What is the translation of " RISK BASED " in Russian?

• на основе рисков
• с учетом рисков
• основанная на рисках

Examples of using Risk based in English and their translations into Russian

Complex risk based formula.
Составная формула, основанная на рисках.

Risk based ongoing monitoring and periodic review.
Мониторинг и периодические повторные проверки на основе рисков.

This is a lot to risk based on intel from Mossad.
Очень рискованно опираться на информацию из Моссада.

A risk based approach should account for higher risk customers and counterparties at every stage.
Подход, основанный на оценке риска, должен учитывать клиентов и контрагентов, представляющих повышенный риск, на каждом этапе.

Application of a Risk Based Approach 124.
Применение подхода, основанного на оценке риска 124.

The Bank's risk based capital adequacy ratio, as at 31 December 2014, was 14.14% 31 December 2013: 14.24.
По состоянию на 31 декабря 2014 года показатель достаточности капитала Банка, взвешенный с учетом риска, составлял 14, 14% 31 декабря 2013: 14, 24.

To assist countries, the FATF has published Risk Based Approach Guidance for Legal.
С целью помощи странам, ФАТФ опубликовала руководство по риск- ориентированному подходу для специалистов правовой сферы 2008.

Checklist for risk based regulatory systems for the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Контрольный перечень для систем риск- ориентированного регулирования в интересах осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Training courses in Risk Management and risk based controls for customs and border guards.
Организация учебного курса по управлению рисками и контролю на основе рисков для таможенников и пограничников.

Perhaps in these cases a comment can be put in box 18(observations) such as"self certified using risk based control.
В принципе в этих случаях в графу 18 можно включить комментарий( замечания), например:" самосертификация с использованием контроля на основе анализа риска.

UNDP followed the UNOPS approach to an assessment of risk based on the four possible responses identified.
ПРООН взяла на вооружение подход УОПООН к оценке рисков на основе выявленных четырех возможных механизмов их учета.

We will embed best project risk management practices in our major capital projects in Africa and Kazakhstan to support risk based decision making.
Мы будем внедрять лучшие практики управления рисками на наших крупнейших капитальных проектах в Африке и Казахстане для принятия решений с учетом рисков.

The FATF has issued guidance on the risk based approach for legal professionals, accountants and other TCSPs.5.
ФАТФ выпустила руководство в отношении подхода на основе рисков для юристов, бухгалтеров и других Провайдеров трастовых и корпоративных услуг5.

President No. 510 has played a decisive role in making inspection activities clear, risk based and backed by adequate powers.
Указ Президента 510 сыграл решающую роль в упорядочивании контрольной( надзорной) деятельности, ее осуществления на основе оценки рисков и подкрепления ее соответствующими полномочиями.

This risk can be addressed according to the risk based approach by applying enhanced measures to ongoing CDD and transaction monitoring.
Уровень риска может быть снижен путем применения риск- ориентированного подхода, то есть усиленных мер, а именно постоянная НПК и мониторинг операций.

Decree of the President No. 510 has played a decisive role in making inspection activities clear, risk based and backed by adequate powers.
Указ Президента 510 сыграл решающую роль в упорядочивании контрольной( надзорной) деятельности, ее осуществления на основе оценки рисков и подкрепления ее соответствующими полномочиями.

The management of interest rate risk based on interest rate gap analysis is supplemented by monitoring the sensitivity of financial assets and liabilities.
Управление риском изменения процентных ставок, основанное на анализе сроков пересмотра процентных ставок, дополняется мониторингом чувствительности финансовых активов и обязательств.

The representativesof the Accounts Committee took part in the"Financial Audit/Risk Based Audit" seminar, Antalya Republic of Turkey.
Работники Счетного комитета приняли участие в семинаре« Финансовый Аудит/ Аудит, основанный на риске», г. Анталия Республика Турция.

For example, using a risk based approach according to the source and type of waste, for the labelling, checking, sampling and testing of waste to be handled. EIPPCB, 2010.
Например, предусмотрено использование подхода на основе рисков в соответствии с источником и типом отходов при маркировке, проверке, отборе проб и тестировании отходов, подлежащих обращению EIPPCB, 2010.

Financial institutions applying AML/CFT controls in a risk based manner across all product lines, particularly trade finance.
Применение финансовыми учреждениями мер контроля в сфере ПОД/ ФТ с учетом риска в отношении всей линейки услуг, и в частности финансирования торговых операций.

Implementation of the project is expected by the end of 2007 and, provided that the issue of budgetary independence for OIOS is solved, the 2008 workplan will be fully risk based.
Ожидается, что осуществление проекта завершится к концу 2007 года, и если удастся решить вопрос бюджетной независимости УСВН, то план работы на 2008 год будет полностью подготовлен на основе оценки рисков.

The Group considers that its cash and cash equivalents have low credit risk based on the external credit ratings of the counterparties.
Основываясь на внешних кредитных рейтингах контрагентов, Группа считает, что ее денежные средства и их эквиваленты имеют низкий кредитный риск.

Consistent with the risk based approach outlined above, the period for which family members and close associates of PEPs who are no longer entrusted with a prominent public function should be treated as PEPs is directly related to the assessment of risk for the PEP.
С учетом риск- ориентированного подхода, описанного выше, период времени, в течение которого члены семьи и лица, близкие к ПДЛ, которое больше не наделено значимыми функциями, напрямую связано с оценкой риска, проведенного в отношении такого ПДЛ.

Some delegations were in favour of inclusion(bearing in mind a risk based approach) whereas others were opposed to its inclusion.
Ряд делегаций высказались в поддержку предложения о включении этого аспекта( с учетом подхода на основе риска), в то время как другие делегации выступали против этого предложения.

In 2006, the Office of Audit and Investigations(OAI) and the Evaluation Office were given some level of budgetary flexibility and appropriate allocations to meet their work plan objectives, in line with the recommendations of the Joint Inspection Unit- JIU(JIU/REP/2006/2) and to reinforce risk based audit planning methodology.
В 2006 году Управление по ревизии и расследованиям( УРР) и Управление по вопросам оценки обрели какую-то степень бюджетной гибкости и получили ассигнования, достаточные для достижения намеченных в их плане работы целей, в соответствии с рекомендациями Объединенной инспекционной группы( ОИГ)( JIU/ REP/ 2006/ 2), а также для усовершенствования методологии планирования ревизии с учетом существующих рисков.

CIAM was invited to conduct sensitivity analysis using the relative risk based on the initial exposure level reported by Pope et al.
ЦМКО было предложено провести анализ чувствительности с использованием коэффициента относительного риска, опирающегося на уровень исходного воздействия, приведенный в работе Pope et al.

Transport Canada Rail Safety is instituting universal risk based planning which, in conjunction with enhanced internal quality control measures and an updated information and data system, is aimed at promoting consistent nationwide safety standards, and helping to optimize resource allocation by identifying trends and highlighting critical areas for intervention.
В настоящее время департамент по железнодорожной безопасности министерства транспорта Канады вводит универсальную систему планирования на основе рисков, которая наряду с усовершенствованными мерами внутреннего контроля качества и более эффективной информационной системой призвана стимулировать применение согласованных в национальных масштабах стандартов безопасности и содействовать оптимизации распределения ресурсов посредством выявления тенденций и определения критических областей для проведения необходимых мероприятий.

Minimum operating security standards are the primary mechanism for managing and mitigating the security risk based on security risk assessments.
Минимальные стандарты оперативной безопасности являются главным механизмом управления рисками в сфере безопасности и снижения степени их остроты на основе проведения соответствующей оценки.

This is being done through the implementation of a risk based audit needs assessment, a strategic audit plan and detailed work plans for audit, evaluation, and investigation and inspection, following a risk based assessment of needs.
Эта задача решается путем осуществления анализа потребностей в области аудита с учетом существующих рисков, стратегического плана аудита и детальных рабочих планов проведения аудиторских проверок, оценок, расследований и инспекций по итогам анализа потребностей с учетом рисков.

To avoid unnecessary costs, the range of fieldwork as well as chemical analyzes must be a result of risk based analysis supported by archival records and best available knowledge.
Чтобы не подвергать наших клиентов ненужным расходам, объем полевых работ и химических анализов определятся исходя из анализа рисков, основанного на архивной документации и доступных сведений.