What is the translation of " REQUIRED INITIAL " in Russian?

• обязательный первоначальный

Examples of using Required initial in English and their translations into Russian

Money Transfer required initial capital of EUR 20,000.
Перевод денег обязательный первоначальный капитал 20000 Евро.

The goals, scope, schedule, contact persons and cost estimate are specified together with the customer, and the required initial data is gathered.
Цели, объем, график, контактные лица и оценка стоимости согласовываются с клиентом, и осуществляется сбор требуемых исходных данных.

The main difference between them is in the required initial deposit and the bonuses they provide.
Основное различие между ними заключается в необходимом начального депозита и бонусы они обеспечивают.

When the required initial settings are made, press OK button and wait for device settings to download.
После задания необходимых первоначальных настроек необходимо нажать кнопку ОK и дождаться загрузки в устройство параметров.

Issuance and/ or acquiring of payment instruments required initial capital of 125,000 Euros.
Выдача и/ или эквайринг платежных инструментов обязательный первоначальный капитал 125000 Евро.

Certain projects required initial preparation to enable them to succeed but the funding for those projects was due only a few months later.
Определенные проекты требовали первоначальной подготовки для обеспечения их успешного осуществления, но средства для этих проектов могли поступить лишь несколько месяцев спустя.

Conducting replenishment checking account cash withdrawals from the account and/ or other operations associated with p/ p required initial capital of 125,000 euros.
Проведение пополнения расчетного счета, снятие наличных средств с расчетного счета и/ или иные операции связанные с р/ р обязательный первоначальный капитал 125000 евро.

Largescale projects required initial financial packages involving the World Bank, other development banks, private banks and enterprises.
Для реализации крупномасштабных проектов требуются первоначальные финансовые средства с привлечением ресурсов Всемирного банка, других банков развития, частных банков и предприятий.

Perform direct debit and credit transfers(including recurring payments) and payment transactions through a payment card or a similar device, where the funds are transferred are credit required initial capital of 125,000 Euros.
Выполнение прямых дебитных и кредитных переводов( в том числе регулярных платежей) и платежных операций через платежную карту или аналогичное устройство, где средства которые переводятся являются кредитными обязательный первоначальный капитал 125000 Евро.

The lessons learned had shown that coordinated delivery required initial investments in project formulation and operational modalities.
Опыт их осуществления показывает, что перед тем как приступать к скоординированной реализации практических мер, предусмотренных такого рода программами, необходимы первоначальные инвестиции в разработку соответствующих проектов и определение операционных механизмов.

The required initial capital depends on the type of license, starting from the amount of$ 30,000, on average, the cost is about$ 35,000 for the provision of legal services with a time frame of 6 months after the completion and provision of all documentation.
Требуемый первоначальный капитал зависит от типа лицензии, начиная от суммы в$ 30 000, в среднем, стоимость составляет около$ 35 000 на предоставление юридических услуг с временными рамками в 6 месяцев после заполнения и предоставления всей документации.

Starting from the final part the hydroforming part design module PAM-TUBEMAKER supports the customer in the workflow of reverse engineering unto the required initial tube with all related manufacturing steps needed to achieve the final part.
Начиная с заключительной части проектирования детали, изготавливаемой гидроформовкой, решение PAM- TUBEMAKER поддерживает клиента в части операций обратного проектирования до требуемой исходной трубы( заготовки) со всеми связанными производственными шагами, необходимыми для достижения конечной детали.

The required initial site visits were not always conducted to assess project viability, projects were not adequately monitored and advance payments were made to implementing partners without the required appraisal and performance reports.
Обязательные первоначальные поездки на объекты в целях оценки перспективности проекта проводились не всегда, проекты надлежащим образом не контролировались, а авансовые платежи предоставлялись партнерам- исполнителям без проведения необходимых предварительных оценок и без получения аттестационных характеристик.

Execution of payment transactions where the consent of the payer to execute a payment transaction is given by means of telecommunication, digital or IT device and the payment is made in favor of telecommunications, IT system or network operator required initial capital of 50 000 euros.
Выполнение платежных операций, где согласие плательщика для выполнения платежной операции дается с помощью телекоммуникаций, цифрового или ИТ- устройства и оплата производится в пользу телекоммуникации, ИТ- системы или оператора сотовой сети обязательный первоначальный капитал 50000 евро.

Since the close of the Cartagena Summit, 2 States Parties, which according to other sources of information are presumed not to hold stocks, have not yet provided required initial transparency information and hence have not yet confirmed the presence or absence of stockpiled anti-personnel mines: Equatorial Guinea and Tuvalu. Equatorial Guinea's report was due on 28 August 1999 and Tuvalu's on 28 August 2012.
За период с закрытия Картахенского саммита два государства- участника, которые согласно другим источникам информации не содержат запасов,- Тувалу и Экваториальная Гвинея- еще не представили требующуюся первоначальную информацию в порядке обеспечения транспарентности и поэтому еще не подтвердили наличие или отсутствие накопленных противопехотных мин. Доклад Экваториальной Гвинеи подлежал представлению 28 августа 1999 года, а доклад Тувалу- 28 августа 2012 года.

The decision requires the investigative agencies for specialized care of the Prosecution Service to receive any complaint or allegation that is filed on grounds that might constitute offences under the Criminal Code for the Federal District, and to perform the required initial steps, immediately notifying their superiors, and then forthwith arrange the preliminary investigation to be conducted and assessed by the relevant prosecution service.
Согласно указанному распоряжению следственные органы специализированных органов прокуратуры обязаны принимать любые жалобы и заявления по фактам, которые могут представлять собой преступления согласно Уголовному кодексу Федерального округа, и предпринимать необходимые начальные процессуальные действия, немедленно сообщив об этом своему непосредственному руководству, а затем направлять материалы предварительного расследования в соответствующую прокуратуру для их должной последующей проработки и использования.

Priority Room Setting The Priority Room Setting requires initial programming during installation.
Выбор приоритетноãо помещения Для выбора приоритетноãо помещения требóется начальное проãраммирование при монтаже.

Priority Room Setting The Priority Room Setting requires initial programming during installation.
Выбор приоритетного помещения Для выбора приоритетного помещения требуется начальное программирование при монтаже.

The policy or regulation should require initial reporting by a certain date and subsequent reporting when changes to inventories are made by owners or when disposal occurs.
Такие правила или положения должны предусматривать первоначальное представление информации к определенному сроку и ее последующее представление, когда данные реестра изменяются в результате деятельности владельцев или осуществления операций по удалению.

Such agreements require initial recognition of a liability to defer revenue recognition and then revenue is recognized as the liability is discharged through performance of the specific conditions included in the agreement.
Такие соглашения требуют первоначального отражения обязательства, позволяющего отразить отсрочку в поступлении дохода, после чего доход отражается по мере исполнения обязательства путем исполнения конкретных условий соглашения.

Also, roads and railways require initial investments and they may deteriorate due to heavy traffic, which is not the case for the waterways.
Кроме того, автомобильные и железные дороги требуют первоначальных инвестиций, и в случае интенсивной эксплуатации их состояние может ухудшиться, чего не наблюдается в случае водных транспортных путей.

This, in turn, requires initial adequate assessment of necessary investment, cost control during construction, and consideration of external economic conditions.
Для этого необходима изначальная корректная оценка необходимых инвестиций, контроль стоимости объектов во время строительства, а также учет влияния внешних экономических условий.

It needs to be recognized that all approaches require initial investment and that cost-effective approaches that are cost-saving but do not produce a return on investment can increase overall costs.
Следует отметить, что все подходы требуют первоначальных инвестиций и что затратоэффективные подходы, позволяющие сокращать расходы, но не обеспечивающие окупаемость инвести- ций, могут увеличивать объем общих затрат.

Such agreements require initial recognition of a liability to defer revenue recognition and then revenue is recognized as the liability is discharged through performance of the specific conditions included in the agreement.
Такие соглашения требуют первоначального признания финансового обязательства в счет доходов будущих периодов, после чего доходы признаются при погашении обязательства путем выполнения конкретных условий соглашения.

NIGHT QUIET Mode(Available only for cooling operation) NIGHT QUIET Mode requires initial programming during installation.
Режим НОЧНОЙ ПОКОЙ( реализóется тольêо при работе на охлаждение) Для режима НОЧНОЙ ПОКОЙ требóется начальное проãраммирование при монтаже.

Cooling/ Heating Mode Lock(Available only for heat pump models) The Cooling/ Heating Mode Lock requires initial programming during installation. Please consult your retailer or dealer for assistance.
Фиêсация режима охлаждения/ наãрева( Достóпна тольêо в моделях с тепловым насосом) Для фиêсации режима охлаждения/ наãрева требóется начальное проãраммирование при монтаже.

COOL/HEAT mode lock The COOL/HEAT mode lock requires initial programming during installation.
Блокировка режима ОХЛАЖДЕНИЕ/ ОБОГРЕВ Для использования блокировки режима ОХЛАЖДЕНИЯ/ ОБОГРЕВА требуется предварительное программирование во время монтажа.

NIGHT QUIET mode(Available only for COOL operation) NIGHT QUIET mode requires initial programming during installation.
ТИХИЙ НОЧНОЙ РЕЖИМ( доступен только при ОХЛАЖДЕНИИ) Для ТИХОГО НОЧНОГО РЕЖИМА требуется первоначальное программирование во время монтажа.

COOL/HEAT mode lock The COOL/HEAT mode lock requires initial programming during installation.
Блокировка режима ОХЛАЖДЕНИЯ/ НАГРЕВА Для блокировки режима ОХЛАЖДЕНИЯ/ НАГРЕВА требуется первоначальное программирование во время монтажа.

NIGHT QUIET Mode(Available only for cooling operation) NIGHT QUIET Mode requires initial programming during installation.
Режим НОЧНОЙ ПОКОЙ( реализуется только при работе на охлаждение) Для режима НОЧНОЙ ПОКОЙ требуется начальное программирование при монтаже.