What is the translation of " REQUIRED FOR CERTAIN " in Russian?

• требуемое для некоторых
• необходимыми для некоторых
• это требуется для некоторых

Examples of using Required for certain in English and their translations into Russian

Required for certain payment methods.
Обязателен для некоторых методов оплаты.

Additional equipment required for certain classes.
Дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов.

Required for certain payment methods.
Обязательно для некоторых методов оплаты.

Additional or special information required for certain classes.
Дополнительная или специальная информация, требуемая для некоторых классов.

Required for certain payment methods.
Обязательна для некоторых методов оплаты.

Additional information required for certain classes of dangerous goods.
Дополнительная информация, необходимая для некоторых классов опасных грузов.

The latter device was so-named because of its high sensitivity to temperature, required for certain conditions.
Устройство было названо так вследствие своей большой чувствительности к температуре и для нормального функционирования требовало ее определенных показателей.

Registration is required for certain rights and human responsibilities.
Регистрация необходима для осуществления некоторых прав и соблюдения обязанностей.

This allows for circadian cycles which may be required for certain types of medication.
Это позволяет организовать циркадные циклы, которые могут потребоваться для определенных типов лекарств.

Licensing is required for certain industrial plant under the Air Pollution Act 1987.
В соответствии с Законом 1987 года о загрязнении воздуха лицензированию подлежат некоторые промышленные установки.

Postdoctoral experience may be required for certain positions.
Докторантура и опыт работы могут быть необходимы для соискания определенных должностей.

It is required for certain account functions such as editing your account info and unlocking your domains.
Он требуется для некоторых функций учетной записи, таких как редактирование сведений учетной записи и разблокирование доменов.

Please note that this information is required for certain features of our Services.
Обратите внимание, что эта информация требуется для определенного функционала наших услуг.

Details additional equipment required for certain classes, and there is a requirement for"a shovel","a drain seal" and"a collecting container made of plastics" for the danger label numbers 3, 4.1, 4.3, 8 and 9.
Указывается дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов, и предусматривается, что" лопата"," дренажная ловушка" и" пластмассовый сборный контейнер" требуются в случае знаков опасности№ 3, 4. 1, 4. 3, 8 и 9.

In France and Slovakia, post-project analysis was required for certain types of activities.
В Словакии и во Франции послепроектный анализ обязателен в случае проведения некоторых видов деятельности.

Unlocking your account is required for certain account functions such as editing your account info and unlocking your domains.
Разблокирование учетной записи требуется для некоторых функций, например, редактирование информации учетной записи и разблокирование доменов.

Users may also specify their own formats that are required for certain analysis to be possible.
Пользователи могут также оговаривать свои собственные форматы, которые требуются для определенных видов анализа.

Medical admission required for certain facilities and issued in the manner prescribed by healthcare authorities; and.
Медицинский допуск, наличие которого необходимо для посещения объектов, выданный в порядке, установленном уполномоченным органом в области здравоохранения;

Moreover, several Parties have not yet implemented controls required for certain psychotropic substances.
Кроме того, некоторые участники Конвенции до сих пор не осуществляют необходимые меры контроля по определенным психотропным веществам.

Under"Additional equipment required for certain classes:", amend all the references to footnote"c" to read"b.
Под заголовком" Дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов:" заменить все ссылки на сноску" с" ссылками на сноску" b.

License regimes are only few, especially in view of other countries and are only required for certain kinds of business activities.
Лицензии вообще являются редкостью особенно на фоне других стран, они необходимы только для некоторых определенных видов деятельности.

For example, public hearings are required for certain types of activities in Belarus, and the draft EIA report should be present at such hearings.
Например, в Беларуси для некоторых типов намечаемой деятельности обязательно проведение общественных слушаний, на которых должен быть представлен проект доклада по ЭО.

The Danube and Rhine Commissions are also discussing the question of a harmonized regime for the verification of specific knowledge required for certain stretches of the rivers.
Дунайская и Рейнская комиссии обсуждают также вопрос о гармонизации процесса проверки специфических знаний судоводителей, необходимых для некоторых участков рек.

An agreement may also specify that approval is not required for certain types of transaction e.g. depositing funds in bank accounts.
В соглашении может быть также указано, что определенные виды сделок, например внесение средств на банковские счета, в утверждении не нуждаются.

With economic incentives, there was an opportunity to collect and destroy surplus substances, with the exception of halon 1301, which was still required for certain specialized fire protection uses.
При наличии экономических стимулов существует возможность собрать и уничтожить излишки веществ, за исключением галона- 1301, который все еще необходим для некоторых специализированных противопожарных видов применения.

However, because of the special physical aptitudes required for certain posts, such posts may be reserved for agents who meet those conditions article 200.
Однако некоторые должности, требующие особых физических возможностей, могут преимущественно предназначаться для лиц, обладающих такими возможностями статья 200.

GRE considered GRE-59-14, tabled by the expert from OICA, to introduce allowances for replacement of conspicuity marking by reflective plates required for certain type of vehicles.
GRE рассмотрела документ GRE- 59- 14, представленный экспертом от МОПАП с целью создания возможности для замены маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками светоотражающими табличками, которые требуются в случае транспортных средств некоторых типов.

Interaction with the Geneva office will be required for certain procedures or issues involving the collection of contributions or pensionable remuneration exception issues.
Потребуется обеспечить взаимодействие с Отделением в Женеве в процессе рассмотрения некоторых процедур или вопросов, связанных со сбором взносов или исключениями в отношении зачитываемого для пенсии вознаграждения.

Costs include the price of selected products, mandatory insurance, pre-shipment sampling, testing or inspection(required for certain products), and a 5% administrative fee for non-UNFPA clients.
В затраты включаются цена отобранной продукции, стоимость обязательного страхования, предотгрузочного отбора образцов, испытаний или инспекции( требуемой для определенных изделий) и административный сбор в размере 5% с клиентов, не являющихся клиентами ЮНФПА.

The perpetrator and the victim is not required for certain acts to qualify as“domestic violence”, so that also non-cohabiting relationships and cases where the cohabiting relationship has ceased are covered 51.
Проживание преступника и жертвы не является обязательным критерием для квалификации определенных деяний как« семейного насилия», с тем чтобы определение охватывало случаи как совместного, так и раздельного проживания родственников 51.