What is the translation of " SAME CARD " in Russian?

• ту же карту
• ту же карточку

Examples of using Same card in English and their translations into Russian

Yes, it is the same card.
Да, это та же карта.

That's the same card one of our diner victims had.
Такая же визитка была у жертв в закусочной.

Print and write on the same card.
Печать и запись на одной карте.

I bought the same card and I can't seem to make it work.
Я купил ту же самую карту, и я не могу заставить его работать.

We have both played the same cards.
Мы играем одними и теми же картами.

Next day, same card was used to book a room at an extended stay hotel.
На следующий день ту же карточку использовали, чтобы снять комнату в пансионе.

Any deck can only have up to 3 of the exactly same card.
В создаваемой колоде может быть не более трех одинаковых карт.

This does not have to be the same card used for making the booking.
Это не обязательно должна быть та же карта, которая использовалась при оформлении бронирования.

Money under orders paid up with a card are returned to the same card.
Возврат денежных средств по заказам, оплаченным картой, производится обратно на эту же карту.

The money is refunded to the same card the account was credited from.
В данном случае возврат средств осуществляется обратно на ту же карту, с которой производилось пополнение.

All funds invested by a credit card can be withdrawn to the same card only.
Все средства, переведенные с кредитной карты, могут быть выведены только на ту же карту.

Performance(especially 3D performance) on the same card/chipset may be significantly worse than using nvidia-drivers.
Производительность( особенно 3D) на одной и той же карте/ чипе может быть значительно хуже, чем при использовании nvidia- drivers.

It also happens that can appear in a single row are all the same card, rarity, but true!
Бывает и так, что может встретиться в один ряд все одинаковые карточки, редкость, но факт!

On another level, the same cards tell us the story of the Hero's birth, his growth, and his coming out into the world in search of paradise lost.
На другом уровне те же карты повествуют о рождении Героя, его росте и выходе в мир на поиски потерянного рая.

The initial deposit amount must be sent back to the same card from which we received your funds.
Сумма первичного вклада может быть выведена только на тот счет, с которого была произведена оплата.

Return of money under orders paid with the card, is transferred to the same card.
Возврат денежных средств по заказам, оплаченным картой, производится обратно на эту же карту.

Note that this process can be rolled back, allowing the same card to be reused and reprinted up to 500 times.
Этот процесс является обратимым, поэтому изображение на одну и ту же карту можно наносить и потом стирать до 500 раз.

You can withdraw funds using your card only if you have already deposited using the same card.
Вы можете снимать денежные средства с банковской карты, если вы уже пополняли свой торговый счет по этой карте.

You will be sure that you will not present the exact same card, the person was presented last year.
Вы точно будете уверенны, что не подарите точно такую же открытку, как и остальные приглашенные или такую же, как в прошлом году.

He also managed to beat future pro contender Renaldo Snipes, who he later turned pro with on the same card in 1978.
He также удалось обыграть будущих соперников Ренальдо Снайпса, который он позже стал профессионалом с на той же карте в 1978 году.

Uncontrolled issuance of several PIN envelopes for the same card is not possible due to the built-in security system.
При этом бесконтрольный выпуск нескольких ПИН- конвертов для одной и той же карточки невозможен за счет встроенной системы безопасности.

This functionality enables to conduct audit of the PIN envelopes printing system and prevents uncontrolled printing of several PIN envelopes for the same card.
Такая функциональность позволяет проводить аудит системы печати ПИН- конвертов и предотвращает бесконтрольный выпуск нескольких ПИН- конвертов для одной и той же карты.

In order to use the same card, you need to start clicking on one card and then another on the same..
Для того чтобы указать одинаковые карты, вам необходимо для начала нажать по одной карте потом по другой одинаковой..

If you make prepaid booking via Europcar web-site, you must provide the same card for the deposit.
Если Вы предоплатили аренду авто на сайте Europcar, Вам необходимо предоставить ту же карту для депозита.

Our"Kindergarten" can take the same cards to several players at once, so that they can reveal the best, playing at the same time.
Наша« Косынка» может сдавать одинаковые карты сразу нескольким игрокам, чтобы они могли выявить лучшего, играя одновременно.

This is also used in blue on Elementals and Shapeshifters, often on the same cards with the+N/-N.
Эта способность также встречается у синего на Элементалях и Имитаторах, часто на тех же картах, что и+ N/- N.

Please note that the same card used for booking needs to be shown at check-in, with a matching photo identification.
Обратите внимание, что при регистрации заезда необходимо предъявить ту же карту, которая использовалась во время бронирования, и соответствующее удостоверение личности с фотографией.

The TattooRW rewritable card printer allows you to print on the same card up to 500 times.
Принтер для многоразовой печати на карточках TattooRW позволяет печатать на одной карточке до 500 раз.

After a double-faced card transforms, it's still the same card, so any Auras, counters, or other effects stay right where they are.
После того как двусторонняя карта трансформируется, она продолжает оставаться той же самой картой, поэтому любые Ауры, жетоны и прочие эффекты остаются на своих местах.

When a fund is made using a credit card or debit card, the winnings will be distributed solely to the person whose name appears on the card used to make the deposit and will not be reimbursed on the same card.
Когда взнос производится при помощи кредитной или дебетовой карты, прибыль будет зачисляться исключительно лицу, чье имя указано на карте, с которой осуществлялся перевод средств, и не будет возвращаться на ту же карточку.