What is the translation of " ROLE IN DEVELOPING " in Russian?

• роль в разработке
• роль в развитии
• роль в формировании
• роль в выработке
• в деле разработки
• роли в разработке
• роли в развитии
• роль в развивающихся
• роль в создании
• роль в подготовке

Examples of using Role in developing in English and their translations into Russian

The private sector had a key role in developing and disseminating ICTs.
Важную роль в разработке и распространении ИКТ играет частный сектор.

Its establishment is part of the process of strengthening civilian control over the Nepal Army and it is expected to play a role in developing a national security policy.
Его создание является частью процесса усиления гражданского контроля над непальской армией, и ожидается, что он будет играть определенную роль в разработке национальной политики в области безопасности.

Parties have played a key role in developing the effects-related work.
Стороны играют ключевую роль в развитии связанной с воздействием деятельности.

The President of the Heydar Aliyev Foundation pointed out reciprocal visits of the heads of states play a key role in developing Poland-Azerbaijan relationship.
Мехрибан ханум подчеркнула, что взаимные визиты глав государств играют большую роль в развитии азербайджано- польских отношений.

The Courts have also played a key role in developing the freedom of information in Israel.
Суды также сыграли ключевую роль в развитии свободы информации в Израиле.

The representative of the India Institute of Road Traffic Education commended WP.1 for its work and was of the view that the Working Group was playing a very important role in developing legal instruments with global applicability.
Представитель Индийского автодорожного института высоко оценил работу WP. 1 и высказал мнение о том, что Рабочая группа играет весьма важную роль в подготовке международных правовых документов.

The private sector has a key role in developing and disseminating ICT.
Частный сектор призван сыграть ключевую роль в развитии и распространении ИКТ.

It had also played a role in developing international strategies and standards on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
Он также сыграл определенную роль в разработке международных стратегий и стандартов по ликвидации насилия в отношении детей в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Within UNDG, UNDP played a lead role in developing this appraisal tool.
В рамках ГООНВР ПРООН играет ведущую роль в разработке данного механизма оценки.

UNEP played a key role in developing the Secretary-General's WEHAB initiative for the World Summit on Sustainable Development.
ЮНЕП играла ключевую роль в разработке Инициативы Генерального секретаря в отношении ВЭЗСБ для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Investments in human capital play a key role in developing the digital industry.
Инвестиции в человеческий капитал играют ключевую роль в развитии цифровой отрасли.

President Bongo played a key role in developing and shaping the strong bilateral relationship that exists between Gabon and the United States.
Президент Бонго сыграл ключевую роль в развитии и сформировании прочных двусторонних отношений, связывающих Габон с Соединенными Штатами.

First among the digital themes has to be"big data" and its role in developing advertising and audience.
Одной из главных тем обсуждения в области цифровых технологий были« большие данные» и их роль в развитии рекламы и аудитории.

Governments play a key role in developing a policy environment conducive to rural development.
Правительства играют ключевую роль в формировании стратегических условий, способствующих развитию сельских районов.

In the decades following World War II, Azeris have played significant a role in developing Russian economy.
В течение десятилетий после Второй мировой войны азербайджанцы сыграли значительную роль в развитии российской экономики.

People who don't appreciate our role in developing the system are unlikely to make substantial efforts to help us.
Люди, которые не ценят нашей роли в разработке системы, вряд ли будут прилагать серьезные усилия, чтобы помочь нам.

Turkey supports the new tasks and responsibilities undertaken by the IAEA aimed at increasing its role in developing a more effective safeguards system.
Турция поддерживает новые задачи и обязательства, взятые на себя МАГАТЭ в целях повышения его роли в развитии более эффективной системы гарантий.

The network has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination.
Эта сеть сыграла ведущую роль в разработке скоординированных инструментов управления данными и распространения информации.

Uzbekistanis working abroad and emigrants born in Uzbekistan can play a key role in developing the programme, the government hopes.
Правительство надеется, что работающие за рубежом граждане Узбекистана и родившиеся в Узбекистане эмигранты могут сыграть ключевую роль в разработке программы.

Individuals have also played a key role in developing innovative programmes for sustainable development at the grass-roots level.
Отдельные лица также играют важную роль в разработке новаторских программ в интересах устойчивого развития на низовом уровне.

It tells of how the House of Academicians appeared, its close ties with the Academy of Sciences and its centuries-long role in developing Russian science and culture, the city and the country.
В ней рассказывается о его возникновении, прочных связях с Академией наук и многовековой роли в развитии отечественной науки и культуры, города и страны.

The AEIN initiative has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination.
Инициатива АСЭИ играет ключевую роль в разработке согласованных средств как регулирования данных, так и распространения информации.

One speaker, addressing the Committee on behalf of a group, urged for all possible measures to be taken to strengthen United Nations information centres, which served a particularly important role in developing countries as essential sources of communication and information.
Один из выступавших, обращаясь к членам Комитета от имени своей группы, настоятельно призвал принять все возможные меры для активизации работы информационных центров Организации Объединенных Наций, которые выполняют особенно важную роль в развивающихся странах, где они являются важнейшим источником коммуникации и информации.

By the same token, ICTs can play a key role in developing e-business and enabling companies to better access global markets.
Аналогичным образом, ИКТ могут сыграть ключевую роль в развитии электронного бизнеса и в расширении для компаний возможностей выхода на мировые рынки.

It agreed that indigenous people, forest dwellers, forest owners and local communities should play a key role in developing participatory approaches to forest and land management.
Группа пришла к выводу о том, что коренные народы, жители лесных районов, лесовладельцы и местные общины должны играть ключевую роль в выработке таких подходов к лесо- и землепользованию, которые предполагают самое массовое участие.

Operation Lifeline plays a very important role in developing humanitarian policies, policies for the settlement of conflicts and policies for the reconstruction of the country.
Операция" Мост жизни" играет очень важную роль в разработке гуманитарной политики, политики урегулирования конфликтов и политики восстановления страны.

The bridge, also known as the Silk Bridge, plays a key role in developing and facilitating trade with Afghanistan.
Этот мост, также известный как<< Шелковый мост>>, играет ключевую роль в развитии и поощрении торговли с Афганистаном.

UNECE plays a major major role in developing and maintaining many of the norms and standards that facilitate the effective efficient functioning of international trade infrastructures throughout the world.
ЕЭК ООН играет важную роль в разработке и поддержании многих норм и стандартов, которые содействуют эффективному функционированию международной торговой инфраструктуры.

The Stockholm Environment Institute at York(SEI-Y) played a lead role in developing content, commissioning papers and organizing the workshop.
Стокгольмский институт по окружающей среде в Йорке( SEI- Y) сыграл ведущую роль в разработке программы, обеспечении подготовки документов и организации самого рабочего совещания.

TIR's added value IRU played a key role in developing a new set of guidelines, issued by the World Customs Organization(WCO), highlighting the important role of transit systems, particularly TIR, in significantly cutting trade and transport costs.
Преимущества системы МДП IRU сыграл ключевую роль в подготовке нового свода руководящих указаний Всемирной таможенной организации( ВТамО), в которых говорится о важном вкладе систем транзита, в частности, системы МДП, в снижение расходов на организацию торговли и транспортировки.