What is the translation of " SAME CAPACITY " in Russian?

• том же качестве
• такой же емкостью
• равными возможностями
• такой жеемкость

Examples of using Same capacity in English and their translations into Russian

Less weight, in the same capacity.
Меньший вес, при той же грузоподъемности.

The same capacity needs have been identified at the regional level.
Потребности в таком же потенциале были определены и на региональном уровне.

Less space requirement in comparison with same capacity;
Меньше занимаемая площадь по сравнению с такой жеемкость;

Let's check if 25C battery with same capacity will meet our needs 3300mah x 25C 82A.
Посмотрим сможет ли аккум такой же емкости, но с токоотдачей 25С справится с нашими задачами или нет.

It is still used in emergency care in the same capacity.
Он до сих пор применяется в экстренной медицине в этом же качестве.

They are rated at the same capacity as the swivel casters for safety reasons.
Они расклассифицированы на такой же емкости как по соображениям безопасности рицинусов шарнирного соединения.

The RAID configurations require both drives to be the same capacity.
Для работы в RАID- массиве оба диска должны иметь одинаковую емкость.

Both drives must be new, and have the same capacity for RAID configurations.
Для работы в RАID- массиве оба диска должны быть новыми и иметь одинаковую емкость.

All storages used when recording of one game have the same capacity.
Все хранилища, используемые во время записи одной игры, имеют одинаковый объем.

The new vehicle battery must have the same capacity, voltage, current and size as the original battery.
При замене АКБ новая батарея должна обладать такими же емкостью, напряжением, силой тока и размерами.

In August 1934, he transferred to the cruiser Yakumo in the same capacity.
В августе 1934 года принц был переведен на крейсер« Якумо» в том же качестве.

Not all countries possess the same capacity to tackle NCDs.
Не все страны обладают равными возможностями бороться с НИЗ.

Allow me repeat those words and vision in my first address to this body in the same capacity.
Позвольте мне повторить эти слова и видение в своем первом обращении к этому органу в том же самом качестве.

Same capacity pumps are selected so that one pump is used as the primary, and the second as standby.
Одинаковую мощность насосов выбирают потому, что один насос используют как основной, а второй, как резервный.

The new vehicle battery must have the same capacity, voltage, current and size as the original battery.
Новая батарея должна обладать такой же емкостью, напряжением, силой тока и размерами, что и прежняя батарея.

The Ambassador of Norway presented his credentials in January, but he is not a newcomer here, as he served here many years ago in the same capacity.
Посол Норвегии представил верительные грамоты в январе, но он здесь не новичок, поскольку он работал здесь много лет тому назад в этом же качестве.

When replacing a battery, the new vehicle battery must have the same capacity, voltage, amperage and be the same size.
При замене АКБ новая АКБ должна обладать такой же емкостью, напряжением, силой тока и одинаковыми размерами.

Not all States have the same capacity to implement this type of treaty or to establish effective arms trade controls.
Не все государства обладают одинаковыми возможностями по реализации договора такого типа и по установлению эффективного контроля над торговлей оружием.

During the period under review, Mr. Solana was also invited in the same capacity on several occasions under rule 39.
В течение рассматриваемого периода г-н Солана также приглашался в этом же качестве несколько раз в соответствии с правилом 39.

Overall dimensions of air freezers with the same capacity as a rule have the volume several times exceeding the volume of locations with plate freezers installed.
Габариты камеры воздушной заморозки при той же производительности, как правило, имеют объем, в несколько раз превышающий объем помещений с плиточными агрегатами.

I should like to propose that the Vice-Presidents of the fifty-first regular session serve in the same capacity at the nineteenth special session.
Я хотел бы предложить, чтобы заместители председателей главных комитетов в период пятьдесят первой сессии выступали в том же качестве в ходе девятнадцатой специальной сессии.

While it's a great alternative, it doesn't have the same capacity and finding information on it can be challenging at times, even when using different search terms.
Несмотря на то, что это отличная альтернатива, она не обладает такой же емкостью, и поиск информации по ней может порой вызывать трудности, даже при использовании разных поисковых запросов.

The President also informed members that the Chairmen of the Main Committees of the fifty-fourth session would serve in the same capacity at the twenty-second special session.
Председатель также сообщил членам, что председатели главных комитетов пятьдесят четвертой сессии будут выступать в этом же качестве на двадцать второй специальной сессии.

Most of the developing countries do not possess the same capacity as the developed ones to speedily effect the necessary psychological, cultural and legislative adjustments.
Большинство развивающихся стран не располагают такими потенциалами, как развитые страны, для ускорения последствий необходимых психологических, культурных и законодательных корректировок.

The President also informed members that the Chairmen of the Main Committees of the fifty-third session would serve in the same capacity at the twenty-first special session.
Председатель также сообщил членам о том, что председатели главных комитетов пятьдесят третьей сессии будут выступать в этом же качестве на двадцать первой специальной сессии.

However, the cost of the plan was high, and not all Member States had the same capacity to make additional contributions from their national budgets.
Однако стоимость реализации этого плана высока, и не все государства- члены обладают равными возможностями в плане выделения дополнительных средств из своих национальных бюджетов.

On the proposal of the President, the Assembly decided that the Vice-Presidents of the fifty-first regular session would serve in the same capacity at the nineteenth special session.
По предложению Председателя Ассамблея постановила, что заместители Председателя на пятьдесят первой очередной сессии будут выступать в этом же качестве на девятнадцатой специальной сессии.

Pursuant to the recommendation made by the preparatory committee that the Chairman of the preparatory committee serve in the same capacity in the Ad Hoc Committee of the Whole, the Assembly elected H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangla-desh) as Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole.
Во исполнение рекомендации подготовительного комитета в отношении того, что Председатель подготовительного комитета будет выступать в том же качестве в Специальном комитете полного состава, Ассамблея избрала Его Превосходительство г-на Анварула Карима Чоудхури( Бангладеш) Председателем Специального комитета полного состава.

On the proposal of the President, the General Assembly decided that the Chairman of the Main Committees of the fifty-first regular session would serve in the same capacity at the nineteenth special session.
По предложению Председателя Генеральная Ассамблея постановила, что председатели главных комитетов пятьдесят первой очередной сессии будут выступать в этом же качестве на девятнадцатой специальной сессии.

This Informal Working Group followed on from the work we undertook in the same capacity in the Informal Working Group established in 2013 pursuant to CD/1956/Rev.1.
Эта Неофициальная рабочая группа продолжила работу, которую мы проводили в том же качестве в Неофициальной рабочей группе, созданной в 2013 году согласно документу CD/ 1956/ Rev. 1.