What is the translation of " RESOURCE REDUCTION " in Russian?

• сокращение ресурсов

Examples of using Resource reduction in English and their translations into Russian

B Resulting from the resource reduction called for in the resolution.
B Сокращение объема ресурсов в соответствии с положениями резолюции.

Summary information in respect of the application of resource reduction targets.
Сводная информация о выполнении показателей сокращения ресурсов.

The budget resource reduction of $98.1 million can be broken down as follows.
Сумма сокращения бюджетных ресурсов на 98, 1 млн. долл. США распределяется следующим образом.

That estimate represented a net resource reduction of $4.2 million.
Эти сметные потребности отражают чистое сокращение объема ресурсов на 4, 2 млн. долл. США.

It should be borne in mind that the concept underlying the proposal was a reallocation of resources, not a resource reduction.
Следует помнить о том, что лежащая в основе указанного предложения концепция заключается в перераспределении, а не в сокращении ресурсов.

The overall net result of a resource reduction in the amount of $12,453,500 is summarized as follows.
Ниже приводится сводная информация о совокупном чистом сокращении ресурсов на 12 453 500 долл. США.

For the biennial budget of 2012-2013, PSM has realized a resource reduction of Euro2.1 million.
В бюджете на двухгодичный период 20122013 годов ОПУ реализовано сокращение ресурсов на 2, 1 млн. евро.

The proposed budget reflects resource reduction associated with the suspension of the activities of the Identification Commission and support staff.
В предлагаемом бюджете учтено сокращение ресурсов, связанное с приостановкой деятельности Комиссии по идентификации и вспомогательного персонала.

The programme budget shows a 0.5 per cent real resource reduction before recosting.
В бюджете по программам предусматривается сокращение реального роста ресурсов на, 5 процента до пересчета.

The resource reduction of $156,100 represents the combined effect of the two redeployments, the abolition of two posts and the application of the new standardized vacancy rates.
Сокращение объема ресурсов на 156 100 долл. США представляет собой совокупный результат передачи двух должностей и упразднения двух должностей и применения новых стандартизованных показателей доли вакансий.

As indicated in table 27.1 of the proposed programme budget, the estimated requirements represent a resource reduction of 6.6 per cent.
Как указано в таблице 27. 1 предлагаемого бюджета по программам, сметные потребности отражают сокращение объема ресурсов на 6, 6 процента.

The resource reduction of $196,000 reflects the combined effect of the abolition of two posts and redeployment of one post and the application of the new standardized vacancy rates.
Уменьшение объема ресурсов в размере 196 000 долл. США отражает совокупный результат сокращения двух должностей и перевода одной должности и применение новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.

This represents a decrease in nominal terms of $20,281,100 or 0.8 per cent a resource reduction of $124 million or 4.7 per cent and a recosting increase of $104 million.
Это означает сокращение в номинальном выражении на 20 281 100 долл. США, или на, 8 процента сокращение ресурсов на 124 млн. долл. США, или на 4, 7 процента, и увеличение в результате пересчета на 104 млн. долл.

There is a resource reduction of $98.1 million or 3.8 per cent, before recosting table 3 of the introduction to the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 2/ mentions 3.7 per cent.
Сокращение объема ресурсов до пересчета составляет 98, 1 млн. долл. США, или 3, 8 процента в таблице 3 введения к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов 2/ упоминается показатель в 3, 7 процента.

Mr. Thomson(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group was deeply concerned at the application of resource reduction targets in formulating budgets for peacekeeping operations.
Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа глубоко обеспокоена выполнением показателей сокращения объема ресурсов при составлении бюджетов операций по поддержанию мира.

Furthermore, he stated that resource reduction within the secretariat may impact mission essential functions of the 1998 Agreement and urged the Executive Secretary to consider this in future decision-making.
Кроме того, он указал, что сокращение ресурсов в секретариате может оказать негативное влияние на жизненно важные функции Соглашения 1998 года, и настоятельно призвал Исполнительного секретаря учесть это в процессе принятия решений в будущем.

The estimate before recosting is $442,115,600, as indicated in table 27.1 of the proposed programme budget, and the estimated requirements represent a resource reduction of $4,182,200, or 0.9 per cent.
Смета расходов до пересчета составляет 442 115 600 долл. США, как это указано в таблице 27. 1 предлагаемого бюджета по программам, а сметные потребности отражают сокращение объема ресурсов на 4 182 200 долл. США, или, 9 процента.

Although there is a resource reduction of $123,300, the Advisory Committee is of the opinion that modernization of the Court's proceedings and workflow should result in significant additional savings under temporary assistance.
Несмотря на сокращение объема ресурсов на 123 300 долл. США, Консультативный комитет считает, что рационализация процедур и всего рабочего цикла Суда должна дать существенную дополнительную экономию по статье временного персонала.

The Committee notes that the proposed budget for MINURSO(A/56/826) is based on the Mission's maintenance requirements and reflects resource reduction associated with the suspension of the activities of the Identification Commission.
Комитет отмечает, что предлагаемый бюджет МООНРЗС( A/ 56/ 826) основывается на потребностях в содержании Миссии и отражает сокращение ресурсов, связанное с приостановлением деятельности Комиссии по идентификации.

The resource reduction of $36,700 is the net effect of the proposed abolition of a General Service(Principal level) post, offset by the proposed establishment of a new General Service(Other level) post.
Сокращение ассигнований на 36 700 долл. США является чистым эффектом предлагаемого упразднения одной должности категории общего обслуживания( высший разряд), компенсируемого предлагаемым созданием новой должности категории общего обслуживания прочий разряд.

In conclusion, it should first be emphasized that in the current climate of zero-growth or resource reduction, the organizations are no less concerned than ICSC and the General Assembly with cutting costs.
В заключение необходимо прежде всего подчеркнуть, что в нынешних условиях, характеризующихся нулевым ростом и сокращением объема ресурсов, организации не в меньшей степени, чем КМГС и Генеральная Ассамблея, заинтересованы в сокращении расходов.

The Secretary-General further states that the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support had pursued a number of efficiencies both specific to individual missions and in establishing cross-cutting resource reduction targets.
Генеральный секретарь далее отмечает, что Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой принимают различные меры по экономии средств, как в отношении отдельных миссий, так и в плане постановки сквозных задач по сокращению объема ресурсов.

Resource requirements under section 30, which are estimated at $21,876,500, reflect a resource reduction of $4,660,300 before recosting, or 18.3 per cent compared with the revised 1994-1995 appropriations.
Сметный объем потребностей в ресурсах по разделу 30, который составляет 21 876 500 долл. США, свидетельствует о сокращении объема ресурсов на 4 660 300 долл. США( до пересчета), или на 18, 3 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1994- 1995 годы.

VIII.84 As shown in table 27E.2 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, the Secretary-General's estimated requirements for the Division of Administration of the United Nations Office at Geneva amount to $83,955,600 before recosting, reflecting a resource reduction of $456,800 as compared with the appropriation for the biennium 2000-2001.
Как показано в таблице 27E. 2 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, смета Генерального секретаря для Административного отдела Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве составляет 83 955 600 долл. США до пересчета и отражает сокращение ресурсов на 456 800 долл. США по сравнению с ассигнованиями на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The Group was therefore concerned that, with the application of resource reduction targets, the Secretary-General's budget proposals for most missions for 2012/13 were substantially lower than their budgets for the preceding financial period.
В связи с этим Группа обеспокоена тем, что в случае выполнения целевых показателей по сокращению ресурсов предложенные Генеральным секретарем суммы бюджетов большинства миссий на 2012/ 13 финансовый год будут значительно ниже их бюджетов на предыдущий финансовый период.

In this context, the two departments have pursued a number of efficiencies both specific to individual missions, and in establishing cross-cutting resource reduction targets across a number of key resourcing areas.
В связи с этим оба департамента принимают различные меры по экономии средств как в отношении отдельных миссий, так и в плане постановки сквозных задач по сокращению объема ресурсов в ряде ключевых ресурсоемких направлений деятельности.

In terms of civilian personnel costs, the resource reduction is due primarily to the utilization of a lower midpoint level of the local salary scale, based on the historical expenditure pattern of the Mission and the discontinuation of hazardous duty station allowance Mission-wide effective 1 September 2010.
Что касается расходов на гражданский персонал, сокращение объема ресурсов обусловлено главным образом использованием местной шкалы окладов на уровне ниже среднего на основе структуры расходов Миссии в различные годы и прекращением выплаты с 1 сентября 2010 года надбавок за опасные условия в местах службы Миссии.

Resource requirements under section 31, which are estimated at $42,534,500 before recosting, reflect a resource reduction of $15,912,600 before recosting, or 27.2 per cent as compared with the revised appropriation for 1994-1995.
Потребности в ресурсах по разделу 31, сметный объем которых составляет до пересчета 42 534 500 долл. США, свидетельствуют о сокращении ресурсов на 15 912 600 долл. США( до пересчета), или на 27, 2 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1994- 1995 годы.

Two clear conclusions emerged: a resource reduction of the magnitude mandated, coming after the reduction proposed by the Secretary-General in the proposed programme budget, could not be achieved while implementing the full programme of work as initially envisaged; nor could overall savings be achieved without a significant reduction in staff costs.
Из этого следуют два очевидных вывода: сокращение ресурсов в требуемом объеме после сокращений, предложенных Генеральным секретарем в предлагаемом бюджете по программам, невозможно обеспечить при сохранении в полном объеме первоначально предусмотренной программы работы; также нельзя обеспечить всю требуемую экономию без существенного сокращения расходов на персонал.

The Advisory Committee notes from table 29.4 that ICSC expenditures for the biennium 1998-1999 are estimated at $10,919,200 before recosting, showing a resource reduction of $179,800 as compared with appropriations for 1996-1997.
Консультативный комитет отмечает, что, как указывается в таблице 29. 4, сметные расходы КМГС в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов составят до пересчета 10 919 200 долл. США, что отражает сокращение объема ресурсов на 179 800 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 1996- 1997 годы.