What is the translation of " RESOURCE CONTROL " in Russian?

• контроль над ресурсами

Examples of using Resource control in English and their translations into Russian

Resource controlling;
Контроль ресурсов;

Economic resource control.
Контроль над финансовыми ресурсами.

Resource controls provide you with several ways to control the way that Hyper-V allocates resources to virtual machines.
Элементы управления ресурса предоставляют несколько способов управления способом выделения ресурсов виртуальным машинам в Hyper- V.

Respondents are often not aware of these subtle changes for example, in decision-making, resource control or women's feeling of self-confidence.
Респонденты зачастую не осознают эти незначительные изменения например, в принятии решений, в управлении ресурсами или усилении уверенности среди женщин.

Assessment of resource control systems by managers.
Оценка руководителями систем контроля за использованием ресурсов.

Indigenous education must provide alternative learning paths that respect and utilize indigenous learning systems that meet basic needs, such as identity, resource control and self-determination.
Образование коренных жителей должно предусматривать альтернативные варианты обучения, учитывающие и использующие местные системы обучения, соответствующие основным потребностям, таким, как сохранение самобытности, контроль над ресурсами и самоопределение.

Integrated resource control of complex man-machine system.
Комплексный контроль ресурсов сложных человекомашинных си- стем// Изв.

Moreover, when you see someone reproaching someone else for faulty personnel decisions, it is likely that behind it stands the same struggle for resource control or, at best, a naive journalist or an expert, who is being used for these purposes.
Более того, когда вы видите, что кто-то осуждает кого-либо за неправильные кадровые решения, скорее всего за этим стоит все та же борьба за ресурсный контроль или, в лучшем случае, наивный журналист или эксперт, которого используют в этих целях.

Under Resource control, specify the amount for each control you want to use.
В разделе« Управление ресурсами» задайте объем ресурсов для каждого элемента управления, который планируется использовать.

In the preparation of the present report, heads of departments and offices provided assessments of the resource control procedures outlined above, as they affect the accountability and responsibility of managers in the United Nations.
При подготовке настоящего доклада руководители департаментов и управлений представили оценку изложенных выше процедур контроля за использованием ресурсов в плане их влияния на подотчетность и ответственность руководителей в рамках Организации Объединенных Наций.

Development of resource control systems depending on stress conditions and defects of vertical steel holders.
Разработки систем управления ресурсом в зависимости от напряженного состояния и параметров дефектов вертикальных стальных резервуаров.

Unpaid work must be recognized in statistics and policies, reduced by public investment and redistributed, so that it is shared equally between women and men, thus eliminating inequalities in resource control and ownership.
Неоплачиваемая работа должна учитываться в статистике и политике, при этом необходимо уменьшать ее объем за счет государственных инвестиций и осуществить ее перераспределение таким образом, чтобы она равномерно распределялась между мужчинами и женщинами, устраняя неравенство в контроле над ресурсами и владении ими.

You can also specify resource controls to automate how resources are allocated to virtual machines.
Также можно задать элементы управления ресурсов, которые автоматизируют выделение ресурсов виртуальным машинам.

However, there have been inter- and intra-ethnic clashes between various groups in Nigeria mainly involving commercial interests and resource control, but definitely not for the reason of being a member of a particular ethnic minority or religious group.
Однако в стране еще иногда возникают меж- и внутриэтнические конфликты между различными группами, в основном в связи с торговыми интересами и контролем за ресурсами, а отнюдь не по причине принадлежности кого-либо к тому или иному конкретному этническому меньшинству или религиозной группе.

A resource controlled by an entity as a result of a past event(in the absence of legal rights it is difficult to demonstrate control);.
Ресурсы, контролируемые той или иной структурой в результате событий в прошлом, над которыми трудно демонстрировать контроль при отсутствии юридических прав;

Mr. LINDGREN ALVES said the assertion that the phenomenon of racial discrimination did not exist because inter-ethnic and intra-ethnic clashes in the State party mainly involved commercial interests and resource control was somewhat inappropriate.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что утверждение, согласно которому явления расовой дискриминации не существует, поскольку межэтнические и внутриэтнические столкновения в государстве- участнике происходят в основном на почве коммерческих интересов и контроля над ресурсами, является несколько необоснованным.

It was also essential to ensure that resource control and foreign investment did not divert locally needed fish to export markets.
Важно также обеспечить, чтобы контроль над ресурсами и иностранные инвестиции не приводили к перенаправлению рыбных продуктов, необходимых для местного населения, на экспортные рынки.

Other Government priorities included payment of salary arrears, education, food security, the health sector, reform of the public administration sector, maritime resource control and transportation problems.
Другие приоритетные задачи, поставленные правительством, включают в себя погашение задолженности по заработной плате, улучшение положения в сферах образования и здравоохранения, обеспечение продовольственной безопасности, реформирование системы государственного управления, контроль над морскими ресурсами и решение транспортных проблем.

It is crucial that the Government be able to enforce resource control and monitoring in all areas of the country to prevent the development of economic balkanization across Liberia.
Исключительно важно, чтобы правительство имело возможность осуществлять контроль за ресурсами во всех районах страны во избежание экономической<< балканизации>> всей Либерии.

Federalism is one of the forms of decentralized autonomy that has been most explored in Africa as a device for managing diversity and it has been particularly popular, as it appears to be the best way to guarantee power-sharing, local autonomy and fiscal decentralization, equity and local resource control.
В Африке на роль средства, позволяющего регулировать многообразие, из всех форм децентрализованной автономии наиболее испробован федерализм, который пользовался особой популярностью, поскольку выглядит наилучшим способом гарантировать совместное участие во власти, местную автономию и налоговую децентрализацию, равенство и местный контроль за ресурсами.

In Somalia, the development of an interim Decent Work country programme focuses on the underlying causes of conflict, such as resource control and employment and economic issues, and addresses key elements in a concerted manner with all relevant stakeholders.
В Сомали в рамках временной страновой программы по обеспечению достойной работы принимаются меры по устранению коренных причин конфликта, таких, как борьба за контроль над ресурсами, отсутствие рабочих мест и экономические трудности, и рассматриваются ключевые элементы на основе согласования со всеми заинтересованными сторонами.

Agricultural and resource control policies that undermine food sovereignty, provide perverse incentives that degrade resources or exacerbate climate change, promote genetic engineering or discriminate against women or other vulnerable people need to be reformed.
Необходимо провести реформу политики в сфере сельского хозяйства и контроля за ресурсами, которая наносит ущерб продовольственному суверенитету, создает неправильные стимулы, приводящие к деградации ресурсов или усилению изменения климата, развитию генной инженерии и дискриминации в отношении женщин или других уязвимых групп населения.

The Committee is particularly concerned at the persistence of interethnic, intercommunal and interreligious violence in the country stemming from these hostile sentiments as well as at disputes over commercial interests and resource control, which have claimed thousands of lives and led to the displacement of a significant proportion of the population art. 2.
Комитет особенно обеспокоен сохранением межэтнического, межобщинного и межрелигиозного насилия в стране в результате такой вражды, а также столкновений на почве коммерческих интересов и контроля над ресурсами, жертвами которых стали тысячи людей и которые привели к перемещению значительной части населения статья 2.

The most important standardization activities were related to Next Generation Networks(NGN), with the approval of specific standards on signalling protocols for QoS resource control, security, multimedia services over NGN, fixed-mobile convergence, service-level requirements and architectural framework to provide new services based on Internet Protocol Television IPT.
Наиболее важные направления деятельности в области стандартизации были связаны с сетями последующих поколений( СПП) с утверждением конкретных стандартов по протоколам сигнализации для управления ресурсами для обеспечения качества сервиса, безопасности, мультимедийным услугам через СПП, конвергенции фиксированных и мобильных сетей, требованиям к уровню сервиса и архитектурной инфраструктуре для предоставления новых услуг на базе IРтелевидения.

In 2009 an automated enterprise resources control system ERP SyteLine was implemented.
В 2009 году на ЗАО« Протон- Электротекс» была внедрена автоматизированная система управления ресурсами предприятия ERP SyteLine.

Condition of territories, lands and natural resources controlled by indigenous peoples.
Состояние территорий, земель и природных ресурсов, контролируемых коренными народами.

Besides physical-geographic territories, it now includes information flows, communications, public relations mechanisms and water resources control.
Помимо физико-географических территорий оно включает в себя перетоки информации, коммуникации, механизмы формирования общественного мнения, контроль над водными ресурсами.

Other longstanding issues, such as administrative boundaries, natural resources control, minority rights and the establishment of the Federation Council also need to be addressed.
Также необходимо урегулировать другие нерешенные вопросы, касающиеся административных границ, контроля над природными ресурсами, прав меньшинств и формирования Совета федерации.

Asset" shall mean resources controlled by UNHCR as a result of past events and from which future economic benefits or service potential are expected to flow to UNHCR;
Активы" означают ресурсы, контролируемые УВКБ по итогам прошлых операций, которые в будущем могут обеспечить УВКБ экономические выгоды или потенциал для оказания услуг;

Assets-- Resources controlled by an entity as a result of past events and from which future economic benefits or service potential are expected to flow to the entity.
Активы- ресурсы, контролируемые организацией в результате прошлых событий, от которых ожидается получение организацией экономических выгод в будущем или потенциала за срок службы.