный правительством Иордании, и не менее шести других представителей, кандидатуры которых выдвигают другие члены Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, избираемые Комиссией.

The Institute shall have a Governing Council consisting of a representative designated by the Government of Japan and eight representatives nominated by other members and associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific elected by the Commission.
Совет управляющих Института состоит из представителя, назначаемого правительством Японии, и восьми представителей, назначаемых другими членами и ассоциированными членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, избираемыми Комиссией.

Its proposal that the Council be composed of two representatives from each of Afghanistan's 32 provinces, plus 15 or 20 representatives nominated by the United Nations to achieve the necessary ethnic and political balance, was accepted by some, but not all, of the parties.
Его предложение о том, чтобы Совет включал двух представителей от каждой из 32 провинций Афганистана и 15- 20 представителей, назначенных Организацией Объединенных Наций для достижения необходимого этнического и политического равновесия, приняли только некоторые стороны.

UNODC has actively participated in the work of the UNAIDS Advisory Group on HIV and Sex Work, which was established in 2009 and consists of representatives nominated by the Network of Sex Worker Projects and representatives from the UNAIDS Secretariat and UNAIDS co-sponsoring organizations.
ЮНОДК принимало активное участие в деятельности Консультативной группы ЮНЭЙДС по ВИЧ и работе в сфере интимных услуг, которая была создана в 2009 году и в состав которой входят представители, назначаемые Сетью проектов для работников сферы интимных услуг, а также представители Секретариата ЮНЭЙДС и организаций- коспонсоров ЮНЭЙДС.

An open working group shall be constituted no later than at the opening of the sixty-seventh session of the Assembly and shall comprise 30 representatives, nominated by Member States from the five United Nations regional groups, with the aim of achieving fair, equitable and balanced geographical representation.
Не позднее, чем на открытии шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи будет учреждена рабочая группа открытого состава, в которую войдут тридцать представителей, назначенных государствами- членами от пяти региональных групп Организации Объединенных Наций для обеспечения справедливого и сбалансированного географического представительства.

The Governing Council shall consist of a representative nominated by the Government of Indonesia and eight representatives of members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Совет управляющих состоит из одного представителя, назначенного правительством Индонезии, и восьми представителей, назначенных другими членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, выбранными Комиссией.

APCICT shall have a Governing Council consisting of a representative nominated by the Government of the Republic of Korea and eight representatives of members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
АТЦИКТ имеет Совет управляющих, состоящий из представителя, назначаемого правительством Республики Корея, и восьми представителей членов и ассоциированных членов ЭСКАТО, избираемых Комиссией.

A representative nominated by each of the five regional groups will chair each round table, with the support of the executive heads of the co-sponsoring agencies of the Joint Programme;
На каждом<< круглом столе>> будет председательствовать представитель, назначенный каждой из пяти региональных групп, при поддержке исполнительных руководителей учреждений- коспонсоров Объединенной программы;