What is the translation of " SAFE FUTURE " in Russian?

• безопасное будущее
• надежное будущее
• безопасного будущего

Examples of using Safe future in English and their translations into Russian

Contribution to education is contribution to a safe future.
Вносить вклад в образование означает вносить вклад в надежное будущее.

The truth is that we can't ensure a peaceful and safe future without condemning the crimes of the past.
Истина в том, что без осуждения преступлений прошлого не может быть мира и не может быть безопасного будущего.

I believe that its people will enjoy a prosperous, peaceful and safe future.
Я надеюсь, что его народ ожидает процветающее, мирное и безопасное будущее.

To build a peaceful and safe future, we have to continue our efforts aimed at the resolution of the NK problem.
Для строительства мирного и безопасного будущего мы обязаны продолжать наши усилия в деле урегулирования проблемы Нагорного Карабаха.

We will be able to defeat all difficulties and to ensure a safe future to Gagauzia together.
Вместе мы сможем преодолеть все трудности и обеспечить надежное будущее Гагаузии.

Sharing responsibility for the safe future of the planet, Belarus joined the United Nations Framework Convention on Climate Change(2000) and the Kyoto Protocol 2005.
Разделяя ответственность за безопасное будущее планеты, Беларусь присоединилась к Рамочной конвенции ООН об изменении климата( 2000 год) и Киотскому протоколу к ней 2005 год.

We, the leaders gathered here, have the means and ways to deliver a bright and safe future for our children.
Мы, собравшиеся здесь руководители, имеем средства и возможности для того, чтобы дать нашим детям светлое и безопасное будущее.

Together we deliver projects which provide ecologically safe future for the region and Russia in general" said Mr. Igor ZUGA after MoU signing.
С которым мы совместно реализуем проекты, обеспечивающие экологически безопасное будущее региона и России в целом,- подчеркнул по итогам подписания Меморандума Игорь Зуга.

Vucic has said that the government's decision is to invest in the industrial development, in order to ensure the safe future for the citizens.
По словам Александра Вучича, правительство решило вкладывать средства в развитие промышленности, чтобы обеспечить гражданам безопасное будущее.

In that context, in 2009, the Government had presented A Common and Safe Future: An Action Plan to Prevent Extremist Views and Radicalization among Young People.
В этом контексте правительство представило в 2009 году план действий, озаглавленный" Общее и надежное будущее", цель которого заключается в недопущении экстремизма и радикализации молодежи.

I urge you to create more white bottoms for our planet and to encourage the entire world to create safe future for the next generations.
Я призываю вас создавать больше белых кнопок для нашей планеты, вдохновлять весь мир на создание безопасного будущего для следующих поколений.

But, if the structure of the Universe is misunderstood, people will base their devices on the false algorithms and the safe future of all humankind will become problematic when continuing the exponential evolution of objects that have no artificial but their own intelligence.
Но, в случае неправильного понимания структуры Мироздания, люди создадут ошибочные алгоритмы, которые вложат в созданные ими устройства и безопасное будущее всего человечества станет проблематичным при продолжении экспоненциального эволюционирования объектов, обладающих уже не искусственным интеллектом, а своим собственным.

Serbian PM Aleksandar Vučić said that the Serbian government was resolved to work on prevention measures whereby safe future can be provided.
Премьер-министр Сербии Александр Вучич заявил, что правительство Сербии намерено со всей решимостью применять профилактические меры, чтобы обеспечить стране безопасное будущее.

As regards the main challenges the world faces in the twenty-first century, particularly freedom from poverty and securing an ecologically safe future for coming generations, we believe that success in meeting these challenges depends on the cooperation of all States.
Что касается главных задач, которые стоят перед миром в XXI веке, в частности достижения свободы от нищеты и обеспечения экологически безопасного будущего для грядущих поколений, мы считаем, что успех в решении этих задач зависит от сотрудничества со стороны всех государств.

In 2017 the SafeHouse Foundation became the winner in the subsidies competition of the Moscow City Public Relations Committee with the socially significant project"Creating a safe future together.
В 2017 году Фонд стал победителем в конкурсе субсидий Комитета общественных связей города Москвы с социально- значимым проектом" Создаем безопасное будущее вместе.

The ultimate goal of the project is to promote a socialization and adaptation of graduates of institutions and other children and youth from at-risk groups by building a safe future perspective which is based on reducing the risks of engaging in violence and exploitation in socially dangerous situations.
Конечной целью проекта является содействие социализации и адаптации выпускников учреждений интернатного типа и других детей и молодежи из групп риска путем построения перспективы безопасного будущего за счет снижения рисков вовлечения в социально- опасные ситуации насилия и эксплуатации.

The Conference, with the overall theme" Creating a peaceful and safe future: pressing issues and potential solutions", addressed a number of important issues, including humanitarian dimensions of nuclear weapons, nuclear-weapon-free zones, current situations and challenges to the nuclear disarmament and non-proliferation regime, nuclear safety and security, small arms and light weapons control, the role of civil society in promoting disarmament, and disarmament and non-proliferation education.
На этой конференции, которая имела общую тему<< Формирование мирного и безопасного будущего: злободневные вопросы и возможные решения>>, был рассмотрен целый ряд важных вопросов, включая такие, как: гуманитарные аспекты ядерного оружия, зоны свободные от ядерного оружия, текущие ситуации и вызовы ядерному разоружению и режиму нераспространения, ядерная безопасность, контроль над стрелковым оружием и легкими вооружениями, роль гражданского общества в содействии разоружению и просвещение в сфере разоружения и нераспространения.

President of the Entrepreneurs Confederation of Algeria Bualem M'Rakash talked of the role of young leaders in ensuring the safe future, and underlined the importance of the event from this point of view.
Президент Конфедерации предпринимателей Алжира Буалем М' Ракаш говорил о роли молодых лидеров в обеспечении безопасного будущего, подчеркнул значение мероприятия с этой точки зрения.

Steps such as these could help to reduce the risk of nuclear war, and the Conference on Disarmament is the appropriate forum for consultations aimed at laying the basis for a safe future for humankind and eliminating the danger of a nuclear war.
Такого рода шаги могли бы помочь снизить риск ядерной войны, и Конференция по разоружению является надлежащим форумом для консультаций с прицелом на то, чтобы заложить основы для безопасного будущего человечества и для устранения опасности ядерной войны.

Such openness and responsible position is most widely supported by all political forces and all citizens of Serbia, including the members of national minorities, who see their safe future only in a stable and prosperous Serbia and Yugoslavia, as an equal member of the international community.
Такая открытость и ответственная позиция находят самую широкую поддержку всех политических сил и граждан Сербии, включая членов национальных меньшинств, которые видят свое безопасное будущее лишь в составе стабильной и процветающей Сербии и Югославии, как равноправного члена международного сообщества.

Bearing in mind that stigmatization may be associated with a woman who ends up in a shelter, the State should consider alternative protective measures, while at the same time ensuring a safe future for women who have no option but take refuge in a shelter.
Ввиду возможной стигматизации, вызванной тем, что женщина оказалась в приюте, государства должны рассмотреть альтернативные меры защиты, обеспечивая в то же время безопасное будущее для женщин, у которых нет иного выбора, как найти убежище в приюте.

In collaboration with the Government of Japan and the city of Shizuoka, the Regional Centre organized the twenty-fourth United Nations Conference on Disarmament Issues, with the theme,"Creating a peaceful and safe future: pressing issues and potential solutions", in Shizuoka from 30 January to 1 February 2013.
В сотрудничестве с правительством Японии и муниципалитетом города Сидзуока Региональный центр организовал двадцать четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения на тему<< Мирное и безопасное будущее: актуальные вопросы и возможные пути их решения>>, которая проходила в Сидзуоке с 30 января по 1 февраля 2013 года.

The Committee welcomes the establishment of a Division for Democratic Cohesion and Prevention of Radicalization under the Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs which is mandated to coordinate the implementation of the initiatives of the action plan titled A Common and Safe Future, for the prevention of radicalization and extremist views among young people.
Комитет приветствует создание отдела демократического единства и предупреждения радикализации в структуре Министерства по делам беженцев, миграции и интеграции, которому поручено координировать ход осуществления инициатив в рамках плана действий, озаглавленного" Общее будущее в условиях безопасности", в целях предупреждения радикализации и экстремистских настроений среди молодежи.

For a safer future.
За безопасное будущее.

Indian Ocean Disaster: risk reduction for a safer future.
Бедствие в Индийском океане: снижение риска бедствий в целях обеспечения более безопасного будущего.

The creation of our Organization was the fulfilment of people's hopes for a better and safer future.
Создание нашей Организации было воплощением надежд людей на лучшее и более безопасное будущее.

What I would like to do today is reflect on the things we can learn from the past that can guide us towards a more promising and safer future.
Сегодня я хотел бы поделиться своими мыслями об уроках, извлеченных нами из опыта прошлого, которые могут помочь нам достичь более многообещающего и безопасного будущего.

In particular, it will provide a stepping stone to a new home and a safer future for hundreds, if not thousands, of women.
Это, в частности, будет служить фундаментом для строительства нового жилья и безопасного будущего для сотен, если не тысяч, женщин.

For many other civil groups, their involvement in youth affairs brings moral satisfaction, but also a guarantee of a better and safer future.
Для многих других групп гражданского общества участие в молодежных делах служит источником морального удовлетворения, а также гарантией лучшего и более безопасного будущего.

To that end, it is imperative that we redouble our efforts to advance the issue of missiles within the framework of the United Nations for the sake of a better and safer future.
В этих целях крайне необходимо удвоить наши усилия по продвижению вперед вопроса о ракетах в рамках Организации Объединенных Наций ради более светлого и безопасного будущего.