What is the translation of " REQUIRED INCREASED " in Russian?

• требует расширения
• требует увеличения
• требуют повышенного
• требуется увеличение
• необходимо увеличить

Examples of using Required increased in English and their translations into Russian

Non-chemical alternatives required increased attention.
Нехимические альтернативы требуют повышенного внимания.

Required increased cooperation among national market surveillance authorities;
Потребовала укрепления сотрудничества между национальными органами надзора за рынком;

The provision of opportunities for career development required increased resources.
Для расширения возможностей в области развития карьеры необходимы дополнительные ресурсы.

Sustainable development required increased investment and financial resources.
Для обеспечения устойчивого развития необходимо увеличить объем инвестиций и финансовых ресурсов.

Job creation required economic growth, which in turn required increased investment.
Создание рабочих мест преду- сматривает экономический рост, а для этого в свою очередь необходимо увеличить инвестиции.

All of these measures required increased investment and adequate human and financial resources.
Все эти меры требуют увеличения инвестиций и выделения достаточных людских и финансовых ресурсов.

The instability in Somalia and the Horn of Africa required increased attention by the Council.
Нестабильность в Сомали и на Африканском Роге требовала повышенного внимания Совета.

That situation required increased international solidarity and cooperation, as well as proactive and practical measures.
Это требует расширения международной солидарности и сотрудничества, а также принятия упреждающих практических мер.

The expanded civilian police operation also required increased logistical assistance.
Расширение оперативной деятельности гражданской полиции также потребовало увеличения объема материально-технической помощи.

That required increased resources; sound, effective governance and a stronger focus on international cooperation.
Для этого требуются значительные ресурсы, рачительное и эффективное государственное управление и активизация международного сотрудничества.

The problem was multidimensional and required increased international cooperation and information sharing.
Эта проблема многомерна и требует расширения международного сотрудничества и обмена информацией.

Mr. DOGANI(United Republic of Tanzania) said that a growing population required increased food production.
Г-н ДОГАНИ( Объединенная Республика Танзания) говорит, что рост численности населения требует увеличения производства продуктов питания.

The new situation in the region required increased assistance to UNRWA by donor States and the United Nations.
Новая ситуация в регионе требует увеличения помощи БАПОР государствами- донорами и Организацией Объединенных Наций.

The Philippines was also convinced that global economic policy-making required increased multidimensional coherence.
Филиппины убеждены также в том, что для определения курса мировой экономической политики необходимо усиливать согласованность по многим направлениям одновременно.

That situation required increased resource mobilization efforts by the secretariat to support implementation of the planned activities.
Та- кое положение дел требует расширения усилий секретариата по мобилизации ре- сурсов на поддержку процесса осуществления запланированной деятельности.

Holistic, multisectoral approaches were producing results but required increased coordination in all areas.
Применение целостных, многосекторальных подходов приносит хорошие результаты, однако требует повышенной координации во всех областях.

Facing those challenges required increased awareness, a culture of peace and cooperation, dialogue among civilizations, as well as respect for and acceptance of others and their holy sites.
Решение этих проблем требует большей информированности, культуры мира и сотрудничества, диалога между цивилизациями, а также уважения и признания других людей наряду с уважением их святынь.

The higher output resulted from the nature of reconnaissance and air patrols that required increased usage of Bell helicopters.
Более высокий показатель обусловлен характером воздушного патрулирования и разведывательных полетов, которые потребовали более частого использования вертолетов" Bell.

Landlocked developing countries therefore required increased and predictable support from the international community to help them enhance their trading capabilities.
В связи с этим не имеющие выхода к морю развивающиеся страны нуждаются в усиленной и предсказуемой поддержке со стороны международного сообщества, с тем чтобы они могли расширить свои возможности в области торговли.

They cautioned that the efforts of UNICEF to take leadership in certain areas, such as education and sanitation, required increased budgetary support.
Они предостерегли, что усилия ЮНИСЕФ, направленные на то, чтобы взять на себя руководящую роль в определенных областях, таких как образование и санитария, требуют большей бюджетной поддержки.

Combating corruption also had important international dimensions and required increased cooperation between developed and developing countries at various levels.
Борьба с коррупцией также имеет важное международное звучание и требует расширения сотрудничества между развитыми и развивающимися странами на различных уровнях.

Its strong baselines, indicators and benchmarks would help to demonstrate progress to the people of Sierra Leone and identify areas that required increased efforts.
Ее обоснованные базисные параметры, показатели и исходные данные помогут продемонстрировать прогресс народу Сьерра-Леоне и обозначить области, которые требуют интенсивных усилий.

She concluded her presentation by noting that many adaptation strategies required increased investments in scientific capacity and also highlighted the benefits of establishing marine protected areas.
В заключение своей презентации она отметила, что для многих стратегий адаптации требуется увеличение инвестиций в научный потенциал, а также обратила внимание на выгоды создания охраняемых районов моря.

The experience with the universal periodic review mechanism, which held its first three sessions in 2008, showed that the associated documentation required increased resources.
Опыт работы механизма универсального периодического обзора, который провел свои первые три сессии в 2008 году, показывает, что подготовка соответствующей документации требует увеличения ресурсов.

Those countries required increased technical assistance, not increased restrictions, for access of their products to global markets and for progressive integration into the world trading system.
Они нуждаются в увеличении объема технической помощи, а не в введении дополнительных ограничений в отношении доступа их продукции на глобальные рынки и постепенной интеграции в мировую торговую систему.

The appeal launched by the Department of Humanitarian Affairs for international assistance had helped somewhat, but their situation was still very critical and required increased support.
Призыв Департамента по гуманитарным вопросам оказать международную помощь оказал определенное воздействие, однако ситуация по-прежнему остается критической, и необходимо усилить поддержку.

While it was true that the United Nations development system required increased financial resources, including from emerging economies, better use must also be made of the potential lying within that system.
В то время как для системы развития Организации Объединенных Наций действительно требуется увеличение финансовых ресурсов, в том числе со стороны стран с формирующейся рыночной экономикой, необходимо также лучше использовать потенциал, лежащий внутри этой системы.

Those achievements notwithstanding, gender-based violence, the disproportionately higher levels of HIV/AIDS and poverty among women were but a few of the challenges which required increased attention.
Несмотря на эти достижения, насилие на гендерной почве и непропорционально более высокий уровень ВИЧ/ СПИД и бедности среди женщин являются лишь немногими из проблем, которые требуют повышенного внимания.

It was necessary to invest in the productive capacity of the least developed countries, which in turn required increased assistance from donor countries and more efficient and transparent management of resources by the least developed countries.
Необходимо осуществлять инвестиции в производственные мощности наименее развитых стран, что, в свою очередь, требует увеличения помощи стран- доноров и более эффективного и прозрачного управления ресурсами в наименее развитых странах.

The Division's experience with the Universal Periodic Review of the Human Rights Council, which held its first three sessions in 2008, showed that the associated documentation required increased resources.
Опыт Отдела, связанный с глобальным периодическим обзором Совета по правам человека, который провел свои первые три сессии в 2008 году, показал, что для обработки соответствующей документации потребовались дополнительные ресурсы.