What is the translation of " SAME ADVANTAGES " in Russian?

• те же преимущества
• теми же преимуществами

Examples of using Same advantages in English and their translations into Russian

Same advantages as the regular session.
Те же преимущества, что и у очередных сессий.

NooCube offers the same advantages for a lower price.
NooCube предлагает те же преимущества более низкой цене.

Grids of similar materials have the same advantages.
Сетки из аналогичных материалов обладают теми же преимуществами.

He had the same advantages I had, which is a hell of a lot of advantages..
У него те же самые преимущества, что и у меня, круче которых просто нет.

Other hypothyroidism treatment products offer the same advantages for a lower price.
Другие продукты лечения гипотиреоза предлагают те же преимущества по более низкой цене.

Belarus could get the same advantages if it initiated a meaningful approximation process.
Такие же выгоды могла бы приобрести и Беларусь в случае начала полноценного процесса аппроксимации.

In contrast, many-- indeed most-- of our peacekeeping and other missions in the field simply do not enjoy the same advantages.
Напротив, во многих-- точнее, в большинстве-- наших миротворческих и других миссиях на местах аналогичные преимущества попросту отсутствуют.

Biogetica PMS offers the same advantages for a lower price.
Biogetica PMS предлагает те же преимущества более низкой цене.

The same advantages are carried with the creation of regional preventive mechanisms. See para. 32 below.
Те же выгоды принесет и создание региональных превентивных механизмов см. пункт 32 ниже.

Other products offer the same advantages for a lower price.
Другие продукты предлагают те же преимущества более низкой цене.

The same advantages of convection are used also during the cooling phase in the purging/cooling vestibule.
Те же преимущества конвекции задействованы в фазе охлаждения в камере охлаждения/ очистки.

It was therefore important in that field, as in others, that disabled persons should enjoy the same advantages as other members of society.
Поэтому в этой сфере, как и во всех других, важно, чтобы инвалиды пользовались такими же преимуществами, как и другие члены общества.

To achieve the same advantages with heavy auctions, a system for transforming energy is needed.
Для того, чтобы получить то же преимущество с тяжелыми стержнями служит систему для преобразования энергии.

However, since it includes two remedies, it is a bit overpriced; Activive offers the same advantages for a lower price.
Однако так как она включает в себя два средства правовой защиты, это является немного завышенным; Activive предлагает те же преимущества более низкой цене.

However, it still has the same advantages concerning pressure capacity, leakage and service life as the RMS series.
По сравнению с серией RMS она имеет такие же преимущества относительно прочности, герметичности и долгого срока службы.

In the rural areas, families working in the agricultural sector do not enjoy the same advantages as those working in the public sector.
В сельской местности семьи работников сельскохозяйственного сектора не имеют тех преимуществ, которые предоставлены лицам, занятым в государственном секторе.

Many countries have the same advantages and wealth, but not every country has the necessary human resources and potential.
Многие страны обладают такими же преимуществами и богатствами, но далеко не у всех есть нужные человеческие ресурсы и потенциал.

The State party should step up its efforts to ensure that mosques are recognized and that Islam enjoys the same advantages as other religions.
Государствуучастнику следует активизировать свои усилия по обеспечению того, чтобы мечети были признаны и чтобы ислам пользовался теми же преимуществами, что и другие религии.

The cloud offers the Internet the same advantages that the distribution of electricity had offered in the past.
Облако предлагает Интернет, обладающий теми же преимуществами, что и преимущества распределения электроэнергии в прошлом.

Biogetica RespiratoryFormula is not cheap because it includes three remedies, other asthma treatment products offer the same advantages for a lower price.
Biogetica RespiratoryFormula не дешево, потому что она включает в себя три средства, другие продукты лечения астмы предлагают те же преимущества более низкой цене.

Arab members of Knesset enjoyed the same advantages as other members of the Israeli parliament with regard to campaign funding.
Арабские члены Кнессета пользуются такими же преимуществами, как и другие члены израильского парламента, в отношении финансирования своих кампаний.

However, since it includes two remedies, it is a bit overpriced; other stress treatment products offer the same advantages for a lower price.
Однако так как она включает в себя два средства правовой защиты, это является немного завышенным; другие продукты лечения тревоги предлагают те же преимущества более низкой цене.

Such agreements will provide the same advantages which have been achieved earlier within the framework of the similar market liberalisation policy in the field of the international road transportation in the European Union.
Такие соглашения позволят получить те же преимущества, которые ранее были достигнуты в рамках аналогичной политики либерализации рынка международных автоперевозок в Европейском Союзе.

The denatured alcohol, despite completely different chemical properties, acts on bedbugs in almost the same way as kerosene, and has the same advantages and disadvantages.
Денатурат, несмотря на совершенно иные химические свойства, на клопов действует практически так же, как и керосин, и имеет те же достоинства и недостатки.

Training and crafts centres(agricultural, industrial, forestry, domestic science) do not enjoy the same advantages as other schools. There are many problems in connection with training and supervision.
Технические и ремесленные училища( сельскохозяйственные, промышленные, лесная школа и школа домоводства) не пользуются теми преимуществами, которые предоставлены другим школам, и, соответственно, сталкиваются с кадровыми трудностями.

In general, modern computer and telecom- munications networks and other such technologies offer criminal organizations the same advantages that they offer to legitimate businesses.
В целом современные компьютерные и теле- коммуникационные сети, а также другие подобные технологии обеспечивают преступным организациям такие же преимущества, как и законным коммер- ческим пользователям.

ACE was formed to provide an alternative platform to Wintel, providing a viable alternative with the same advantages in terms of software support, and greater advantages in terms of performance.
Консорциум ACE был сформирован, чтобы обеспечить альтернативную Wintel платформу, предоставляя жизнеспособную альтернативу с теми же преимуществами в плане программного обеспечения и большие преимущества в плане производительности.

With regard to the advantages mentioned by the State party(such as no obligation to wear a uniform, not being under military discipline), counsel notes that the same advantages were being enjoyed by those performing other kinds of civil service and that these did not exceed 16 months.
Что касается упоминаемых государством- участником преимуществ( как, например, отсутствие необходимости носить форму или подчиняться военной дисциплине), то адвокат отмечает, что теми же преимуществами пользуются и лица, проходящие другие виды гражданской службы, продолжительность которой не превышает, однако, 16 месяцев.

With regard to the advantages mentioned by the State party(such as no obligation to carry a uniform, not being under military discipline), counsel notes that the same advantages were being enjoyed by those performing other kinds of civil service and that these did not exceed 16 months.
Что касается упоминаемых государством- участником преимуществ( как, например, отсутствие необходимости носить форму или подчиняться военной дисциплине), то адвокат отмечает, что теми же преимуществами пользуются и лица, проходящие другие виды гражданской службы, продолжительность которой не превышает, однако, 16 месяцев.