What is the translation of " RURAL DEVELOPMENT PROJECTS " in Russian?

• проектов развития сельских районов
• проекты развития сельских районов

Examples of using Rural development projects in English and their translations into Russian

Supporting rural development projects.
Поддержка проектов развития села;

In order to reduce opium production the Lao Government currently has four integrated rural development projects under way.
В целях сокращения производства опиума лаосское правительство в настоящее время осуществляет четыре комплексных проекта развития сельских районов.

Rural development projects are based on a participative basis.
Проекты в области развития сельских районов основываются на принципе участия всех заинтересованных сторон.

Urges Governments to promote, as a matter of priority, rural development projects with a gender perspective;
Настоятельно призывает правительства активно содействовать осуществлению в первоочередном порядке проектов развития сельских районов с учетом женской проблематики;

Rural development projects are aimed at increasing the local market, thereby decreasing the need for imported food.
Проекты развития сельских районов направлены на расширение местных рынков и, следовательно, сокращение потребностей в импорте продовольствия.

In the past, rural infrastructure was financed through large-scale integrated rural development projects.
В прошлом улучшение инфраструктуры сельских районов финансировалось в рамках крупномасштабных комплексных проектов по развитию сельских районов.

In 2000, IFAD approved 27 new rural development projects expected to benefit an estimated 13.6 million people.
В 2000 году МФСР утвердил 27 новых проектов по развитию сельских районов, бенефициарами которых, как ожидается, станет примерно 13, 6 млн. человек.

As in the case of Asia, actions to support consultative processes are indirect actions carried out within rural development projects.
Как и в случае Азии меры по поддержке процессов консультаций являются косвенными мерами, осуществляемыми в рамках проектов развития сельских районов.

Continue to invest more in rural development projects through best practices such as micro credit financing(Zimbabwe);
Продолжать увеличение инвестиций в проекты развития сельского хозяйства с использованием таких передовых методов, как микрокредитование( Зимбабве);

Enhance the knowledge accumulated by rural associations, peasants and organizations implementing and operating rural development projects.
Расширение знаний, накопленных сельскими ассоциациями, крестьянами и организациями, осуществляющими и реализующими проекты развития сельских районов;

In addition, there are several rural development projects by names like'Gama Naguma','Maga Neguma','Gemi Diriya' and'Jana Pubuduwa.
Наряду с этим существует несколько проектов развития сельских районов, такие как" Гама Нагума"," Мага Негума"," Геми Дирийа" и" Джана Пубудува.

The importance of the 3ADI intervention is highlighted by the fact that most of the large rural development projects in the country are due by the end of 2012.
Важность программы ИРААА подкрепляется тем фактом, что большая часть проектов развития сельских районов в стране должна быть завершена к концу 2012 года.

Rural development projects are aimed at increasing the local market, thereby decreasing the high dependence on imported food.
Проекты развития сельских районов направлены на расширение местных рынков и, следовательно, уменьшение большой зависимости от импорта продовольствия.

Timor-Leste has deemed one of our rural development projects-- the Greenhouse Project-- as a best practice.
Осуществляемый нами в Тиморе- Лешти один из проектов в области развития сельских районов--<< Проект" Парника">>-- направлен на передачу передового опыта.

Rural development projects are aimed at increasing the local market and thereby decreasing the need for imported food.
Проекты развития сельских районов преследуют цель расширения ассортимента продукции местных рынков и уменьшения на этой основе потребности в импорте продовольствия.

It provided training to government officials at the sub-national level on participatory planning in small-scale rural development projects.
На местном уровне она обеспечивала учебную подготовку государственных служащих по вопросам основанного на принципе участия планирования в рамках маломасштабных проектов развития сельских районов.

This also implies that rural development projects, which are structurally underfunded by donors, must receive the support they deserve.
Это также подразумевает, что проекты по развитию сельских районов, которые недостаточно финансируются инвесторами, должны получать надлежащую поддержку.

The government has increased allocations on Constituency Development Funds(CDF) to all the constituencies in the country to fund rural development projects.
Правительство увеличило ассигнования на деятельность фондов развития избирательных округов во всех избирательных округах страны для финансирования проектов развития сельских районов.

IFAD finances four integrated rural development projects and helps finance the Rainfed Agriculture and Livestock Project..
МФСР финансирует четыре комплексных проекта развития сельских районов и содействует финансированию проекта развития богарного земледелия и скотоводства.

The World Food Programme will disburse close to $5 million in 1996 and $6.5 million in 1997 for mostly rural development projects and food for school children.
Мировая продовольственная программа предоставит примерно 5 млн. долл. США в 1996 году и 6, 5 млн. долл. США в 1997 году, главным образом для осуществления проектов сельскохозяйственного развития и обеспечения продовольствием учащихся школ.

At the same time, rural development projects are needed so that people in rural areas have viable economic alternatives to the cultivation of opium.
В то же время необходимы проекты развития сельских районов, с тем чтобы люди там имели жизнеспособные экономические альтернативы производству опиума.

The organization is also involved in the implementation of several rural development projects for Andean indigenous communities in South America.
Организация участвовала также в осуществлении большого числа проектов в области развития сельских районов в интересах общин коренных народов андских стран Южной Америки.

Australia financed rural development projects in Fiji, Papua New Guinea and Samoa, while Canada, the Netherlands and Japan supported similar projects in Jamaica.
Австралия финансировала проекты развития сельских районов на Фиджи, в Папуа- Новой Гвинее и Самоа, а Канада, Нидерланды и Япония поддерживали аналогичные проекты на Ямайке.

Later they were used to justify external interventions such as the top-down implementation of rural development projects and population control programmes Williams, 1995; Roe, 1995.
Позднее эти теории использовались для оправдания вмешательства извне, например осуществления по указке сверху проектов развития сельских районов и программ контроля численности населения Williams, 1995; Roe, 1995.

The report listed several rural development projects, but failed to indicate their nature or how they had benefited women specifically.
В докладе перечислены некоторые проекты по вопросам развития сельских районов, однако не указан их характер и конкретно не сказано, как они сказываются на благосостоянии женщин.

The rural radio methodology is an integral part of the communication for development approach and empowers rural stakeholders to participate actively in rural development projects.
Методология сельского радиовещания является составной частью подхода к коммуникации в целях развития и позволяет заинтересованным сторонам в сельских районах активно участвовать в реализации проектов развития сельских районов.

In 2003, IFAD approved 25 new rural development projects, for a total commitment of $403.6 million towards the achievement of those objectives.
В 2003 году МФСР утвердил 25 новых проектов развития сельских районов, предусматривающих выделение ассигнований на достижение указанных целей на общую сумму в размере 403, 6 млн. долл. США.

A new office was established in 1997 in Abidjan, initially devoted to servicing rural development projects financed or co-financed under IFAD loans in western and central Africa.
В 1997 году было открыто новое отделение в Абиджане; оно первоначально занималось обслуживанием проектов в области развития сельских районов в Западной и Центральной Африке, которые финансировал МФСР либо самостоятельно.

At the same time, rural development projects are needed so that people living in rural areas will have viable economic alternatives to cultivating opium for survival.
В то же время нужны проекты сельского развития, с тем чтобы люди, живущие в сельской местности, имели надежные экономические альтернативы выращиванию опиума для выживания.

FAO has included training in beekeeping in multiple rural development projects from Azerbaijan to Niger and is leading the assembly of a data base on pollination services around the world.
ФАО включила обучение пчеловодству в различные проекты развития сельских районов от Азербайджана до Нигера и возглавила сбор базы данных о службах опыления по всему миру.