What is the translation of " REVISED PRELIMINARY " in Russian?

• пересмотренное предварительное
• пересмотренный предварительный
• пересмотренного предварительного

Examples of using Revised preliminary in English and their translations into Russian

A revised preliminary budget will be distributed for review by the end of the week.
Пересмотренный предварительный бюджет вынесен на обсуждение к концу этой недели.

At its ninth session, the Committee considered the revised preliminary study A/HRC/AC/9/2.
На своей девятой сессии Комитет рассмотрел пересмотренное предварительное исследование A/ HRC/ AC/ 9/ 2.

The process of adopting the revised preliminary draft Code was initiated with a first reading in the Council of Ministers on 14 January 2009.
Первое чтение в рамках процедуры принятия предварительного проекта пересмотренного кодекса состоялось 14 января 2009 года на заседании Совета министров.

At its ninth session the Advisory Committee will consider the revised preliminary study A/HRC/AC/9/2.
На своей девятой сессии Консультативный комитет рассмотрит пересмотренное предварительное исследование по этому вопросу A/ HRC/ AC/ 9/ 2.

Requests the drafting group to submit the revised preliminary study to the Advisory Committee at its ninth session for further consideration.
Просит редакционную группу представить пересмотренное предварительное исследование Консультативному комитету на его девятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

The second progress report on the working paper E/CN.4/Sub.2/1999/18 was submitted to the SubCommission at its fiftyfirst session along with the revised preliminary working paper.
Второй доклад о ходе работы над рабочим документом E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 18 был представлен Подкомиссии на ее пятьдесят первой сессии вместе с пересмотренным предварительным рабочим документом.

Table 9 provides revised preliminary indications of resource requirements for supplementary activities under the Convention and the Kyoto Protocol.
В таблице 9 приводятся пересмотренные предварительные данные о потребностях в ресурсах для вспомогательной деятельности согласно Конвенции и Киотскому протоколу.

The Executive Directorate prepared and the Committee conducted a first review, or stocktaking, of revised preliminary implementation assessments for more than 100 States.
Исполнительный директорат подготовил, а Комитет провел первый обзор, или итоговый анализ, пересмотренных предварительных оценок осуществления по более чем 100 государствам.

A revised preliminary draft protocol(annex I) and a draft decision(annex II) annexed to that report should serve as a basis for further deliberations.
Пересмотренный предварительный проект протокола( приложение I) и проект решения( приложение II), прилагаемые к этому докладу, должны послужить основой для дальнейшего обсуждения.

The Working Group proceeded to review articles 8 to 15 of the revised preliminary Convention contained in the annex to the note by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.103.
Рабочая группа приступила к рассмотрению статей 8- 15 пересмотренного предварительного проекта конвенции, содержащегося в приложении к записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 103.

A revised preliminary draft protocol(annex I) and a draft decision(annex II) were annexed to the report of the meeting as the basis for preparing a report to the Executive Body.
К докладу о работе этого совещания в качестве основы для подготовки доклада Исполнительному органу были приложены пересмотренный предварительный проект протокола( приложение I) и проект решения приложение II.

At its ninth session, the Committee considered the revised preliminary study and requested the drafting group to finalize it in the light of the discussions held.
На своей девятой сессии Комитет рассмотрел пересмотренное предварительное исследование и просил редакционную группу завершить работу над ним с учетом результатов проведенных обсуждений.

At its eighth session, the Advisory Committee took note of the comments and suggestions made during the discussions on the preliminary study prepared by Mr. Kartashkin, and requested the drafting group to submit a revised preliminary study to the Committee at its ninth session for further consideration.
На своей восьмой сессии Консультативный комитет принял к сведению замечания и предложения, высказанные в ходе обсуждения предварительного исследования, подготовленного г-ном Карташкиным, и просил редакционную группу представить пересмотренное предварительное исследование Комитету на его девятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

The Working Group reviewed articles 1-11 of the revised preliminary draft convention contained in annex I to the note by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.100.
Рабочая группа рассмотрела статьи 1- 11 пересмотренного предваритель- ного проекта конвенции, содержащегося в приложении I к записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 100.

The Working Group resumed its deliberations at its forty-fourth session(Vienna, 11-22 October 2004), on the basis of a newly revised preliminary Convention contained in annex I of the note by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.110.
На своей сорок четвертой сессии( Вена, 11- 22 октября 2004 года) Рабочая группа возобновила обсуждение на основе нового пересмотренного предварительного проекта конвенции, содержавшегося в приложении I к записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 110.

Taking into account the revised preliminary population assessment, the Working Group recommended a reduced 30 tonne catch limit during the third year of the experiment.
С учетом пересмотренной предварительной оценки популяции WG- FSA рекомендовала сниженное 30- тонное ограничение на вылов в течение третьего года этого эксперимента.

The Working Group resumed its deliberations on the newly revised preliminary draft convention contained in the annex to the note by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.108.
Рабочая группа возобновила свое обсуждение нового пересмотренного варианта предварительного проекта конвенции, содержащегося в приложении к записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 108.

This second progress report is submitted in the form of a revised preliminary working paper, prepared on the basis of the preliminary working paper(E/CN.4/Sub.2/1997/17) of 20 June 1997, and the suggestions and information received from Governments, indigenous peoples, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
Настоящий второй доклад о ходе работы представляется в виде пересмотренного предварительного рабочего документа, подготовленного на основе предварительного рабочего документа( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 17) от 20 июня 1997 года, а также предложений и информации, полученных от правительств, коренных народов, межправительственных организаций и неправительственных организаций.

ICCLR participated in the discussion, which resulted in the revised preliminary draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters.
МЦРУП принял участие в обсуждении этого вопроса, в результате был подготовлен пересмотренный предварительный проект элементов декларации основных принципов применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия.

Data Preliminary Revised.
Данные Предварительные Отчетные.

Preliminary revised maps of level II critical levels of ozone;
Предварительные пересмотренные карты по уровню II для критических уровней озона;

Preliminary revised maps of level II critical levels of ozone;
Подготовка предварительных пересмотренных карт по уровню II для критических уровней озона;

Difference between preliminary and revised estimates Section.
Разница между предварительной и пересмотренной сметой.

Agencies shall clearly identify figures as preliminary or revised.
Учреждения должны четко определять как предварительные, так и скорректированные показатели.

Preliminary revised critical levels of ozone maps(depending on outcome of the ozone workshop in November 2002);
Предварительные пересмотренные карты критических уровней для озона( в зависимости от итогов рабочего совещания по озону в ноябре 2002 года);

Preliminary maps of revised critical levels of O3 V.
Предварительные карты пересмотренных критических уровней O3 V.

Preliminary maps of revised critical levels of O3 V, MAP.
Предварительные карты пересмотренных критических уровней для O3 V, MAP.

In December 2007, and following the integration of the different inputs received, the Institute developed a preliminary revised draft of the new Framework.
В декабре 2007 года после сведения воедино различных полученных данных и мнений Институт разработал предварительный пересмотренный проект новых Базовых принципов.

Preliminary and revised data are identified in publications through footnotes on the Internet however the status of the data is not clearly indicated.
Предварительные и пересмотренные данные идентифицированы в публикациях через сноски в Интернете, однако четко статус данных не указан.

At its forty-second session, the Working Group considered the newly revised text of the preliminary draft convention A/CN.9/WG. IV/WP.103, annex.
На своей сорок второй сессии Рабочая группа рассмотрела новый пересмотренный текст предварительного проекта конвенции A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 103, приложение.