What is the translation of " REQUESTED STATISTICS " in Russian?

• просит представить статистические данные
• запрошенные статистические данные
• просила статистическое управление
• обращается с просьбой о статистических данных
• просит представить статистику

Examples of using Requested statistics in English and their translations into Russian

The requested statistics are not available.
Запрошенных статистических данных не имеется.

Referring to general recommendation 18(tenth session), 14/ members requested statistics on disabled women.
Что касается общей рекомендации 18( десятая сессия) 14/, то члены Комитета запросили статистические данные о женщинах- инвалидах.

It requested statistics on children not enrolled in school.
Она попросила представить статистические данные по детям, не зачисленным в школы.

With regard to article 6 of the Convention, he requested statistics on the number of persons being held in pre-trial detention.
Что касается статьи 6 Конвенции, то он просит представить статистические данные о количестве лиц, содержащихся под стражей в ожидании суда.

She requested statistics on the percentage of women in polygamous marriages.
Она просит представить статистические данные о том, какой процент женщин состоит в полигамных браках.

On this background the CES Bureau decided to make an in-depth review of global manufacturing and requested Statistics Netherlands to prepare a paper to provide basis for the discussion.
С учетом этого Бюро КЕС приняло решение провести углубленный обзор глобального производства и просило Статистическое управление Нидерландов подготовить документ в качестве основы для обсуждения.

He requested statistics to show whether that recourse was often used.
Он просит представить статистические данные, показывающие, как часто используется это средство правовой защиты.

Welcomed with appreciation the report, took note of the recommendations contained therein and requested Statistics Canada to provide the full report to all members and observers of the Commission;
С удовлетворением приветствовала доклад, приняла к сведению содержащиеся в нем рекомендации и просила Статистическое управление Канады направить полный текст доклада всем членам и наблюдателям Комиссии;

If the requested statistics were unobtainable, they would be provided at a later date.
Если получить запрошенные статистические данные сразу не удастся, то они будут представлены позднее.

In September 2001, the Panel sent reminder letters to all Governments, through their Permanent Missions to the United Nations, which had not yet provided the requested statistics.
В сентябре 2001 года Группа разослала через соответствующие постоянные представительства при Организации Объединенных Наций напоминания всем правительствам, которые на тот момент не предоставили запрошенные статистические данные.

He requested statistics relating to First Nations' perceptions of discrimination.
Он запрашивает статистические данные, касающиеся представлений представителей" первых наций" о дискриминации.

He would welcome information on the number of persons who had been investigated, prosecuted and convicted in relation to war crimes and requested statistics on domestic violence.
Он был бы признателен за представление информации о числе лиц, в отношении которых проводились расследования, велось судебное следствие и выносились обвинительные приговоры в связи с военными преступлениями, и просит представить статистику о бытовом насилии.

She requested statistics on the ratio of women to men in the teaching profession.
Она просит представить статистические данные о соотношении женщин и мужчин, работающих на должностях преподавателей.

Ms. Gaspard, noting that a woman could not automatically transmit Kuwaiti nationality by blood to her child, requested statistics on marriages between Kuwaiti women and foreigners and on the status of their children.
Гжа Гаспар отмечая, что женщина не может автоматически передавать кувейтское гражданство по праву крови своему ребенку, просит представить статистические данные о браках между женщинами Кувейта и иностранцами и о положении их детей.

She requested statistics on the number of unwanted pregnancies and the rate of abortion.
Она просит представить статистические данные о количестве случаев нежелательной беременности и о количестве абортов.

On this background the CES Bureau requested Statistics Netherlands to further elaborate on the issue of global manufacturing.
Исходя из этого, Бюро КЕС направила просьбу Статистическому управлению Нидерландов провести дополнительный анализ вопроса о глобальном производстве.

She requested statistics on the gender breakdown of persons employed in the health-care professions.
Она просит представить статистические данные о числе мужчин и женщин, занятых в сфере медицинского обслуживания.

The Chairperson, speaking as a Committee member, requested statistics on the number of women murdered per year and the number of perpetrators punished.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, просит представить статистические данные о ежегодном количестве случаев убийств женщин и числе понесших наказание лиц, виновных в этих преступлениях.

It requested statistics on the ethnic composition of the population and information on measures taken to ensure the equal enjoyment of rights by members of the various groups living in its territory.
Он запросил статистические данные об этническом составе населения и информацию о мерах, предпринимаемых для обеспечения полного равноправия членов различных групп, проживающих на территории Омана.

With QuickFacts, the most commonly requested statistics became available in a simple, usable application that satisfied both novice and advanced users.
Вебсайт QuickFacts обеспечивает доступ к наиболее часто запрашиваемым статистическим данным с помощью простого и удобного приложения, которое подходит для использования как новичками, так и продвинутыми пользователями.

He requested statistics on the composition of the population, including the number of indigenous peoples.
Он просит представить статистические данные по составу населения, в том числе по численности коренных народов.

Mr. KHALIL expressed regret that the delegation had not provided the requested statistics on cases of extrajudicial, arbitrary or summary executions(question 10) and had also not answered the question about how the State monitored the treatment of prison detainees, particularly in cases of alleged torture or ill-treatment.
Г-н ХАЛИЛ сожалеет, что делегация не представила запрошенные статистические данные по внесудебным, произвольным и массовым казням( вопрос№ 10) и не ответила на вопрос о том, как государство осуществляет контроль за обращением с заключенными, в частности, когда имеются основания подозревать возможность применения пыток или жестокого обращения.

He requested statistics on the numbers of female detainees in pre-trial and correctional detention facilities.
Он просит представить статистику о количестве женщин, содержащихся в местах предварительного заключения и в исправительных учреждениях.

Ms. Gaspard requested statistics on the number of women in the diplomatic corps, including those serving abroad.
Гжа Гаспар просит представить статистические данные о количестве женщин на дипломатической службе, включая женщин, работающих за границей.

She also requested statistics on the number of criminal cases in which a public defender had been provided.
Она также просит представить статистические данные по количеству уголовных дел, в связи с которыми предоставлялись услуги общественного защитника.

One delegation requested statistics on the number of accesses for the Arabic Web site, which the Department agreed to provide.
Одна делегация запросила статистические данные о количестве выходов на арабский Wеьсайт, и Департамент обещал представить эти данные..

She requested statistics showing whether women had real access to credit, bank accounts, home ownership and the like.
Она просит представить статистические данные, свидетельствующие о том, имеют ли женщины реальный доступ к кредиту, банковским счетам, покупке домов и т. п.

A large amount of requested statistics was not made available to the monitoring team during the Third Round of Monitoring, with reference to restricted access.
Большое количество запрашиваемой статистики во время Третьего раунда мониторинга не была предоставлена мониторинговой группе со ссылкой на ограничение ее в доступе.

He requested statistics on the ethnic composition of Greenland and whether the Inuit culture was taken into account in the education and health systems there.
Он просит представить статистические данные об этническом составе населения Гренландии, а также о том, учитываются ли особенности культуры инуитов в системе образования и здравоохранения.

He also requested statistics on the number of related prosecutions involving restriction of the right to freedom of expression and freedom of association, especially when associated with terrorism.
Он также просит представить статистические данные о количестве сопутствующих преследований, связанных с ограничением права на свободу выражения мнения и свободу ассоциации, особенно в связи с терроризмом.