What is the translation of " CONTRIBUTION TO DEVELOPMENT " in Russian?

• вклад в развитие
• вклада в развитие
• вкладе в развитие

Examples of using Contribution to development in English and their translations into Russian

Contribution to development.
Вклад в развитие.

Medal of A. Nobelya for contribution to development of invention.
Медаль имени А. Нобеля за вклад в развитие изобретательства.

Contribution to development of the security structures.
Содействие укреплению структур безопасности.

Transnational communities and their potential contribution to development.
Транснациональные сообщества и их потенциальный вклад в развитие.

II. Contribution to development 13-26.
II. Вклад в процесс развития 13- 26.

The role of services in developing countries and their contribution to development.
Роль услуг в развивающихся странах и их вклад в процесс развития.

Medal for a contribution to development of power branch in the Kyzylorda region.
Медаль за вклад в развитие энергетической отрасли по Кызылординской области.

In 1967, Samokhvalov was awarded the Order of Lenin for outstanding contribution to development of Soviet art.
Орден Ленина- в 1967 году за выдающийся вклад в развитие советского изобразительного искусства.

Contribution to development of b.o.p. collection systems in EU Member States.
Участие в разработке систем сбора данных о платежном балансе в государствах- членах ЕС.

Status of volunteerism and its contribution to development is documented and shared.
Статус добровольчества и его вклад в развитие документально обоснован и распространен.

Its contribution to development, capacity-building, unity and bringing people closer together has been evidenced on many occasions.
Его вклад в развитие, создание потенциала, единство и сближение людей был неоднократно продемонстрирован.

Status of volunteerism and its contribution to development is documented and shared.
Статус добровольчества и его вклад в развитие документально обоснованы и распространены.

Support provided by UNV to increase capacity at national and international levels to formally recognize volunteerism and its contribution to development.
Поддержка, оказываемая ДООН укреплению потенциала на национальном и международном уровнях в целях официального признания добровольчества и его вклада в развитие.

Its potential benefits, including its contribution to development, have yet to be fully understood.
Еще не полностью изучены потенциальные выгоды миграции, включая ее вклад в развитие.

Along with that request, the Assembly should request a special review of the process for assessing the operational activities of the United Nations system and its contribution to development.
Наряду с этой просьбой Ассамблее следует просить провести специальный обзор процесса оценки оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций и ее вклада в развитие.

ASTARTA awarded for significant contribution to development of the Ukrainian-Polish economic relations.
АСТАРТА получила награду за значительный вклад в развитие украинско- польских экономических отношений.

Assessing the evolution of the international trading system and enhancing its contribution to development and economic recovery.
Оценка эволюции международной торговой системы и увеличение ее вклада в развитие и экономический подъем.

Recognizing that the most important contribution to development is made by the people and Governments of developing countries;
Признании того, что наиболее важный вклад в развитие вносят население и правительства развивающихся стран;

The President concluded by thanking the Executive Director for her significant contribution to development around the world.
В завершение Президент поблагодарил Директора- исполнителя за ее значительный вклад в развитие стран всего мира.

It also developed the strategy paper entitled Enhancing the Contribution to Development of the Indigenous Private Sector in Africa: Challenges and Opportunities for Africa- Asia Cooperation.
Кроме того, она подготовила стратегический документ, озаглавленный" Повышение вклада в развитие местного частного сектора в Африке: проблемы и возможности для сотрудничества между Африкой и Азией.

The increasing globalization of international relations also provided an opportunity for the United Nations to consolidate its universal character and its contribution to development.
Растущая глобализация международных отношений предоставляет также Организации Объединенных Наций возможность для укрепления своего универсального характера и увеличения своего вклада в развитие.

Awareness on volunteerism and its contribution to development raised among UNV key stakeholders.
Среди основных заинтересованных в ДООН сторон повышен уровень осведомленности о добровольчестве и его вкладе в развитие.

It is helping to build integrated reproductive health programmes, enlarge partnerships and promote full recognition of women's rights and their contribution to development.
Он способствует разработке и проведению в жизнь комплексных программ в области репродуктивного здоровья, расширению партнерства и поощрению всеобщего признания прав женщин и их вклада в развитие.

Matveev expressed his gratitude to Itzhak Tserruya for his contribution to development of the Israel-JINR cooperation.
Матвеев выразил благодарность Ицхаку Церруе за вклад в развитие сотрудничества между ОИЯИ и Израилем.

The participation of people in poverty in political, social and cultural life, as well as economic life, is essential to their full contribution to development.
Участие населения, проживающего в условиях нищеты, в политической, социальной и культурной жизни, а также в экономической деятельности имеет важное значение с точки зрения внесения ими всестороннего вклада в развитие.

We thank the Secretary-General for his valuable contribution to development by placing it at the centre of the ongoing reform.
Мы благодарим Генерального секретаря за его весомый вклад в развитие, которое он поставил во главе угла нынешней реформы.

We wish success and new achievements to the students of the Technical University in their research and hope that supplied equipment will bring the contribution to development of Latvian science!
Мы желаем успехов и новых достижений студентам Технического университета в их научных исследованиях и надеемся, что поставленное нами оборудование привнесет вклад в развитие Латвийской науки!

RESMI Finance& Investment House award winner for her contribution to development of Kazakh language business journalism in Kazakhstan.
Лауреат премии ИФД« RESMI»-« За вклад в развитие деловой журналистики Казахстана на государственном языке» и премии А.

Specifically, he asked whether TNCs' apparent"right" to an increased voice in international policymaking should be accompanied by a"responsibility" to make a more positive contribution to development.
В частности, он задал вопрос о том, должно ли очевидное" право" ТНК на более весомый голос в процессе разработки международной политики дополняться" ответственностью" за внесение более позитивного вклада в развитие.

These principles recognize that the most important contribution to development is made by the people and Governments of development countries.
Эти принципы признают, что наиболее важный вклад в развитие вносят население и правительства разви.