What is the translation of " SAME ADMINISTRATIVE " in Russian?

• того же административного
• те же административные
• то же административное
• той же административной

Examples of using Same administrative in English and their translations into Russian

The Mission felt that it was important that the same administrative system was applied throughout Kosovo.
Миссия сочла важным внедрение одной и той же административной системы по всей территории Косово.

The same administrative processes associated with the 100 series appointment are now required for the 300 series.
Теперь в связи с серией 300 требуются те же административные процессы, что и в связи с серией 100.

The Protocol would be managed under the same administrative structure as the Harmonization Convention.
Протокол будет осуществляться в рамках той же административной структуры, что и Конвенция о согласовании.

The same administrative and legislative rules apply to both Egyptian companies and international financial organizations.
Те же административные и законодательные нормы применяются в отношении как египетских компаний, так и международных финансовых организаций.

The scheme is also subject to the same administrative delays as the other three mechanisms.
Кроме того, функционирование данной схемы сопряжено с такими же административными проволочками, как и в случае других механизмов.

The same administrative instruction also stated that external consultants should be hired only in cases where in-house expertise is not available.
В той же административной инструкции говорится также о том, что внешних консультантов следует нанимать только в тех случаях, когда нет своих специалистов внутри организации.

Investigations were not conducted by the same administrative unit against which the complaint had been filed.
Не допускается проведение расследования тем же административным подразделением, на действия которого подана жалоба.

However, in that connection, as explained in A/60/72/Corr.1, one of the appeals filed with the New York Joint Appeals Board in 2004 actually comprised 232 cases contesting the same administrative decision.
Однако в этой связи следует упомянуть, как разъяснено в документе A/ 60/ 72/ Corr. 1, что одна апелляция, поданная в Объединенный апелляционный совет в Нью-Йорке в 2004 году, фактически включает 232 случая обжалования одного и того же административного решения.

He cautioned, however, that the same administrative procedures could also cause new forms of corruption.
Вместе с тем он предостерег, что эти же административные процедуры могут привести к появлению новых форм коррупции.

When the Portuguese took over parts of the country after their arrival in 1505, they maintained more or less the same administrative structure followed by Sri Lankan rulers.
Когда португальцы заняли часть острова после их прибытия в 1505 году, они более или менее придерживались той же административной структуры, что и правители Шри-Ланки до их прихода.

GRB preferred that the same administrative department should grant both approvals.
GRB отдала предпочтение варианту, в соответствии с которым оба официальных утверждения должен предоставлять один и тот же административный орган.

All the judges of the People's Supreme Court are appointed by the State President and all the judges of other court are appointed by the Chief Justice of their higher court, instead of being elected by legislative agency of the same administrative level as previously.
Все судьи Народного верховного суда назначаются президентом государства, а судьи всех остальных судов назначаются председателем суда вышестоящей инстанции, а не выбираются законодательным учреждением того же административного уровня, как раньше.

After the computer restarts, log on to the computer with the same administrative credentials you used to start this procedure.
После перезапуска компьютера войдите в систему компьютера с теми же административными учетными данными, которые использовались для запуска этой процедуры.

Along the same lines, if the seriousness of the offence does not justify cancelling the listing, then the supervising authority may impose penalties(a warning or suspension of the listing), which derive from the same administrative investigation.
Кроме того, уточняется, что если аннулирование регистрации является слишком жесткой мерой пресечения для совершенного проступка, то на основании результатов того же административного расследования курирующий орган может применить иные санкции предупреждение или приостановка регистрации.

Every US state has its own Grand Council, which performs the same administrative functions for its subordinate Councils as a Grand Lodge does for its subordinate Lodges.
Каждый штат США имеет свой собственный верховный совет, который выполняет те же административные функции, что подчиненный совет в качестве великой ложи делает для своих подчиненных лож.

The same administrative actions associated with the 100 series appointment are now required for the 300 series, in terms of verifying, establishing and monitoring family status and processing actions in the Integrated Management Information System IMIS.
Те же самые административные процедуры, которые предусмотрены для назначений на основе серии 100, в настоящее время требуются и для назначений серии 300 в том, что касается проверки, установления и отслеживания семейного статуса и обработки данных в Комплексной системе управленческой информации ИМИС.

Every US State has its own Grand Chapter, which performs the same administrative functions for its subordinate Chapters as a Grand Lodge does for its subordinate Lodges.
Каждый штат США имеет свой собственный великий капитул, который выполняет те же административные функции для своих подчиненных капитулов, что и великая ложа делает для своих подчиненных лож.

The Protocol would be managed under the same administrative structure as the TIR Convention, namely Administrative Committee for the TIR Convention, 1975(AC.2) and the TIRExB.
Обслуживание протокола будет осуществляться в рамках той же административной структуры, которая отвечает за Конвенцию МДП, а именно Административным комитетом Конвенции МДП 1975 года( АС. 2) и ИСМДП.

Article 229 of the Constitution provides that"The Executive, with due regard for legal formalities, may make transfers between items of the same administrative department or organ, with the exception of those declared in the budget to be non-transferable.
Статья 229 Конституции устанавливает, что" исполнительная власть может, с соблюдением закона, производить перевод средств из одной статьи в другую в пределах одной и той же отрасли или одного и того же административного органа, за исключением средств по тем статьям, которые бюджетом объявляются не подлежащими переводу.

A One of these appeals comprises 232 cases contesting the same administrative decision(of these 232 cases, 149 were filed with the Joint Appeals Board on 26 December 2003 but were assigned 2004 case numbers by the secretariat of the Board) see A/60/72/Corr.1.
A Одна из этих апелляций включает 232 дела, в которых оспаривается одно и то же административное решение( из этих 232 дел 149 были поданы в Объединенный апелляционный совет 26 декабря 2003 года, однако секретариат Совета зарегистрировал их под номерами 2004 года) см. A/ 60/ 72/ Corr.

To support an application by one or more individuals who are entitled to file an application against the same administrative decision by means of the submission of a friend-of-the-court brief or by intervention.
Поддержки иска одного или нескольких лиц, имеющих право на подачу иска, для обжалования одного и того же административного решения путем подачи письменных замечаний третьего лица или выступления по делу.

The county and municipal authorities have the same administrative status, while central Government has the overriding authority and supervises county and municipal administration.
Органы власти фюльке и муниципалитетов имеют одинаковый административный статус, в то время как центральное правительство обладает высшей властью и осуществляет надзор за управлением на уровне фюльке и муниципалитетов.

Iii To support an appeal by one or more individuals instituting proceedings under subparagraph(a) above against the same administrative decision by means of the submission of a friend-of-the-court brief or by intervention.
Iii для поддержки жалобы одного или нескольких лиц, возбуждающих разбирательство согласно подпункту( a) выше в связи с тем же административным решением посредством представления записки amicus curiae или вступления в дело.

The county and municipal authorities have the same administrative status, while central government has the overriding authority and supervision of county and municipal administration.
Органы власти фюльке и муниципалитетов имеют одинаковый административный статус, в то время как центральное правительство обладает преимущественными полномочиями и осуществляет надзор за деятельностью областной и муниципальной администрации.

The Tribunal shall be competent to permit an individual who is entitled to appeal the same administrative decision under article 2, paragraph 1(a), to intervene in a matter brought by another staff member under article 2, paragraph 1 a.
В компетенцию Трибунала входит предоставление лицам, которые имеют право обжаловать то же административное решение согласно пункту 1( a) статьи 2, разрешения вступить в дело, возбужденное другим сотрудником согласно пункту 1( a) статьи 2.

Finally, he noted that Roma, Ashkali and Egyptian IDPs were subjected to the same administrative obstacles as other IDPs from Kosovo, but with even less support and help to overcome these obstacles, and were suffering from appalling living conditions in unofficial collective centres.
Наконец, он указал, что на ВПЛ из числа рома, ашкали и" египтян" распространяются те же административные препятствия, что и на ВПЛ из Косово, однако первые получают еще даже менее значительную поддержку и помощь в преодолении этих препятствий и живут в ужасающих условиях в неофициальных общежитиях.

To support an application filed by one or more staff members who are entitled to appeal the same administrative decision under article 2(1)(a) of the present statute, by means of the submission of a friend-of-the-court brief or by intervention.
Для поддержки заявления одного или нескольких сотрудников, которые имеют право обжаловать одно и то же административное решение согласно статье 2( 1)( a) настоящего Статута, посредством представления записки amicus curiae или вступления в дело.

A One of these appeals comprises 232 cases contesting the same administrative decision of these 232 cases, 149 were filed with the JAB on 26 December 2003 but were assigned 2004 case numbers by the JAB secretariat.
A Одна из этих апелляций включает 232 случая обжалования того же административного решения из этих 232 случаев 149 жалоб были поданы в ОАС 26 декабря 2003 года, но были включены секретариатом ОАС в показатель 2004 года.

The Dispute Tribunal shall be competent to permit an individual who is entitled to appeal the same administrative decision under paragraph 1(a) of the present article to intervene in a matter brought by another staff member under the same paragraph.
В компетенцию Трибунала по спорам входит предоставление лицам, которые имеют право обжаловать то же административное решение согласно пункту 1 a настоящей статьи, разрешения вступить в дело, возбужденное другим сотрудником согласно тому же пункту.

It is reasonable to expect that in both cases the data has to be deducted from the same administrative system, but whereas the process has to become automatized in the latter case, we imagine some kind of intelligent human intervention- a translation- in the first.
Разумно ожидать, что в обоих случаях данные будут получены в той же административной системе, но если во втором случае этот процесс предстоит автоматизировать, то в первом- для перевода данных- необходимо определенное вмешательство подготовленных сотрудников.