What is the translation of " REVISED INTEGRATED " in Russian?

• пересмотренная комплексная
• пересмотренная единая
• пересмотренный сводный
• пересмотренную комплексную
• пересмотренной комплексной

Examples of using Revised integrated in English and their translations into Russian

Revised integrated financial resource framework.
Пересмотренная единая структура финансовых ресурсов.

The midterm review of the Strategic Plan contains the revised integrated financial resources framework.
В среднесрочном обзоре стратегического плана отражена пересмотренная единая структура финансовых ресурсов.

Promulgation of revised integrated mission planning process in all existing missions.
Издание пересмотренного варианта процесса комплексного планирования миссий во всех существующих миссиях.

MYFF: Updated resources allocation(decision 99/23, para. 12) and revised integrated resources framework W.
МРФ: обновленная схема выделения ресурсов( решение 99/ 23, пункт 12) и пересмотренные комплексные рамки ресурсов П.

The revised integrated financial resources framework is contained in the midterm review of the strategic plan.
Пересмотренная единая структура финансовых ресурсов отражена в среднесрочном обзоре стратегического плана.

Peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process.
Миссии по поддержанию мира подготавливают планы выполнения мандата на основе пересмотренной процедуры планирования комплексных миссий.

The revised integrated focal area would build on existing beneficial GEF procedures, mechanisms and processes.
Пересмотренная комплексная тематическая область будет основана на существующих льготных процедурах, механизмах и процессах ФГОС.

All peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process.
Все миссии по поддержанию мира готовят планы осуществления мандатов в рамках пересмотренного процесса комплексного планирования миссий.

A revised integrated assessment model or models that incorporate one or more of the scientific elements below(CIAM and TFIAM);
Пересмотренная модель комплексной оценки или моделей, которые включают один или более научных элементов, перечисленных ниже( ЦРМКО и ЦГРМКО);

All peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process.
Все миссии по поддержанию мира разрабатывают планы выполнения мандата на основе пересмотренного процесса комплексного планирования миссий.

The resource allocation system and the revised integrated resources framework of the MYFF were both approved by the Executive Board in 2005.
Система выделения ресурсов и пересмотренный комплексный механизм распределения ресурсов на основе МРФ были утверждены Исполнительным советом в 2005 году.

The bureaux of the two bodies, meeting jointly in Rome on 20 February, reviewed secretariat proposals for the revised integrated programme.
На своем совместном совещании в Риме 20 февраля бюро обоих органов рассмотрели предложения секретариата в отношении пересмотренной комплексной программы работы.

Issuance of revised integrated mission planning process guidelines, following the periodic review of the 2008/09 guidelines.
Издание руководящих положений в отношении процесса комплексного планирования миссий с изменениями, внесенными по итогам периодического обзора руководящих положений 2008/ 09 года.

Paper on integrated missions-- some elements included in the revised Integrated Mission Planning Process.
Документ по комплексным миссиям подготовлен; некоторые его элементы включены в пересмотренный процесс планирования комплексных миссий.

The revised integrated focal area and proposed changes such as these will require approval and/or endorsement by the GEF Council and the GEF Assembly, as necessary and if required.
Пересмотренная комплексная тематическая область и предложенные выше изменения, в случае необходимости, подлежат одобрению и/ или утверждению Советом ФГОС и Ассамблеей ФГОС.

To aid the process of drawing up a formal proposal, the United Kingdom prepared an indicative text of how a revised, integrated BK system might be drafted.
Для облегчения процесса составления официального предложения Соединенное Королевство подготовило ориентировочный текст с изложением того, в каком виде можно разработать пересмотренную, интегрированную систему кодов BK.

In addition, it is proposed that the revised integrated focal area consider the following propositions as guidance on the development of new and innovative principles.
Помимо этого предлагается, чтобы в рамках пересмотренной комплексной тематической области были учтены следующие предложения в качестве руководства по разработке новых и инновационных принципов.

Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on training issues and the implementation of the Revised Integrated Mission Planning Process organized by the Department of Peacekeeping Operations.
Неофициальный брифинг для членов Специального комитета по операциям по поддержанию мира по вопросам учебной подготовки и осуществления пересмотренного процесса комплексного планирования миссий организуемый Департаментом операций по поддержанию мира.

A revised integrated strategic framework to maximize United Nations resources dedicated to programmes of mutual concern has been finalized.
Завершена подготовка пересмотренных Комплексных стратегических рамок, направленных на максимальное увеличение объема ресурсов Организации Объединенных Наций, выделяемых на осуществление программ, представляющих взаимный интерес.

The exact scope and size of the fund, and the manner in which it complemented the revised integrated GEF focal area, would be determined taking into consideration the incremental nature of the GEF focal area.
Касающиеся конкретной сферы деятельности и размера фонда, а также того, как он будет дополнять пересмотренную комплексную тематическую область ФГОС, будут решаться с учетом приростного характера тематической области ФГОС.

The revised integrated focal area could be developed in a sufficiently flexible manner to enable it also to cover other future legally binding instruments and international policy frameworks.
Пересмотренную комплексную тематическую область можно было бы сделать достаточно гибкой для того, чтобы она могла также охватить будущие документы, имеющие обязательную юридическую силу, и международные стратегические рамки.

UNAMID and the United Nations country team collaborated in the development of the revised integrated strategic framework for the period 2014-2016 using a collaborative and integrated approach.
ЮНАМИД и страновая группа Организации Объединенных Наций поддерживали взаимодействие в вопросах разработки пересмотренных комплексных стратегических рамок на период 2014- 2016 годов с использованием совместного и комплексного подхода.

The revised integrated mission planning process will be included in induction training once the full training package has been developed see para. 22(b) under recommendation 22 above.
Пересмотренный модуль, касающийся процесса комплексного планирования миссий, будет включен в ознакомительную программу после того, как будет завершена работа над всеобъемлющим комплексом учебной подготовки см. пункт( b) рекомендации 22 выше.

UNAMID and the country team have also nearly completed work on the revised integrated strategic framework, which should help to maximize United Nations resources dedicated to programmes of mutual concern.
ЮНАМИД и страновая группа Организации Объединенных Наций также почти завершили работу над пересмотренным комплексным стратегическим механизмом, который должен помочь увеличить объем ресурсов, выделяемых на программы, представляющие взаимный интерес.

The revised integrated mission planning process recognizes the multidimensional demands of peacekeeping and the long-term requirements, particularly in the context of transition from peacekeeping to peacebuilding.
Пересмотренный процесс комплексного планирования миссий учитывает многоаспектные требования миротворческой деятельности и долгосрочные потребности, особенно в контексте перехода от поддержания мира к миростроительству.

The Committee welcomes this approach and reiterates its views as indicated in paragraph 14 of its report contained in document E/ICEF/1997/AB/L.7 on the UNICEF revised integrated budget for the biennium 1996-1997 for headquarters and regional offices E/ICEF/1997/AB/L.5.
Комитет приветствует такой подход и вновь подтверждает свою точку зрения, которая изложена в пункте 14 его доклада, содержащегося в документе E/ ICEF/ 1997/ AB/ L. 7, посвященном пересмотренному сводному бюджету для штаб-квартиры и региональных отделений ЮНИСЕФ на двухгодичный период 1996- 1997 годов E/ ICEF/ 1997/ AB/ L.

A first draft training package to support the revised integrated mission planning process has been developed in conjunction with the Senior Mission Leaders Course.
Первоначальный проект учебного пособия в поддержку пересмотренного процесса комплексного планирования миссий был разработан одновременно с разработкой учебного курса для старших руководителей миссий.

Funding for activities under the Stockholm Convention would not be jeopardized by bringing other chemicals and wastes-related activities into the same focal area and could be used as a baseline for the revised integrated chemicals and wastes focal area with the aim of securing new and additional resources for the chemicals and wastes cluster.
Включение мероприятий, касающихся химических веществ и отходов, в эту тематическую область не отразится на финансировании деятельности в рамках Стокгольмской конвенции, которую можно было бы использовать в рамках пересмотренной комплексной тематической области в качестве основы для привлечения новых и дополнительных ресурсов для решения проблем, связанных с химическими веществами и отходами.

The revised Integrated Monitoring and Evaluation Framework and corresponding regional exercises will promote better alignment of strategic evaluations with MTSP objectives, including in middle-income countries.
Пересмотренная комплексная рамочная программа по мониторингу и оценке, а также соответствующие региональные механизмы будут способствовать повышению соответствия стратегических оценок целям ССП, в том числе в отношении стран со средним уровнем дохода.

At the same session, in its decision 10, the Preparatory Committee decided to request the Rapporteur, with the assistance of the Secretariat, to prepare a revised, integrated and comprehensive working text, based on the revised text submitted by the Group of 77 and China, which would take into account the comments and proposals made by delegations.
На той же сессии в своем решении 10 Подготовительный комитет постановил просить Докладчика подготовить при содействии Секретариата пересмотренный сводный и полный рабочий документ, основанный на пересмотренном тексте, представленном Группой 77 и Китаем, в котором были бы учтены замечания и предложения делегаций.