What is the translation of " REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK " in Russian?

• рассмотрения осуществления рамок
• обзор осуществления рамок
• рассмотрение осуществления рамок

Examples of using Review of the implementation of the framework in English and their translations into Russian

The comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries has the following objectives.
Всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах имеет следующие цели.

Having taken note of the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, 2.
Приняв к сведению круг ведения для второго всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах2.

The second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7(the capacity-building framework) has the following objectives.
Второе всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах, принятых в решении 2/ CP. 7( рамки для укрепления потенциала), преследует следующие цели.

This document outlines draft terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
В настоящем документе содержится общее описание круга ведения для второго всеобъемлющего рассмотрения хода осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.

Acknowledging that the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries under the Convention is also applicable for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
Признавая, что всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах согласно Конвенции также применимо к укреплению потенциала в связи с осуществлением Киотского протокола.

Having considered the information in documents prepared by the secretariat in support of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Рассмотрев информацию, содержащуюся в документах, подготовленных секретариатом, в поддержку второго всеобъемлющего обзора осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.

Decides to complete the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries by its tenth session and to conduct further comprehensive reviews every five years thereafter;
Постановляет завершить первое всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах до своей десятой сессии и впоследствии проводить дальнейшие всеобъемлющие рассмотрения каждые пять лет;

The SBI also recommended that the COP, at its ninth session, adopt a decision on necessary actions and steps to complete the review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
ВОО также рекомендовал КС принять на ее девятой сессии решение в отношении мер и шагов, необходимых для завершения рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.

The terms of reference for the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries defined the elements and structure of the review..
Круг ведения для первого всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах определяет элементы и структуру рассмотрения..

The Conference of the Parties requested the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Конференция сторон просила Вспомогательный орган по осуществлению продолжить работу по второму всеобъемлющему обзору хода осуществления рамок укрепления потенциала в развивающихся странах.

The COP decided to complete the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries by its tenth session decision 9/CP.9.
КС приняла решение завершить первый всеобъемлющий обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах до своей десятой сессии 9/ СР. 9.

UNITAR seeks feedback from Parties, especially those interested in becoming pilot countries, and expects to share preliminary results through the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building.
ЮНИТАР стремится получать обратную связь от Сторон, особенно от Сторон, заинтересованных в проведении экспериментальных проектов, и планирует провести обмен предварительными результатами в ходе второго всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала.

Terms of reference for the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Круг ведения для первого всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.

The review of the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention(the technology transfer framework) and assessment of the progress of work in various areas under each of its key themes conducted by the Expert Group on Technology Transfer(EGTT), in accordance with decision 6/CP.10.
Рассмотрение хода осуществления рамок для эффективных и конструктивных действий в целях активизации осуществления пункта 5 статьи 4 Конвенции( рамки для передачи технологии) и оценка хода работы в различных областях по каждой из ее основных тем, проводимой Группой экспертов по передаче технологии( ГЭПТ), в соответствии с решением 6/ СР. 10.

The Conference of Parties(COP), by its decision 9/CP.9, decided to complete the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at its tenth session.
Конференция Сторон( КС) в своем решении 9/ СР. 9 постановила завершить всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах на своей десятой сессии.

The comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries should be based on the guiding principles and approaches outlined in section B of the framework annexed to decision 2/CP.7.
Всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах должно проводиться на основе руководящих принципов и подходов, определенных в разделе В рамок, содержащихся в приложении к решению 2/ СР. 7.

Having considered the information in documents prepared by the secretariat in support of the third review of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition established under decision 3/CP.7.
Рассмотрев информацию, содержащуюся в документах, подготовленных секретариатом в поддержку третьего обзора осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой, учрежденных согласно решению 3/ СР. 7.

Recalling its decision 2/CP.7 to conduct a comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, and decision 9/CP.9 to complete the review at its tenth session and to conduct further comprehensive reviews every five years thereafter.
Ссылаясь на свое решение 2/ СР. 7 о проведении всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах и на решение 9/ СР. 9 о завершении этого рассмотрения на ее десятой сессии и о проведении в последующий период дальнейших рассмотрений один раз в пять лет.

Similarly, at its fifth session, the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol requested the Subsidiary Body to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building, with a view to preparing a draft decision for adoption at the sixth session.
Аналогичным образом, на своей пятой сессии Конференция сторон, действующая в качестве Совещания сторон Киотского протокола, просила Вспомогательный орган продолжить работу по второму всеобъемлющему обзору хода осуществления рамок укрепления потенциала в целях подготовки проекта решения для принятия Конференцией сторон на ее шестой сессии.

Background: The COP, by its decision 2/CP.10, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 at the twenty-eighth session of the SBI with a view to completing it at the fifteenth session of the COP.
Справочная информация: КС в своем решении 2/ СР. 10 постановила начать второе всеобъемлющее рассмотрение осуществления принятых согласно решению 2/ СР. 7 рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах на двадцать восьмой сессии ВОО в целях его завершения на пятнадцатой сессии КС.

Having considered the information in documents prepared by the secretariat in support of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries established under decision 2/CP.7.
Рассмотрев информацию, содержащуюся в документах, подготовленных секретариатом в поддержку второго всеобъемлющего обзора осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах, учрежденных в соответствии с решением 2/ CP. 7.

Decides to initiate a third comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at the fortieth session of the Subsidiary Body for Implementation, with a view to completing it at the eleventh session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Постановляет начать третий всеобъемлющий обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах на сороковой сессии Вспомогательного органа по осуществлению в целях его завершения на одиннадцатой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;

Requests the Subsidiary Body for Implementation to prepare, at its thirtieth session, in accordance with the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session;
Просит Вспомогательный орган по осуществлению подготовить на его тридцатой сессии, в соответствии с кругом ведения для второго всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах, проект решения об итогах этого рассмотрения для принятия Конференцией Сторон на ее пятнадцатой сессии;

Further recalling decision 2/CP.10 to initiate a second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Implementation with a view to completing this review at the fifteenth session of the Conference of the Parties.
Ссылаясь далее на решение 2/ СР. 10 о начале проведения второго всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах на двадцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению с целью завершения этого рассмотрения на пятнадцатой сессии Конференции Сторон.

Capacity-building Recalling its decision 2/CP.7 to conduct a comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at its ninth session and every five years thereafter.
Ссылаясь на свое решение 2/ СР. 7, в котором предусматривается провести всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах на ее девятой сессии, а затем проводить его через каждые пять лет.

Decides to conclude the third review and to conduct the fourth review of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition at the forty-sixth session of the Subsidiary Body for Implementation, with a view to completing this review at the twenty-third session of the Conference of the Parties;
Постановляет завершить третий обзор и провести четвертый обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой на тридцать шестой сессии Вспомогательного органа по осуществлению в целях завершения этого обзора на двадцать третьей сессии Конференции Сторон;

The SBI considered the draft terms of reference prepared by the secretariat for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 the capacity-building framework..
ВОО рассмотрел подготовленный секретариатом проект круга ведения для второго всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах, принятых в решении 2/ CP. 7 рамки для укрепления потенциала.

Also decides to conclude the second comprehensive review and to initiate the third comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, taking into account decisions 1/CP.16 and 2/CP.17 as they relate to capacity-building, at the forty-second session of the Subsidiary Body for Implementation(June 2015) with a view to completing the review at the twenty-second session of the Conference of the Parties November- December 2016.
Также постановляет завершить второй всеобъемлющий обзор и начать третий всеобъемлющий обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах, с учетом решений 1/ CP. 16 и 2/ CP. 17, в той степени, в которой они касаются укрепления потенциала, на срок второй сессии Вспомогательного органа по осуществлению( июнь 2015 года) в целях завершения этого обзора на двадцать второй сессии Конференции Сторон ноябрь- декабрь 2016 года.

Background: The COP, by its decision 2/CP.7, decided to conduct a comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at its ninth session and every five years thereafter.
Справочная информация: В своем решении 2/ СР. 7 КС постановила провести всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах на своей девятой сессии, а затем проводить его через каждые пять лет.

At the same session, the SBI endorsed the terms of reference of the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries and requested the secretariat, in cooperation with the GEF and its implementing agencies, to prepare a paper to support the comprehensive review, for consideration at its nineteenth session.
На этой же сессии ВОО одобрил круг ведения первого всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах и просил секретариат в сотрудничестве с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями подготовить для его девятнадцатой сессии документ в поддержку такого всеобъемлющего рассмотрения..