What is the translation of " REQUIRED LEVELS " in Russian?

• требуемых уровней
• необходимого уровня
• необходимом объеме
• требуемым уровням
• требуемом уровне
• необходимом уровне

Examples of using Required levels in English and their translations into Russian

Nothing indicates that official flows would reach the required levels in the short or medium term.
Нет никаких свидетельств того, что объем официальной помощи достигнет требуемых уровней в краткосрочной или среднесрочной перспективе.

Current vacancy data reveal a dearth of suitably qualified staff to fill those vacancies at the required levels.
Данные об имеющихся должностях свидетельствуют о нехватке квалифицированных сотрудников для заполнения этих вакансий в необходимом объеме.

Free Games Diving make it easy to pass all the required levels, while collecting a variety of bonuses and exchanging them for prizes.
Бесплатные игры Дайвинг позволяют без труда пройти все необходимые уровни, собирая при этом самые различные бонусы и обменивая их на призы.

Several other positions in the same functional areas are upgraded to enhance policy and oversight capacity to the required levels.
Повышается класс нескольких других должностей в тех же функциональных областях в целях повышения директивных и контрольных функций до требуемых уровней.

The heat pump convector is able to emit the required levels of heat at low leaving water temperatures, while retaining a modest size.
Конвектор для теплового насоса может вырабатывать соответствующий уровень тепла при низкой температуре воды на выходе, будучи небольшого размера.

Special efforts are being made by the Secretariat to increase the staffing of the Identification Commission to the required levels.
В настоящее время Секретариат предпринимает целенаправленные усилия по увеличению до необходимого уровня численности персонала Комиссии по идентификации.

Concomitantly, investment rates are also below the required levels to sustain poverty reducing rates of growth over time see figure 1.
Соответственно объемы инвестиций также ниже уровней, необходимых для поддержания темпов роста, способствующих сокращению масштабов нищеты см. диаграмму 1.

The team established that, although the early-warning system in use is not the UNECE IAN System, it is operational at all required levels.
Группа установила, что, хотя используемая система раннего предупреждения не является Системой УПА ЕЭК ООН, она действует на всех требующихся уровнях.

The Unit defines the required levels of translator skills so as to ensure the most cost-effective use of translation resources.
Группа определяет требуемый уровень квалификации письменных переводчиков, с тем чтобы обеспечивать наиболее эффективное с точки зрения затрат использование переводческих ресурсов.

Work was continued to terminate investments, which have failed to provide required levels of return on invested capital.
В отчетном периоде была продолжена работа по ликвидации вложений, не обеспечивающих заданного уровня доходности на вложенный капитал.

The report highlights three required levels of interventions for tobacco control-- political, technical and operational-- and the need to make the link to non-communicable disease control.
В докладе освещаются три требуемых уровня принятия мер по борьбе против табака-- политический, технический и оперативный- и необходимость обеспечения увязки с работой по борьбе с неинфекционными заболеваниями.

Facility and information technology services will be aimed at providing required levels of support in conjunction with planned strategies and activities.
Обслуживание помещений и информационные услуги будут направлены на обеспечение необходимого уровня поддержки в связи с осуществлением планируемых стратегий и видов деятельности.

The permits are issued on the basis of approved standards for maximum permissible emissions allowing for the implementation of measures to reduce emissions to the required levels.
Разрешения выдаются на основе утвержденных нормативов предельно допустимых выбросов, предусматривающих осуществление мер по сокращению выбросов до требуемых уровней.

ISAF informed UNAMA that approval of the strike was obtained from all required levels of ISAF and Afghan national security forces' chain of command.
МССБ сообщили МООНСА, что разрешение на нанесение удара было получено на всех необходимых уровнях МССБ и звеньев командования афганских национальных сил безопасности.

Investments in water supply, sanitation, drainage and solid waste management services are well below the required levels.
Инвестиции в обеспечение деятельности служб, занимающихся вопросами водоснабжения, санитарного контроля, отвода вод и управления ликвидацией твердых отходов, осуществляются на значительно более низком, нежели требуется, уровне.

Also in 2012, installation of lime dosing equipment began to achieve the required levels of flue gas treatment irrespective of the quality of the oil shale burned.
В то же время в 2012 году началась установка систем дозирования извести, для того, чтобы чистота дымовых газов оставалась на требуемом уровне вне зависимости от качества сжигаемого сланца.

Regular appeals, reports and updates to international partners, donors and Iraqi authorities on required levels of assistance.
Подготовка регулярных призывов к международным партнерам и донорам и иракским властям относительно необходимого объема помощи и подготовка для указанных субъектов соответствующих докладов и обновленной информации.

Foreign companies can help fill the gap between the current and required levels of technology, expertise and other resources to meet a country's needs.
Иностранные компании могут способствовать восполнению пробела между существующим и требуемым уровнем развития технологии, специальных знаний и других ресурсов, необходимых для удовлетворения потребностей страны.

But we remain aware that, in many countries, tax reforms will for many years remain insufficient mechanisms for raising the required levels of development funding.
Однако мы знаем, что во многих странах налоговые реформы на протяжении многих лет остаются недостаточными механизмами для достижения необходимых уровней финансирования развития.

Despite the energy sector reforms under way in many countries, the required levels of investments for sustained economic growth are not taking place in least developed countries particularly in Africa.
И хотя в энергетике многих стран проводятся реформы, инвестиции в устойчивый экономический рост в наименее развитых странах, особенно в Африке, не достигают необходимого уровня.

This involves adapting the size of our production and service enterprises and readjusting capacities in accordance with available production resources in order to achieve the required levels of efficiency.
Это подразумевает адаптацию объема производства и услуг наших предприятий и корректировку потенциалов в соответствии с имеющимися в наличии ресурсами производства для достижения требуемых уровней эффективности.

Nigeria cannot depend on private investment to provide sufficient funds to secure the required levels of improvement in infrastructure, particularly within the power sector.
В Нигерии нет возможности опереться на частные инвестиции как достаточный источник средств для обеспечения совершенствования инфраструктуры в необходимых объемах, особенно в секторе электроэнергетики.

For example, domestic banks of many countries are required to hold part of their reserves in local currency debt instruments and, therefore, cannot reduce their holdings below the required levels even at times of crisis.
Например, отечественные банки многих стран обязаны держать часть своих резервов в долговых инструментах, выраженных в местной валюте, и поэтому они не могут уменьшать свои авуары ниже требуемых уровней даже в кризисные периоды.

Reliable communications are vital in order to provide the required levels of command, control, and security required within UNMIK for the Mission to meet its mandate.
Надежность средств связи имеет жизненно важное значение для обеспечения требуемых уровней командования, управления и безопасности, которые необходимы в рамках МООНК для того, чтобы Миссия могла выполнить свой мандат.

Depending on how much energy you're hoping to be able to generate, one of the disadvantages of solar power is that you may need a large number of panels to get the required levels of heat or electricity.
В зависимости от того, сколько энергии вы надеетесь, чтобы иметь возможность создавать, одним из недостатков солнечной энергии является то, что вы, возможно, потребуется большое количество панелей, чтобы получить необходимые уровни тепла или электричества.

If the actual performance level drops below required levels, a decision based on the results of ammunition surveillance has to be made whether or not to extend lifetime or to think about sorting out the ammunition.
Если фактический уровень эффективности падает ниже требуемых уровней, то на основе результатов надзора за боеприпасом приходится принимать решение о продлении или непродлении срока службы или об отбраковке боеприпаса.

Because of the lengthy process in deploying temporary duty staff to UNAMID and their limited experience in performing at the required levels, the mission did not fully benefit from this extraordinary measure.
Ввиду длительного процесса развертывания временно назначенного персонала в составе ЮНАМИД и ограниченного опыта выполнения ими функций на требуемых уровнях миссия не получила полной отдачи от применения этой чрезвычайной меры.

Against that background, my delegation views with grave concern what is reflected in the Secretary-General's report before us(A/58/184): that the financial, technical and human resources needed to fight HIV/AIDS remain below the required levels.
В этой связи моя делегация с серьезной озабоченностью воспринимает то, что отражено в докладе Генерального секретаря, который находится на нашем рассмотрении( А/ 58/ 184): а именно то, что объем финансовых, технических и людских ресурсов, необходимых для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, попрежнему ниже необходимого уровня.

Definitions of“safe reuse” are needed for monitoring purposes, in which required levels of treatment correspond to the level of risk to human health and environment for each reuse type.
Для целей мониторинга необходимо согласовать определение термина« безопасное повторное использование», в котором следует оговорить требуемые уровни очистки, соответствующие уровню риска для здоровья человека и состояния окружающей среды по каждому типу повторного использования.

Vitamin B6 promotes gastrointestinal absorption of magnesium into blood, its passage from cell membranes into the intracellular space and decreases urinary excretion of magnesium- all this helps to preserve the required levels of intracellular magnesium.
Витамин B6 стимулирует всасывание магния из кишечника в кровь, его проникновение во внутриклеточное пространство через клеточные мембраны и снижает вывод магния с мочой- все эти факторы способствуют поддержанию необходимого уровня магния в клетках.