What is the translation of " ROLE IN DEVELOPING " in Slovenian?

• vlogo pri razvoju
• vlogo pri razvijanju
• vlogo pri oblikovanju

Examples of using Role in developing in English and their translations into Slovenian

Australia is taking a lead role in developing.
Kitajska prevzema vodilno vlogo v razvoju Azije.

Significant role in developing and monitoring.
Pomembnega partnerja pri oblikovanju in nadzoru.

The Research Associate will assume a key role in developing novel….
Raziskovalec bo odigral pomembno vlogo pri razvoju….

The EU's role in developing integrated production.
Vloga EU pri razvoju integrirane pridelave.

Experts say that there are six factors that play a role in developing conduct disorder.
Strokovnjaki menijo, da obstaja več dejavnikov, ki igrajo vlogo pri razvoju motnje.

OLAF's role in developing and implementing strategies.
Vloga urada OLAF pri razvoju in izvajanju strategij.

The EESC stresses the technical nature of the EIOPA and its role in developing technical standards.
EESO poudarja tehnično naravo organa EIOPA in njegovo vlogo pri razvoju tehničnih standardov.

The CFR can also play a role in developing the other measures identified in the Action Plan.
Skupni referenčni okvir lahko igra tudi vlogo pri razvoju drugih ukrepov, navedenih v načrtu ukrepov.

In conclusion, we feel that the Asylum Support Office could play a very valuable role in developing a common system.
Za zaključek menimo, da lahko azilni podporni urad igral zelo dragoceno vlogo pri razvoju skupnega sistema.

The EU could further step up its role in developing skills in the developing countries.
EU bi lahko dodatno okrepila svojo vlogo pri razvijanju znanja v državah v razvoju.

The CEO added that“there's a pretty good chance” that most businesses that conduct global transactions with a company or consumer in the eurozone are relying on the platform that Camp had a role in developing.
Direktor je dodal, da"obstaja zelo velika verjetnost", da večina podjetij, ki izvajajo globalne transakcije s podjetjem ali potrošnikom v evroobmočju se zanašajo na platformi, ki je imel Camp vlogo pri razvoju.

These funds could play a key role in developing SMEs and companies supplying energy efficiency services.
Ti skladi bi lahko igrali ključno vlogo pri razvoju malih in srednje velikih podjetij ter podjetij, ki zagotavljajo storitve energetske učinkovitosti.

The country's Ministry of Public Administration is formally backing the effort, which will play a role in developing new regulations around the tech.
Ministrstvo za javno upravo v državi formalno podpreti prizadevanja, ki igrajo pomembno vlogo pri razvoju novih predpisov okoli tech.

Research and innovation plays a key role in developing the technologies and approaches to ensure Europe's manufacturing future.
Raziskave in inovacije imajo ključno vlogo pri razvoju tehnologij in pristopov za zagotavljanje prihodnosti proizvodnje v Evropi.

We promote European integration by supporting the development of our businesses, which play a key role in developing a prosperous society and creating jobs.
Spodbujamo evropsko povezovanje in podpiramo razvoj naših podjetij, ki imajo ključno vlogo pri razvoju blaginje družbe in ustvarjanju delovnih mest.

Euroregions can play a key role in developing this type of service and in ensuring that these social sectors are consequently given greater protection as the result of a cross-border approach.
Evroregije imajo lahko glavno vlogo pri razvoju teh vrst storitev in s tem zagotavljanju večje zaščite teh področij družbe zaradi čezmejnega pristopa.

Psycholinguistic psychologists explain that adults play a very important role in developing the language skills of their children.
Psiholingvistični psihologi pojasnjujejo, da imajo odrasli zelo pomembno vlogo pri razvijanju jezikovnih spretnosti svojih otrok.

Smart cities and urban communities and their role in developing public transport and transport planning are mentioned as contexts in which a large part of the future transformation will take place(16).
Pametna mesta in mestne skupnosti ter njihova vloga pri razvoju javnega prometa in načrtovanju prometa se omenjajo kot okolje, v katerem se bo v prihodnosti zgodil velik delež preoblikovanja(16).

The group promotes European integration by supporting the development of businesses, which play a key role in developing a prosperous society and creating jobs.
Spodbujamo evropsko povezovanje in podpiramo razvoj naših podjetij, ki imajo ključno vlogo pri razvoju blaginje družbe in ustvarjanju delovnih mest.

Speaking on whether central banks should play a role in developing new platforms and technologies, she reported that her institution and its peers are looking to the private sector to provide the leading area of activity.
Ko že govorimo o tem, ali bi morale centralne banke igrati pomembno vlogo pri razvoju novih platform in tehnologij, je poročala, da je njen nosilec in njegovi vrstniki so videti, da zasebni sektor zagotoviti vodilno področje dejavnosti.

The Commission does, however, need to take greater responsibility for an active, strategic and leading role in developing the implementation of an effective Roma inclusion strategy.
Vendar mora Komisija prevzeti več odgovornost za dejavno, strateško in vodilno vlogo pri razvoju izvajanja učinkovite strategije za vključevanje Romov.

Protected areas, in particular, play a very important role in developing national measures for climate change mitigation and adaptation, and therefore increasing the protection granted to such areas as well as the overall coverage and management of such sites is crucial.
Zlasti zavarovana območja imajo zelo pomembno vlogo pri oblikovanju nacionalnih ukrepov za ublažitev in prilagoditev na podnebne spremembe, zato sta večje varstvo teh območij ter njihova celovita obravnava in upravljanje ključna.

As far as the Western Balkans is concerned, the EU and the Council of Europe wish to pursue their important role in developing a peaceful, democratic, and multi-ethnic atmosphere in the region.
Glede Zahodnega Balkana pa želita še naprej igrati pomembno vlogo pri razvoju mirnega, demokratičnega in večetničnega okolja v regiji.

Whereas formal and informal learning can play a key role in developing and sustaining entrepreneurial skills, especially amongst marginalised groups;
Ker lahko imata formalno in priložnostno učenje ključno vlogo pri razvijanju in ohranjanju podjetniških spretnosti, zlasti v marginaliziranih skupinah;

While the hype around blockchain will likely continue to grow, especially as new experiments come to market, the most effective approach to fully realizing the benefits of this technology is to foster greater collaboration and coordination among industry participants, encourage central authorities to play a key role in developing the standards, governance and technology and reach consensus on areas of opportunity.
Medtem ko bo hype okoli blockchain verjetno še naprej narašča, še posebej, saj se novi poskusi pridejo na trg, je najbolj učinkovit pristop, da v celoti izkoristile prednosti te tehnologije je spodbuditi večje sodelovanje in usklajevanje med udeleženci v industriji, spodbujanje osrednjih organov, da igrajo ključno vlogo pri razvoju standardov, upravljanje in tehnologijo in doseči soglasje o področjih priložnosti.

National lifelong learning strategies can play a key role in developing and updating entrepreneurial and business skills.
Nacionalne strategije o vseživljenjskem učenju lahko igrajo ključno vlogo pri razvoju in posodabljanju podjetniških in poslovnih spretnosti in znanj.

Trade unions and other social players, including the SSE, can play a key role in developing institutional systems to combat legal irregularities and fraud resulting from the informal economy and the appearance of bogus self-employed workers.
Sindikati in drugi socialni akterji, vključno s SSE, imajo lahko skupaj temeljno vlogo pri razvoju institucionalnih mehanizmov za boj proti nepravilnostim in prevaram, ki so posledica sive ekonomije in lažnih samozaposlenih.

Entrepreneurial mindsets and entrepreneurship will play a key role in developing and improving career opportunities for the youth of tomorrow.
Podjetniška miselnost in podjetništvo bosta imela pomembno vlogo pri razvoju in izboljšanju zaposlitvenih možnosti mladih v prihodnosti.

In Europe there are currently over six million teachers performing this key role in developing the knowledge and skills of society's young people and making a decisive contribution to improving the opportunities for economic growth and greater competitiveness.
V Evropi trenutno več kot šest milijonov učiteljev opravlja to ključno vlogo v razvoju znanja in veščin mladih ljudi v družbi ter bistveno prispeva k boljšim priložnostim za gospodarsko rast in večjo konkurenčnost.

Expresses its satisfaction with the Court of Auditors' assessment, in its Special Report No 8/2017, of the Agency's fundamental role in developing and enhancing a harmonised and coherent approach to systems for communication and the exchange of data on fishery products;
Izraža zadovoljstvo zaradi ocene Računskega sodišča iz njegovega posebnega poročila št. 08/2017, da ima agencija odločilno vlogo pri oblikovanju in izboljšanju usklajenega in doslednega pristopa h komunikacijskim sistemom in izmenjavi podatkov o ribiških proizvodih;