What is the translation of " RIGHT TO INHERITANCE " in Russian?

• право наследования
• права на наследство
• права наследования
• право на наследство
• правом наследования
• праве на наследство

Examples of using Right to inheritance in English and their translations into Russian

Right to inheritance.
Право наследования.

The right to property and the right to inheritance.
Право собственности и право наследования.

Right to inheritance.
Право на наследство.

A copy of the certificate of the right to inheritance by law from a notary.
Копия свидетельства о праве на наследство по закону от нотариуса.

Article 41/2 of the Constitution of the Republic of Albania- Right to inheritance.
Статья 41/ 2 Конституции Республики Албания- Право на наследование.

Certificate of the right to inheritance, for persons specified in the certificate.
Свидетельство о праве на наследство- для лиц, указанных в свидетельстве.

Islam guaranteed full rights to women, including the right to inheritance.
Ислам гарантирует все права женщин, включая право наследования.

Further, the right to inheritance is also guaranteed by Article 20 of the Constitution.
Помимо этого, статья 20 Конституции гарантирует также право наследования.

The right to property and the right to inheritance are guaranteed.
Гарантируются право собственности и право наследования.

In accordance with the Ethiopian Civil Code, every person has the right to inheritance.
В соответствии с Гражданским кодексом Эфиопии все лица располагают правом наследования.

The right to property and the right to inheritance are guaranteed.
Право собственности и право наследования, гарантируемые законом.

Right to own property, individually and jointly with others, and 5(d)(vi) right to inheritance.
Право на владение имуществом как единолично, так и совместно с другими и 5 d vi: Право наследования.

The right to inheritance cannot be denied or restricted on grounds of failure to fulfill public duties.
Право наследования не может отменяться или ограничиваться на основе невыполнения публичных обязанностей.

Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
Что касается наследства, то по традиции женщины не имеют прав наследования.

More often successors who lose the right to inheritance fully or partially are not agree with the will.
Чаще всего с завещанием не согласны наследники, которые в результате лишаются полностью или частично права на наследство.

Ms. Smaila(Nigeria) said that her Government supported the right to inheritance.
Г-жа Смайла( Нигерия) говорит, что ее правительство поддерживает право наследования.

Statutory heirs are relatives who have the right to inheritance in cases where the deceased did not leave a will.
Наследниками по закону являются родственники, которые обладают правом наследования в тех случаях, когда покойный не оставил завещания.

Islam has guaranteed women their full rights, including the right to inheritance.
Ислам наделяет женщин всеми правами, в том числе правом на наследование.

Widows and daughters, just like widowers and sons, have the right to inheritance even if there is no will, and can also receive property under a will.
Вдовы и дочери, равно как и вдовцы и сыновья, имеют право на наследство даже при отсутствии завещания и могут наследовать собственность по завещанию.

Ensure women's access to economic resources and ensure their right to inheritance;
Обеспечивать доступность для женщин экономических ресурсов и гарантировать их право на наследование;

A person can take full right to inheritance or make decisions on his property, or enter into legal or property transactions, upon reaching the age of 18.
Любое лицо приобретает полное право на наследство, принятие решений по своей собственности или заключение юридических сделок либо сделок, касающихся собственности, по достижении 18 лет.

Article 59 of the Constitution of the Republic of Serbia guarantees the right to inheritance, in accordance with the law.
Статья 59 Конституции Республики Сербия гарантирует право наследования в соответствии с законом.

The heirs provide a certificate of the right to inheritance or a certificate of the right to inheritance, consisting of non-property rights or a notarized document determining the circle of heirs.
Наследники предоставляют свидетельство о праве на наследство или свидетельство о праве на наследство, состоящее из неимущественных прав либо нотариально заверенный документ определяющий круг наследников.

Babagumarova spoke on the issues“The role of non-governmental organizations in public life”,“The right to inheritance”.
Бабагумарова выступили по вопросам« Роль неправительственных организаций в жизни общества»,« Право на наследство».

The Working Group also took note of communications relating to the right to inheritance and ownership of land and property.
Рабочая группа приняла также к сведению сообщения, касающиеся права на наследование и владение землей и собственностью.

Please also provide information on measures taken to review customary laws that discriminate against women with regard to their right to inheritance.
Просьба также предоставить информацию о мерах, принятых для пересмотра обычного права, которое дискриминирует женщин в отношении их права на наследство.

Repeal legislation that deprives women from some rights, such as the right to inheritance and land ownership(Chile);
Отменить законодательные акты, отказывающие женщинам в некоторых правах, таких как право наследования и землевладения( Чили);

Children born out of wedlock enjoyed the same rights as children born within wedlock, except for the right to inheritance.
Дети, рожденные вне брака, пользуются теми же правами, что и дети, рожденные в браке, за исключением права наследования.

Strengthen women's economic independence, including through access to land, credit, agricultural extension, right to inheritance, and business and leadership skills training;
Усилить экономическую независимость женщин, в том числе посредством доступа к земле, кредитам, агротехническим знаниям, правам наследования, а также путем подготовки в области предпринимательской деятельности и менеджмента;

Here, it is especially important to emphasize the tradition regarding education of female children, but also the right to property(joint), as well as the right to inheritance.
Здесь особенно важно подчеркнуть традицию, касающуюся образования девочек, а также права на собственность( совместную) и права на наследство.