What is the translation of " REQUIRED ANNUALLY " in Russian?

• необходимых ежегодно
• требующиеся ежегодно
• требуемой ежегодно

Examples of using Required annually in English and their translations into Russian

All banks are required annually to renew their license.
Все банки обязаны ежегодно возобновлять свою лицензию.

These costs are recurrent as this information is typically required annually.
Эти затраты являются текущими, поскольку такую информацию обычно нужно представлять ежегодно.

The following resources would be required annually to implement this provision.
Для осуществления этого положения ежегодно потребуется следующий объем ресурсов.

Global demand for technicians remains significant, at approximately 28,000 new technicians required annually.
Спрос на авиатехников остается на высоком уровне: ежегодно требуется примерно 28 000 человек.

Licensed banks are required annually to submit their financial statements audited.
Лицензированные банки обязаны ежегодно представлять свои финансовые отчеты, проверенные аудиторами.

According to a recent UNFCCC study, about $50 billion would be required annually for adaptation by 2030.
Согласно последнему исследованию РКООНИК, на цели обеспечения адаптации к 2030 году ежегодно потребуется 50 млрд. долл. США.

Number of weeks required annually to consider reports based on 2.5 reports in five days.
Количество недель в году, необходимых для рассмотрения докладов из расчета 2, 5 доклада за пять дней.

In that connection, India emphasized that over $5 trillion was required annually just to implement key infrastructure projects.
В этой связи Индия подчеркивает, что только для реализации ключевых инфраструктурных проектов требуется свыше 5 трлн. долл. США в год.

Members are required annually to submit information on marine debris from surveys and from sighted entanglements or pollution.
От стран- членов требуется ежегодное представление информации о морских отбросах, полученных как в ходе съемок, так и при визуальном наблюдении запутывания или загрязнения.

In the following years of operation, an estimated 750k US$ will be required annually to cover operating expenses of the Global Alliance.
В последующем для покрытия оперативных расходов Глобального альянса будут требоваться средства, составляющие, по оценкам, 750 тыс. долл. США в год.

To achieve the goal of halving by 2015 the proportion of people suffering from hunger, a minimum of US$ 24 billion would be required annually.
Для достижения цели сокращения к 2015 году доли голодающего населения требуются средства в размере не менее 24 млрд. долл. США в год.

Approximately $344 million will be required annually for energy infrastructure development in the region.
На развитие энергетической инфраструктуры региону потребуется 344 млн. долл. США ежегодно.

A core set of data requirements will have been established for agriculture and rural statistics and divided into those required annually vs. on a periodic basis;
Будет установлен базовый набор требований к данным сельскохозяйственной и сельской статистики, которые будут подразделены на данные, требующиеся ежегодно или с иной периодичностью;

Approximately $8.3 billion are required annually to ensure achievement of the education Millennium Development Goal.
Ежегодно требуется порядка 8, 3 млрд. долл. США для того, чтобы обеспечить в сфере образования достижение целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

At a global level, the Zedillo Panel estimated conservatively that an additional US$ 50 billion would be required annually to achieve the international development goals.
По консервативной оценке Комиссии Седильоа, на глобальном уровне для достижения международных целей в области развития ежегодно потребуется дополнительно 50 млрд. долл. США.

Therefore, a set of core indicators required annually was defined, to be supplemented by another of periodic indicators;
Поэтому установлен набор базовых показателей, которые должны предоставляться ежегодно и дополняться набором показателей, предоставляемых с иной периодичностью;

The United Nations Environment Programme has estimated that between $10 billion and $22.4 billion would be required annually for an effective 20-year global programme.
По оценкам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, для эффективного осуществления 20- летней глобальной программы потребовалось бы от 10 до 22, 4 млрд. долл. США ежегодно.

A further US$182-505 billion will also be required annually to facilitate the required technology transfer from developed to developing countries.
Ну и наконец, 182- 505 млрд. долл. США ежегодно необходимо будет расходовать на содействие передаче требуемых технологий из развитых в развивающиеся страны.

The most essential precursor chemical for producing heroin is acetic anhydride, of which an estimated 1,300 tons are required annually for that purpose in Afghanistan.
Наиболее важным химическим веществом- прекурсором для производства героина является ангидрид уксусной кислоты, и, согласно оценкам, Афганистану ежегодно требуется для этой цели 1 300 тонн этого вещества.

Six months of a general service position is required annually in order to process the documents and send them for translation.
В связи с этой работой ежегодно требуются услуги одного сотрудника категории общего обслуживания в течение шести месяцев для обработки документов и направления их на перевод.

The current military enrichment plants may be too small to provide the tens of tons of low-enriched uranium fuel(typically up to 5% enriched) required annually by modern light water reactors PWRs.
Нынешние военные обогатительные заводы, быть может, слишком малы для того, чтобы поставлять десятки тонн низкообогащенного уранового топлива( обычно с обогащением до 5 процентов), требуемого ежегодно для современных легководных реакторов PWR.

According to estimates, nearly $22 billion will be required annually over the next 20 years to finance the rehabilitation of land and halt the decline in fertility.
По оценкам специалистов, почти 22 млрд. долл. США потребуется ежегодно в течение последующих 20 лет для финансирования восстановления земель и прекращения падения плодородия.

Disbursements to malaria-endemic countries, which totalled nearly $1.5 billion in 2009, still fall short of the $5 billion required annually to ensure high coverage and maximal impact worldwide.
Объем выделяемых финансовых средств странам, в которых малярия эндемична( в 2009 году общий объем составил около 1, 5 млрд. долл. США), по-прежнему значительно уступает сумме в размере 5 млрд. долл. США, которая необходима ежегодно для обеспечения широкого охвата и максимального воздействия принимаемых мер во всем мире.

Of the estimated $55 billion required annually to implement the millennium goals, Monterrey pledged only $5 billion over a period of three years.
Из предполагаемой суммы в 55 млрд. долл. США, ежегодно требуемой для реализации целей тысячелетия, в Монтеррее были приняты обязательства только в отношении 5 млрд. долл. США на трехлетний период.

It calls for development partners to contribute to the 22 billion United States dollars($) required annually to enable Africa to reach internationally agreed targets.
В ней содержится призыв к партнерам в области развития содействовать мобилизации 22 млрд. долл. США, необходимых ежегодно для того, чтобы африканские страны могли выполнять согласованные на международном уровне цели.

The additional US$ 50 billion required annually to enable the developing countries to achieve the Millennium Development Goals also had to be mobilized.
Необходимо дополнительно мобилизовать 50 млрд. долл. США ежегодно, чтобы позволить развивающимся странам реализовать Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

First of all, the Millennium Project estimates that at least $150 billion is required annually if the Millennium Development Goals(MDGs) are to be achieved.
Прежде всего, проект тысячелетия исходит из того, что необходимо ежегодно вкладывать по меньшей мере 150 млрд. долл. США для того, чтобы достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Measured by the percentage of resources required annually from the Environment Fund and extrabudgetary resources to implement the programme or work secured in a timely manner.
Оценивается по показателю процентной доли ресурсов, которую необходимо ежегодно выделять по линии Фонда окружающей среды и внебюджетных ресурсов на цели осуществления программы работы в установленные сроки.

Although aid directed to basic education for low-income countries increased from $1.6 billion in 1999 to $5 billion in 2006, it is still well below the estimated $11 billion in aid required annually to reach universal primary education by 2015.
Хотя объемы помощи, направляемой на обеспечение базового образования в странах с низким уровнем дохода, увеличились с 1, 6 млрд. долларов США в 1999 году до 5 млрд. долларов США в 2006 году, это все еще ниже ориентировочного объема помощи в размере 11 млрд. долларов США, требуемой ежегодно для достижения всеобщего начального образования к 2015 году.

In addition, it is estimated that $1,469,714 would be required annually to cover maintenance costs ibid., annex II, table II.16.
Кроме того, по оценке, потребуются ежегодные ассигнования в размере 1 469 714 долл. США для покрытия эксплуатационных расходов там же, приложение II, таблица II. 16.