What is the translation of " ROLE IN DEVELOPING " in Slovak?

• úlohu pri rozvoji
• úlohu pri vývoji

Examples of using Role in developing in English and their translations into Slovak

Nanotechnology plays a key role in developing new products.
Nanotechnológie zohrávajú kľúčovú úlohu pri vývoji nových produktov.

His role in developing the TRX Thud Rumble ensures the mixer is catered specifically to scratch DJs and turntablist.
Jeho úlohu v rozvoji TRX buchnutie rachot zabezpečuje mixer je zaistený špecificky na zelenej lúke DJs a škrabadlo.

The EESC stresses the technical nature of the EIOPA and its role in developing technical standards.
EHSV zdôrazňuje technický charakter orgánu EIOPA a jeho úlohu pri rozvoji technických noriem.

Play a more prominent role in developing the single market for services.
Zohrávať prominentnejšiu úlohu pri rozvoji jednotného trhu služieb;

In conclusion, we feel that the Asylum Support Office could play a very valuable role in developing a common system.
Na záver by som chcela vyjadriť náš pocit, že Európsky podporný úrad pre azyl by mohol zohrať veľmi užitočnú úlohu pri tvorbe spoločného systému.

These funds could play a key role in developing SMEs and companies supplying energy efficiency services.
Tieto fondy by mohli zohrávať dôležitú úlohu pri rozvoji MSP a spoločností poskytujúcich energeticky efektívne služby.

Cooperatives are traditional rural society organisations which have the potential to play a key role in developing social capital in rural areas.
Družstvá sú tradičné organizácie vidieckej spoločnosti, ktoré majú potenciál zohrávať kľúčovú úlohu pri rozvoji sociálneho kapitálu na vidieku.

Research and innovation plays a key role in developing the technologies and approaches to ensure Europe's manufacturing future.
Výskum a inovácie zohrávajú kľúčovú úlohu pri rozvoji technológií a prístupov, ktoré zabezpečia budúcnosť Európy v oblasti výroby.

Data is becoming an invaluable element for a booming digital economy and is playing an increasingly vital role in developing innovative systems and machine learning.
Údaje sa stávajú neoceniteľným prvkom prekvitajúceho digitálneho hospodárstva a zohrávajú čoraz významnejšiu úlohu pri rozvoji inovatívnych systémov a strojového učenia.

Europol and Frontex can again play a key role in developing and distributing such risk indicators on the basis of information received from Member States.
Europol a Frontex môžu opäť zohrávať kľúčovú úlohu pri rozvoji a distribúcii takýchto ukazovateľov rizika na základe informácií od členských štátov.

We promote European integration by supporting the development of our businesses, which play a key role in developing a prosperous society and creating jobs.
Skupina propaguje európsku integráciu prostredníctvom podpory rozvoja podnikov, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu v rozvoji prosperujúcej spoločnosti a pri tvorbe pracovných miest.

At the age of 14, Swartz played a key role in developing the RSS software that is still widely used to enable people to manage what they read on the internet.
Vo veku 14-tich rokov hral Swartz kľúčovú rolu vo vývoji softwaru RSS, ktorý sa stale rozšírene používa na to, aby ľuďom umožnil spravovať to, čo si prečítali na internete.

Diet, genetics, obesity and lack of exercise may play some role in developing especially Type 2 diabetes.
Výživa, genetika, obezita a nedostatok cvičenia môžu hrať úlohu vo vývoji, najmä v diabetu 2. typu.

The EU has taken an active leadership role in developing renewable energy sources, with indicative targets set to increase the share of RES in the total energy mix from 6% to 12% and in electricity from 13% to 21% for EU-25.
EÚ prevzala aktívnu vedúcu úlohu pri vývoji obnoviteľných zdrojov energie, so stanoveným cieľom zvýšiť podiel OZE v EU-25 na celkovej energetickej zmesi zo 6% na 12% a v elektrine z 13% na 21%.

You will leave with a better understanding of Buddhism and its central role in developing writing and transmitting stories across Asia.
Vďaka tejto výstave budete lepšie chápať Budhizmus a jeho významnú rolu v rozvoji písania a prenášaní príbehov v Ázii.

Notes that industry should play a key role in developing widely accepted standards fit for the digital age, and that such standards would give cloud providers confidence to keep innovating, and users confidence to adopt cloud services further at Union level;
Konštatuje, že priemysel by mal zohrávať kľúčovú úlohu pri rozvoji všeobecne uznávaných noriem vhodných pre digitálny vek a že tieto normy by zabezpečili dôveru poskytovateľov cloud computingu s cieľom udržať inovácie a používateľom naďalej prijímať cloudové služby na úrovni Únie;

Psycholinguistic psychologists explain that adults play a very important role in developing the language skills of their children.
Psycholingvistickí psychológovia vysvetľujú, že dospelí zohrávajú veľmi dôležitú úlohu pri rozvíjaní jazykových zručností svojich detí.

Whereas formal and informal learning can play a key role in developing and sustaining entrepreneurial skills, especially amongst marginalised groups;
Keďže formálne a informálne vzdelávanie môže zohrávať hlavnú úlohu pri rozvoji a udržaní podnikateľských zručností, najmä medzi marginalizovanými skupinami;

The group promotes European integration by supporting the development of businesses, which play a key role in developing a prosperous society and creating jobs.
Skupina propaguje európsku integráciu prostredníctvom podpory rozvoja podnikov, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu v rozvoji prosperujúcej spoločnosti a pri tvorbe pracovných miest.

In Europe there are currently over six million teachers performing this key role in developing the knowledge and skills of society's young people and making a decisive contribution to improving the opportunities for economic growth and greater competitiveness.
V Európe je v súčasnosti viac ako 6 miliónov učiteľov, ktorí plnia svoju úlohu v rozvíjaní vedomostí a zručností najmladších členov spoločnosti a rozhodujúcim spôsobom prispievajú k zlepšovaniu príležitostí pre hospodársky rast a väčšiu konkurencieschopnosť.

All of you in the audience are assistants and the mainstay, and you have played a vitally important role in developing Falun Dafa- especially in developing Falun Dafa in Changchun.
Všetci tu v publiku ste asistenti a hlavní pomocníci a hrali ste kľúčovú úlohu vo vývoji Falun Dafa- najmä vo vývoji Falun Dafa v Čchang-čchune.

If they cooperate, trade unions and other social players, including the SSE, can play a key role in developing institutional systems to combat legal irregularities and fraud resulting from the informal economy and the appearance of bogus self-employed workers.
Odbory a iní sociálni aktéri vrátane SSH môžu vďaka spolupráci zohrávať významnú úlohu pri rozvoji inštitucionálnych mechanizmov na boj proti prípadom nezrovnalostí a podvodov, ktoré sú dôsledkom neformálneho hospodárstva a vzniku nepravých samostatne zárobkovo činných osôb.

By processing complex information from trends and customer preferences, these experts play a key role in developing products and communication concepts to expand our market leadership.
Prostredníctvom spracovania komplexných informácií o trendoch a zákazníckych preferenciách hrajú títo odborníci kľúčovú úlohu pri vývoji komunikačných a výrobných koncepcií, čím nám pomáhajú posilňovať našu poprednú pozíciu na trhu.

Savings and cooperative banks have historically played a key role in developing the economy, especially by supporting agriculture, small industry and trade.
Družstevné banky a sporiteľne historicky zohrávali kľúčovú úlohu pri rozvoji hospodárstva, najmä podporou poľnohospodárstva, priemyselnej malovýroby a obchodu.

National lifelong learning strategies can play a key role in developing and updating entrepreneurial and business skills.
Národné stratégie celoživotného vzdelávania môžu zohrať dôležitú úlohu pri rozvoji a aktualizácii podnikateľských a obchodných zručností.

Entrepreneurial mindsets and entrepreneurship will play a key role in developing and improving career opportunities for the youth of tomorrow.
Podnikateľské zmýšľanie a podnikanie zohrávajú kľúčovú úlohu pri rozvoji a zlepšovaní pracovných príležitostí pre zajtrajšiu mládež.

In his inaugural address, he said that the Assembly would play a key role in developing the European spirit,'for which', he said,'the Assembly was and remains the crucible'.
Vo svojom inauguračnom príhovore povedal, že spoločné zhromaždenie bude zohrávať kľúčovú úlohu pri rozvoji európskeho ducha, pre ktorý, ako povedal,"zhromaždenie bolo a bude zaťažkávacou skúškou.".

Yes, we have taken many good measures to ensure that Europe can maintain its leading role in developing environmentally friendly technologies, but we have lost our leading role in the negotiating process.
Áno, zaviedli sme veľa dobrých opatrení s cieľom zabezpečiť, aby si Európa mohla udržať vedúcu úlohu v rozvoji technológií šetrných k životnému prostrediu, ale stratili sme vedúcu úlohu v rokovacom procese.

Ole Kristian Joedahl, Sales and Marketing Director, Industrial Market, says,“Our magnetic bearings played a key role in developing this autonomous subsea gas compression system, a significant step for the oil and gas industry.
Ole Kristian Joedahl, riaditeľ predaja a marketingu pre oblasť priemyslu, hovorí:"Naše magnetické ložiská zohrali kľúčovú úlohu pri vývoji tohto jedinečného podmorského systému na kompresiu plynu a znamenajú významný krok našej spoločnosti v oblasti ropného a plynárenského priemyslu.