What is the translation of " REVISED GUIDANCE DOCUMENT " in Russian?

• пересмотренный руководящий документ
• пересмотренный директивный документ
• пересмотренного руководящего документа

Examples of using Revised guidance document in English and their translations into Russian

ECE/EB. AIR/WG.5/2009/15 Draft revised guidance document.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 15 Проект пересмотренного руководящего документа.

The revised guidance document is annexed to this report.
Пересмотренный руководящий документ содержится в приложении к настоящему докладу.

In the same decision, the Open-ended Working Group was requested to submit the revised guidance document to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for consideration and adoption.
В том же решении Конференция просила Рабочую группу открытого состава представить пересмотренный директивный документ Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании для рассмотрения и принятия.

The revised guidance documents would be made available to the Committee at its seventh meeting.
Пересмотренные руководящие документы будут представлены Комитету на его седьмом совещании.

Adopts, without prejudice to national legislation, the revised guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones;
Принимает без ущерба для национального законодательства пересмотренный руководящий документ по экологически обоснованному регулированию использованных и отработанных мобильных телефонов;

Revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.
Пересмотренный руководящий документ по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования.

Invites Parties, signatories and other interested stakeholders to use the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones and the five revised technical guidelines;
Призывает Стороны, субъектов, подписавших Конвенцию, и других заинтересованных лиц пользоваться пересмотренным директивным документом по экологически обоснованному регулированию использованных и отработанных мобильных телефонов, а также пятью пересмотренными техническими руководящими принципами;

A revised guidance document on the environmentally sound management of used and endoflife computing equipment was submitted to the Open-ended Working Group for its consideration at its eighth meeting.
Пересмотренный директивный документ по экологически обоснованному регулированию использованного и отслужившего компьютерного оборудования был представлен Рабочей группе открытого состава для рассмотрения на ее восьмом совещании.

As referred to in document UNEP/CHW.11/6 on the Partnership for Action on Computing Equipment, the present addendum sets out in its annex the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.
Как указано в документе UNEP/ CHW. 11/ 6 о Партнерстве по принятию мер в отношении компьютерного оборудования, в приложении к настоящему дополнению излагается пересмотренный руководящий документ по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования.

Submit the revised guidance document to the Conference of the Parties at its ninth meeting for its consideration;
Представить пересмотренный руководящий документ Конференции Сторон на ее девятом совещании для рассмотрения;

The representative of the lead country(United Kingdom) of the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments(NEBEI) reported that a draft revised guidance document on economic instruments had been prepared and made available to the Working Group as an informal document..
Представитель страны( Соединенное Королевство), возглавляющей деятельность Сети экспертов по выгодам и экономическим инструментам( СЭВЭИ), сообщил о том, что был подготовлен проект пересмотренного руководящего документа по экономическим инструментам, который был представлен Рабочей группе в качестве неофициального документа..

Disseminate the recently revised Guidance Document on Preventing and Abating Ammonia Emissions from Agricultural Sources;
Распространить недавно пересмотренный вариант Руководящего документа о предотвращении и сокращении выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников;

By its decision OEWG-VII/11, the Open-ended Working Group invited parties, signatories and stakeholders to provide to the Secretariat any comments on the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones prepared by the Working Group.
В своем решении РГОС- VII/ 11 Рабочая группа открытого состава предложила Сторонам, подписавшим государствам и другим заинтересованным субъектам представить секретариату любые замечания по пересмотренному руководящему документу по экологически обоснованному регулированию использованных и отработанных мобильных телефонов, подготовленному Рабочей группой.

A draft revised Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia from Agricultural Sources(informal document No. 21);
Проект пересмотренного руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников( неофициальный документ№ 21);

Attention is also drawn to the the draft technical guidelines on transboundary movements of ewaste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention, set out in document UNEP/CHW.11/7/Add.1 and the revised guidance document on the environmentally sound management of used and endoflife computing equipment UNEP/CHW.11/6/Add.1.
Внимание обращается также проект технических руководящих принципов трансграничной перевозки э- отходов и использованного электрического и электронного оборудования, в частности в том, что касается различия между отходами и материалами, не являющимися отходами, в рамках Базельской конвенции, которые изложены в документе UNEP/ CHW. 11/ 7/ Add. 1, и пересмотренный директивный документ по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования UNEP/ CHW. 11/ 6/ Add.

Requested the Task Force to elaborate a revised Guidance document and provide it to the Steering Body Chair and the secretariat by 20 October 2012;
Просил Целевую группу разработать пересмотренный Руководящий документ и представить его Председателю Руководящего органа и секретариату до 20 октября 2012 года;

The draft revised guidance document on economic instruments prepared by NEBEI, and made available to the Working Group at its forty-sixth session in April 2010 as an informal document, was being finalized on the basis of the comments received.
Проект пересмотренного руководящего документа по экономическим инструментам, подготовленный СЭВЭИ и представленный Рабочей группе на ее сорок шестой сессии в апреле 2010 года в качестве неофициального документа, был доработан на основе полученных замечаний.

Stressed the importance of translating into Russian the draft revised guidance documents I to V to the Gothenburg Protocol adopted by the Executive Body(decision 1999/1) and invited the delegations to explore possibilities to support the translation;
Подчеркнула важность перевода на русский язык проекта пересмотренных руководящих документов I- V к Гетеборгскому протоколу, принятых Исполнительным органом( решение 1999/ 1), и предложила делегациям изучить возможности оказания поддержки данному переводу;

The revised guidance documents will separate the strategic and technical aspects of monitoring, which were discussed and presented together in the previous monitoring guidelines, as the experience gained with the pilot projects highlighted the need to develop an overall monitoring and assessment strategy for transboundary waters as well as the need for practical examples.
В пересмотренных руководящих документах будут разделены стратегические технические аспекты мониторинга, которые обсуждались и представлялись совместно в предыдущих руководящих документах по мониторингу, поскольку накопленный опыт в рамках реализации пилотных проектов свидетельствует о необходимости разработки общей стратегии мониторинга и оценки трансграничных вод, а также о необходимости включения практических примеров.

The co-Chairs of the Task Force on Reactive Nitrogen presented further work by the Task Force on draft revised annex IX(ECE/EB. AIR/WG.5/2011/3), and on the draft revised Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia from Agricultural Sources(informal document No. 7), taking into account the results of the workshop on"Costs of ammonia abatement and the climate co-benefits" held back to back with its fifth meeting in Paris in October 2010 see ECE/EB. AIR/WG.5/2011/6.
Сопредседатели Целевой группы по химически активному азоту представили информацию о дальнейшей работе Целевой группы над проектом пересмотренного приложения IX( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 3) и над проектом пересмотренного руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников( неофициальный документ№ 7) с учетом итогов рабочего совещания на тему" Расходы на борьбу с выбросами аммиака и сопутствующие выгоды в области климата", проведение которого было приурочено к ее пятому совещанию, состоявшемуся в Париже в октябре 2010 года см. ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 6.

He also presented the revised guidance document, which had been made available as an informal document and then prepared and submitted as official documents as requested by the Working Group.
Он также представил пересмотренный руководящий документ, который был представлен в качестве неофициального документа, а затем подготовлен и представлен в виде официальных документов по просьбе Рабочей группы.

As requested in decision OEWG-VII/11, the Secretariat published the revised guidance document on its website for additional comments, and is submitting to the Conference of the Parties in the annex to the present note the proposed changes to the document for its consideration and possible adoption.
В соответствии с просьбой, содержащейся в решении РГОС- VII/ 11, секретариат опубликовал пересмотренный руководящий документ на веб- сайте для получения дополнительных замечаний и представляет Конференции Сторон в приложении к настоящей записке предлагаемые изменения к этому документу для рассмотрения и возможного принятия ею.

The draft revised guidance document summarizes the information provided in the report on environmentally sound management criteria recommendations(UNEP/CHW.10/INF/25), the revised guideline on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment(UNEP/CHW.11/INF/12) and the revised guideline on environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment UNEP/CHW.11/INF/13.
В проекте пересмотренного директивного документа обобщена информация, содержащаяся в докладе с изложением рекомендаций по критериям экологически обоснованного регулирования( UNEP/ CHW. 10/ INF/ 25), пересмотренные руководящие принципы экологически обоснованного тестирования, восстановления и ремонта использованного компьютерного оборудования( UNEP/ CHW. 11/ INF/ 12) и пересмотренные руководящие принципы экологически обоснованной рекуперации материалов и рециркуляции отслужившего компьютерного оборудования UNEP/ CHW.

Under this agenda item, the Open-ended Working Group may wish to consider the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones and the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/10 and adopt a decision along the lines suggested therein.
В рамках этого пункта повестки дня Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть пересмотренный руководящий документ по экологически обоснованному регулированию использованных и отработанных мобильных телефонов и информацию, изложенную в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 10, и принять решение в соответствии с предлагаемыми в нем положениями.

Consider for adoption the revised guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment and take note of its recommendations;
Рассмотрит с целью принятия пересмотренный руководящий документ по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования и примет к сведению его рекомендации;

Encourages parties to use the new and revised guidance documents listed in the annex to the present decision when developing, reviewing and updating their national implementation plans;
Призывает Стороны пользоваться новыми и пересмотренными руководящими документами, указанными в приложении к настоящему решению, при разработке, обзоре и обновлении своих национальных планов выполнения;

The Chair drew attention to the draft revised Guidance Document on Economic Instruments prepared by the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments and presented in informal document No. 25.
Председатель обратил внимание на проект пересмотренного руководящего документа по экономическим инструментам, подготовленный Сетью экспертов по выгодам и экономическим инструментам и представленный в неофициальном документе№ 25.

By decision BC-11/15, this revised guidance document, excluding section 3, was adopted, by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eleventh meeting, held in Geneva, from 28 April to 10 May 2013.
Согласно решению БК- 11/ 15 настоящий уточненный руководящий документ, за исключением раздела 3, был принят Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее одиннадцатом совещании, проходившем в Женеве с 28 апреля по 10 мая 2013 года.

To consider the revised guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment prepared by the Partnership for Action on Computing Equipment Working Group;
Ii рассмотреть пересмотренный руководящий документ по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования, подготовленный Рабочей группой Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования;

Requested the secretariat to circulate the revised Guidance document among the representatives of the Parties to the Convention and to post the document on the website of the thirty-first session of the Executive Body as an informal document;.
Просил секретариат распространить пересмотренный Руководящий документ среди представителей Сторон Конвенции и разместить документ на веб- сайте тридцать первой сессии Исполнительного органа в качестве неофициального документа;.