What is the translation of " THEIR ROLE IN THE DEVELOPMENT " in Russian?

• их роль в развитии
• их роли в развитии

Examples of using Their role in the development in English and their translations into Russian

Women and their Role in the Development of Islamic Society.
Женщины и их роль в развитии исламского общества 246.

Linkages with grass-roots groups will be encouraged to strengthen their role in the development process.
Будут поощряться связи с низовыми группами в целях укрепления их роли в процессе развития.

Cytokines and their role in the development of aggressive periodontitis.
Цитокины и их роль в развитии агрессивного пародонтита.

The report also noted international efforts to strengthen cooperatives and their role in the development.
В докладе также отмечены международные усилия по укреплению кооперативов и их роли в развитии.

C On women and their role in the development of Islamic society.
C Положение женщин и их роль в развитии исламского общества 252.

The Group held meetings with different categories of actors so as to assess their role in the development process.
Члены Группы провели встречи с различными категориями субъектов, с тем чтобы оценить их роль в процессе развития.

Promoting waqfs and their role in the development of islamic societies.
Поощрение вакуфов и расширение их роли в развитии исламского.

However, eradicating unemployment will"develop confidence among the youth and they will play their role in the development of their country", Idrees wrote.
Однако борьба с безработицей" поможет завоевать доверие молодежи, и она сыграет свою роль в развитии страны", написал Идрис.

Muslim Women and their Role in the Development of the Islamic Society.
Положение женщин и их роль в развитии исламского общества.

Women Development Schemes are being developed and many steps have taken to facilitate their role in the development of the country and at all levels.
Ведется разработка программ улучшения положения женщин и принимаются многочисленные меры для активизации их роли в развитии страны на всех уровнях.

Their role in the development of environmental assessment capacity in the field is crucial.
Они играют ключевую роль в развитии потенциала для осуществления экологических оценок на местах.

C On promoting Waqfs and their role in the development of Islamic societies.
C Поощрение вакуфов и расширение их роли в развитии исламского общества 242.

A multistage technology of personnel selection is described while training and adaptive functions of trainings are revealed as well as their role in the development of professional qualities of employees.
Описывается многоступенчатая технология отбора персонала, раскрываются обучающие и адаптационные функции тренингов и их роль в развитии профессиональных качеств работников.

Many risk factors and their role in the development of the disease have been analyzed, the major ones are low gestational age and low birth weight.
Анализируется ряд факторов и их роль в развитии заболевания, но основными являются маленький гестационный возраст и маленький вес при рождении.

The NA President has documented that the parliament always cooperates with the embassies, emphasizes their role in the development of relations with the friendly countries.
Председатель НС отметил, что парламент постоянно сотрудничает с послами, осознавая их роль в развитии отношений дружественных стран.

Korolyov was well aware of their role in the development of the world science and technology and attended to the task of preserving science and technology inheritance.
Королев сознавал их роль в развитии мировой науки и техники и не оставлял без внимания задачу сохранения научно-технического наследия.

In the field of women in development, ECA focused its activities on economic empowerment of women and the enhancement of their role in the development process.
Что касается участия женщин в процессе развития, то ЭКА проводила мероприятия, направленные на обеспечение прав женщин и повышение их роли в процессе развития.

In this context, States have reaffirmed their role in the development of international humanitarian law.
В этом контексте государства вновь подтвердили свою роль в области развития норм международного гуманитарного права.

Ms. Andreychuk(Canada) said that Canada valued the intersectoral work demonstrated by the collaboration of OHCHR, WHO and UNICEF and their role in the development of the study.
Г-жа Андрейчук( Канада) говорит, что Канада высоко оценивает межведомственную работу, выполненную при сотрудничестве УВКПЧ, ВОЗ и ЮНИСЕФ, и их роль в проведении данного исследования.

Recognizing their role in the development process, and preparing the women through proper education, adequate health facilities, and employment will go a long way in executing the plan of women's participation in development..
Признание их роли в процессе развития и подготовка женщин за счет обеспечения для них надлежащего образования, здравоохранения и возможностей трудоустройства будут в значительной мере способствовать участию женщин в процессе развития..

In order to rise to the challenge posed by those tasks, we must respect women and their rights and ensure that they play their role in the development process and in the political arena.
Для того чтобы решить эти проблемы, мы должны уважать женщин и их права, дать женщинам возможность играть свою роль в процессе развития и на политической арене.

Participants are invited to share lessons learned on their role in the development of demand reduction strategies and their contributions to the development of recommendations that support a comprehensive approach to reducing the demand and use of illicit drugs.
Участникам предлагается поделиться выводами о роли своих учреждений в разработке стратегий сокращения спроса на наркотики и их вкладе в подготовку рекомендаций, основанных на комплексном подходе к сокращению спроса на запрещенные наркотики и их потребления.

Develop the fullest potential of girls and women of all ages, ensure their full and equal participation in building a better world for all and enhance their role in the development process.
Добиваться максимального развития способностей девочек и женщин всех возрастов, обеспечивать их всемерное и равное участие в построении более совершенного мира для всех и повышать их роль в процессе развития;

Promoting ownership by developing countries of their own projects, enhancing their role in the development of financing mechanisms, promoting gender equality and universal education, the advancement of women and improving health services-- all these issues should be at the forefront of United Nations efforts.
Поощрение самостоятельности развивающихся стран в реализации их собственных проектов, укрепление их роли в развитии финансовых механизмов, поощрение гендерного равенства и всеобщего образования, расширение прав и возможностей женщин и улучшение услуг в области здравоохранения-- все эти вопросы должны быть в центре усилий Организации Объединенных Наций.

The goal of the Policy is to achieve effective integration and empowerment of women in order to improve their status, enhance participation in decision making and their role in the development process.
Цель ее заключается в обеспечении эффективного вовлечения женщин и расширения их возможностей для повышения их статуса, расширения участия в принятии решений и укрепления их роли в процессе развития.

Special attention is paid to projects and initiatives in the field of culture and their role in the development of Spanish and Portuguese territories: the program"Creative Europe", the Euro-regions"EuroAs","Alentejo- Algarve- Andalusia","Duero- Douro","Zasnet" and related programs of development of tourism and cooperation in the field of culture.
Особое внимание уделено проектам и инициативам в области культуры и их роли в развитии испанских и португальских территорий: программе« Креативная Европа», еврорегионам« ЕвроАс»,« Алентежу- Алгарве- Андалусия»,« Дуэро- Дуро»,« Заснэт» и связанным с ними программам развития туризма и сотрудничества в сфере культуры.

His Government attached great importance to the promotion and protection of women's rights. Women should play a full part in socio-economic and political processes in accordance with their role in the development of their countries.
Марокко придает большое значение делу развития и защиты прав женщин, которые должны принимать всестороннее участие в социально-экономических и политических процессах в соответствии с их ролью в развитии страны.

However, the quest for women to develop their full potential and ensure their full and equal participation in building a better world and enhancing their role in the development process, is seriously affected by inequality in economic structures and policies in all its forms.
Тем не менее стремление женщин полностью реализовать свой потенциал и обеспечить свое полное и равноправное участие в построении лучшего мира и повышении их роли в процессе развития, серьезно подрывается отсутствием равенства в экономических структурах и в политической деятельности во всех ее формах.

On that basis, a forum on Arab women and education had met in the first quarter of 2003 under the patronage of the First Lady and had focused on the vital importance of education and the empowerment of women to enable them to play their role in the development process.
С учетом этого в первом квартале 2003 года под патронажем первой леди страны состоялся форум на тему" Арабские женщины и образование", посвященный важной роли образования и усилий по улучшению положения женщин как факторов, позволяющих женщинам играть активную роль в процессе развития.

The senior lecturer of the faculty of Turgumbayeva Akbota Seidalikyzy revealed the essence of 10 specific tasks in terms of new opportunities of modernization of the current year and emphasized their role in the development of society and the training of students of the faculty.
Старший преподаватель факультета Тургумбаева Акбота Сейдаликызы раскрыла в аспекте новых возможностей модернизации текущего года суть 10 конкретных задач и подчеркнула их роль в развитии общества и обучении слушателей факультета.