What is the translation of " RURAL DEVELOPMENT IN DEVELOPING " in Russian?

• развитию сельских районов в развивающихся
• развития сельских районов в развивающихся
• развитие сельских районов в развивающихся

Examples of using Rural development in developing in English and their translations into Russian

Rural development in developing countries.
Развитие сельских районов в развивающихся странах.

Natural resources and rural development in developing countries.
Природные ресурсы и развитие сельских районов в развивающихся странах.

In the Doha negotiations, WTO Members have acknowledged the need for and importance of policy flexibility with regard to agricultural tariffs for food security, livelihood security and rural development in developing countries.
На переговорах Дохинского раунда члены ВТО признали необходимость и важность гибкости политики в вопросах сельскохозяйственных тарифов для обеспечения продовольственной безопасности, гарантий получения средств к существованию и развития сельских районов в развивающихся странах.

IV. Rural development in developing countries.
IV. Развитие сельских районов в развивающихся странах.

We call for the promotion of the livelihoods of small-scale farmers and rural development in developing countries.
Мы призываем поддерживать мелкие фермерские хозяйства и развитие сельских районов в развивающихся странах.

Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development, taking into account current challenges.
Поощрение применения комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития с учетом нынешних проблем.

In 2003, the high-level segment of the Economic and Social Council took up the theme"Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development..
В 2003 году на этапе заседаний высокого уровня Экономический и Социальный Совет провел обсуждения по теме<< Поощрение применения комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.

UN-Women is supporting the Ministry of Rehabilitation and Rural Development in developing a national strategy on women's economic security and rights; it also organized a workshop for senior Ministry staff on gender and economic empowerment.
Структура<< ООН- женщины>> предоставляет поддержку министерству восстановления и развития сельских районов в разработке национальной стратегии по вопросам экономической безопасности и прав женщин; она также организовала семинар для старших должностных лиц министерства по гендерным вопросам и вопросам расширения экономических прав и возможностей.

The overarching theme for the session, in accordance with Council decision 2002/309 of 19 December 2002, was"Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development..
В соответствии с решением 2002/ 309 Совета от 19 декабря 2002 года сессия проходила под общей темой" Содействие реализации комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах с целью искоренения нищеты и устойчивого развития..

Having considered the theme'Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development', the report of the Secretary-General on the subject1 and the contribution of all the participants, including civil society, in the preparatory process of the high-level segment, held on 24 March and 30 April 2003;
Рассмотрев тему<< Содействие реализации комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в целях искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития>>, доклад Генерального секретаря по этому вопросу1 и вклад всех участников, включая гражданское общество, в процесс подготовки этапа заседаний высокого уровня, проходивший 24 марта и 30 апреля 2003 года;

We reaffirm that a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system will promote agricultural and rural development in developing countries and contribute to world food security.
Мы подтверждает, что универсальная, основанная на правилах, открытая, недискриминационная и справедливая многосторонняя торговая система будет содействовать сельскохозяйственному развитию и развитию сельских районов в развивающихся странах и способствовать обеспечению глобальной продовольственной безопасности.

Coordinated and integrated United Nations system approach to promote rural development in developing countries, with due consideration to least developed countries, for poverty eradication and sustainable development..
Скоординированный комплексный подход системы Организации Объединенных Наций к поощрению развития сельских районов в развивающихся странах, при должном учете положения наименее развитых стран, в целях искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития..

A representative attended the Development Cooperation Forum round table during the session and the thematic discussion on promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development..
Представитель организации присутствовал на<< круглом столе>> Форума по сотрудничеству в целях развития в ходе сессии и на тематическом обсуждении по вопросам поощрения комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в целях искоренения нищеты и устойчивого развития.

Coordinated and integrated United Nations system approach to promoting rural development in developing countries, with due consideration to least developed countries, for poverty eradication and sustainable development E/2004/L.18.
Скоординированный и комплексный подход системы Организации Объединенных Наций к поощрению развития сельских районов в развивающихся странах при должном учете положения наименее развитых стран для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития E/ 2004/ L. 18.

At its high-level segment, held in July 2003, the Economic and Social Council adopted a ministerial declaration on promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development..
В ходе этапа заседаний высокого уровня в июле 2003 года Экономический и Социальный Совет принял декларацию министров о содействии реализации комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в целях искоренения нищеты и устойчивого развития..

Coordinated and integrated United Nations system approach to promote rural development in developing countries with due consideration to least developed countries, for poverty eradication and sustainable development..
Скоординированный комплексный подход в рамках системы Организации Объединенных Наций к содействию развитию сельских районов в развивающихся странах с должным учетом потребностей наименее развитых стран в целях искоренения нищеты и устойчивого развития..

In its decision 2002/309, the Council decided that the high-level segment of its substantive session of 2003 would be devoted to consideration of the following theme:"Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development..
В своем решении 2002/ 309 Совет постановил, что этап заседаний высокого уровня его основной сессии 2003 года будет посвящен рассмотрению следующей темы:<< Содействие реализации комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в целях искоренения нищеты и устойчивого развития.

Report of the Secretary-General on coordinated and integrated United Nations system approach to promote rural development in developing countries, with due consideration to least developed countries, for poverty eradication and sustainable development Council decision 2003/287.
Доклад Генерального секретаря о скоординированном и комплексном подходе системы Организации Объединенных Наций к поощрению развития сельских районов в развивающихся странах при должном учете положения наименее развитых стран для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития решение 2003/ 287 Совета.

The United Nations Public-Private Alliance for Rural Development was launched following the outcome of the high-level segment of the substantive session of 2003 of the Council, which considered the theme"Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development..
Союз Организации Объединенных Наций между государственным и частным секторами в интересах развития сельских районов был создан по итогам этапа заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2003 года, на которых рассматривалась тема" Поощрение применения комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития..

There was an urgent need to support strategies that stimulated socio-economic growth and reinforced alternative rural development in developing countries where narcotic drugs were produced, and to study the clear relationship between poverty and deprivation and illicit drug production and trafficking in those countries.
Также необходимо поддерживать меры, стимулирующие социально-экономический рост и повышающие эффективность альтернативных видов деятельности в сфере развития сельских районов в развивающихся странах- производителях наркотических средств, а также изучать очевидную взаимосвязь между нищетой и дефицитом и производством незаконных веществ и торговлей ими в этих странах.

The United Nations Forum on Forests addressed several issues that have a direct impact on promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development..
Форум Организации Объединенных Наций по лесам рассмотрел несколько вопросов, которые непосредственным образом затрагивают усилия по содействию реализации комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в целях искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития..

The theme of the 2003 high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council--"Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development"-- provided an additional opportunity for Member States to consider at the intergovernmental level the situation of women within the context of integrated rural development.
Тема этапа заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета в 2003 году--<< Содействие реализации комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в целях искоренения нищеты и устойчивого развития>>-- предоставила государствам- членам дополнительную возможность рассмотреть на межправительственном уровне положение женщин в контексте комплексного развития сельских районов.

In 2003 we participated to the high level segment of ECOSOC in the debate of 2003 on"Promoting an integrated approach for rural development in developing countries to eradicate poverty and to achieve sustainable development..
В 2003 году в ходе этапа заседаний высокого уровня ЭКОСОС Фонд принимал участие в обсуждении темы<< Содействие реализации комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в целях искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.

Coordinated and integrated United Nations system approach to promoting rural development in developing countries, with due consideration to least developed countries.
Скоординированный и комплексный подход системы Организации Объединенных Наций к поощрению развития сельских районов в развивающихся странах при должном учете положения наименее развитых стран.

In accordance with Council decision 2002/309 of 19 December 2002, the theme for the high-level segment was"Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development" agenda item 2.
В соответствии с решением 2002/ 309 Совета от 19 декабря 2002 года для этапа заседаний высокого уровня была выбрана тема<< Содействие реализации комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в целях искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития>> пункт 2 повестки дня.

Theme for the High-level segment:"Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development..
Тема для этапа заседаний высокого уровня:« Содействие реализации комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в целях искоренения нищеты и устойчивого развития».

Development strategies based on non-agricultural industries, together with distorting agricultural subsidies granted by developed countries, had resulted in the decline of agricultural activities and rural development in developing countries, resulting not only in unsustainable urbanization but also in food insecurity.
Стратегии развития на основе несельскохозяйственного производства вместе с негативно влияющим на международную торговлю субсидированием сельского хозяйства в развитых странах привели к сокращению сельскохозяйственной деятельности и торможению развития сельских районов в развивающихся странах, результатом чего стала не только неустойчивая урбанизация, но и отсутствие продовольственной безопасности.

Theme of the 2008 high-level segment of the Economic and Social Council: Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development, taking into account current challenges.
Тема этапа заседаний высокого уровня 2008 года Экономического и Социального Совета: поощрение комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в целях искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития с учетом нынешних проблем.

Following its 19th meeting, on 3 July, the Council held two parallel panel discussions in the context of its thematic discussion on the theme"Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development, taking into account current challenges.
Сразу же после своего 19- го заседания 3 июля Совет провел два параллельных групповых обсуждения в рамках тематической дискуссии по вопросу о<< Поощрении комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития с учетом текущих проблем.

Report of the Secretary-General on the coordinated and integrated United Nations system approach to promoting rural development in developing countries, with due consideration to least developed countries, for poverty eradication and sustainable development..
Доклад Генерального секретаря о скоординированном и комплексном подходе системы Организации Объединенных Наций к поощрению развития сельских районов в развивающихся странах при должном учете положения наименее развитых стран для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития..