What is the translation of " ROLE IN DEVELOPMENT " in Russian?

• роль в развитии
• роль в разработке
• роли в развитии
• вклад в процесс развития

Examples of using Role in development in English and their translations into Russian

Radio began to play a role in development culture.
В то время радио стало играть ключевую роль в развитии культуры.

Greater role in development of these works support academician A.V.
Большую роль в развитии этих работ сыграла поддержка академика А. В..

ICT will continue to play an increasingly important role in development.
ИКТ будут и дальше играть все более важную роль в процессе развития.

Cotton played a key role in development in Central and West Africa.
Хлопок играет одну из ключевых ролей в развитии стран Центральной и Западной Африки.

At issue is the value of individual human beings and their role in development.
Речь идет о ценности отдельных человеческих личностей и об их роли в развитии.

Those visits have played important role in development of our bilateral links.
Эти визиты сыграли важную роль в развитии наших двусторонних отношений.

In Drosophila, notch interaction with its cell-bound ligands(delta, serrate) establishes an intercellular signaling pathway that plays a key role in development.
У дрозофилы взаимодействия Notch с лигандами включает внутриклеточный путь передачи сигнала, который играет ключевую роль в развитии.

Organization plays central role in development of innovative payment products and technologies.
Организация играет центральную роль в разработке инновационных платежных продуктов и технологий.

Continue its humanitarian role and its role in development(Kuwait);
Продолжать играть гуманитарную роль и роль в развитии( Кувейт);

If the allergy plays the key role in development of the disease, the allergen skin tests for detecting the allergen are ordered, if the fungus- skin scraping for fungal infections.
Если ключевую роль в развитии болезни играет аллергия- назначаются аллергопробы для поиска аллергена, если грибок- соскоб на грибковые инфекции.

This means that the government will continue playing important role in development of the IT sector.
Это означает, что власти продолжат играть важную роль в развитии сектора ИКТ.

The United Nations must also play a more enhanced role in development, and the concerns of small island developing States must be given greater attention within this Organization.
Организация Объединенных Наций должна также играть более значимую роль в развитии, и ей необходимо уделять больше внимания проблемам малых островных развивающихся государств.

Today the river and sea fleet is one of the most important economic sectors, it plays enormous role in development of transport system of our country.
Морской и речной флот сегодня является одной из важных отраслей экономики, играет весомую роль в развитии транспортной системы страны.

The main entity of farmers, which plays important role in development and distribution of insurance products, is Federation of Agricultural Cooperatives of Spain 7.
Главным объединением сельхозпроизводителей, которое играет значительную роль в разработке и распространении страховых продуктов, является Федерация сельскохозяйственных кооперативов Испании 1.

To be one of the main financial institutions in emerging economy of the Kyrgyz Republic and play a key role in development of banking market.
Быть одним из главных финансовых учреждений в переходной экономике Кыргызской Республики и играть ведущую роль в развитии банковского рынка.

For private investment to play its role in development, an enabling environment is essential.
Для того чтобы частный капитал играл свою роль в процессе развития, должны быть созданы необходимые предпосылки.

Furthermore, we recognize that the empowerment of women and their inclusion in the decision-making process have enhanced their role in development.
Кроме того, мы признаем, что расширение прав и возможностей женщин и включение их в процесс принятия решений укрепляет их роль в развитии.

They play exceptional and unexampled role in development of history of their nations and universe.
Они играют исключительную и незаменимую роль в развитии и прогрессе своих наций и истории человечества в целом.

At the session, Mr. Krivokapić examined the political role of civil society, while Ambassador Momen focused more on its role in development.
На этом заседании г-н Кривокапич рассмотрел политическую роль гражданского общества, а посол Момен более подробно остановился на его роли в развитии.

Finally, issues related to industry and its role in development are again being discussed after decades of relative disregard.
И, наконец, после десятилетий относительного невнимания к вопросам, касающимся промышленности и ее роли в развитии, эти вопросы вновь обсуждаются.

Nine global conferences in the 1990-2000 period raised the awareness of the status of women and their role in development.
Благодаря проведению в период 1990- 2000 годов девяти глобальных конференций внимание общественности было привлечено к проблематике положения женщин и их роли в развитии.

In that new phase, it would endeavour to play a more active role in development and increase its cooperation with developing countries.
На этой новой стадии она будет стремиться играть более активную роль в области развития и расширять свое сотрудничество с развивающимися странами.

A participant from China presented relevant experiences and lessons learned, including an acknowledgement of the importance of political will in building capacity and its critical role in development.
Представитель Китая рассказал о накопленном опыте и усвоенных уроках, включая признание важности политической воли укреплять потенциал и ее решающей роли в развитии.

In article there is a speech about value of the venture capital and its role in development of innovative processes in the Russian economy.
В статье идет речь о значении венчурного капитала и его роли в развитии инновационных процессов в российской экономике.

This risks further weakening the institutional capacity needed for the envisioned Palestinian State, and contrasts with the requirements of enhancing the private sector's resilience and its role in development.
Это грозит еще более ослабить институциональный потенциал, необходимый для создания будущего Палестинского государства, и противоречит требованиям, связанным с усилением сопротивляемости частного сектора и его роли в развитии.

The protein is involved in controlling the function of other proteins and plays a role in development of the ability to consume a large amount of ethanol.
Этот белок вовлекается в контроль функционирования других белков и играет роль в развитии толерантности к большим количествам алкоголя.

Given that gainful employment is considered the single most important factor in combating poverty, policies aiming at facilitating work-family balance have a key role in development.
Учитывая, что приносящая доход трудовая деятельность считается единственным важнейшим фактором в борьбе с нищетой, ключевую роль в области развития играют стратегии, направленные на обеспечение баланса между трудовой деятельностью и выполнением семейных обязанностей.

Second, the United Nations should be able to play a key role in development so that it can carry out its responsibilities effectively.
Во-вторых, Организация Объединенных Наций должна иметь возможность играть одну из ключевых ролей в процессе развития, с тем чтобы она могла эффективно выполнять свои обязанности.

The material compiled and submitted to the General Assembly pursuant to Assembly resolution 52/179 should cover all elements, including their role in development and the relationship between them.
Те материалы, которые будут собраны и представлены Генеральной Ассамблее в соответствии с резолюцией 52/ 179 Ассамблеи, должны охватывать все элементы, включая их роль в развитии и взаимосвязь между ними.

As Social Democrats we would like to highlight Your role in development of Russian Social Democratic movement and Social Democratic values in Russia.
Как социал-демократы, мы хотели бы особенно отметить Вашу роль в деле развития социал-демократического движения, а также привнесение социал-демократических ценностей в России.