What is the translation of " SAME DAYS " in Russian?

• те же дни

Examples of using Same days in English and their translations into Russian

The flights from Kutaisi to Kharkov are operated on the same days.
Рейсы из Кутаиси в Харьков выполняются в те же дни.

On the same days the pensions were transferred to the retired.
В эти же дни банки перевели эту сумму на счета физлиц пенсионеров.

With the same frequency and the same days open flights to Voronezh.
С той же частотой и в те же дни открыты рейсы в Воронеж.

When im jogging it shows 10k but after update it goes down to 154 steps on that same days.
Когда им пробежки он показывает 10к, но после обновления он идет вниз 154 шаги на эти же дни.

However, as you do not train the same days each week, you need a flexible schedule.
Однако, поскольку вы не тренируетесь в те же дни каждую неделю, вам нужен гибкий график.

The event is the partner of Hookah Club Show which will take place during the same days in the pavilion 7.
Мероприятие проходит в партнерстве с Hookah Club Show, которое состоится в те же дни в павильоне 7.

And on the same days he thought about developing a drum machine as a commercial product.
И в те же дни я подумал о том, чтобы разработать драм- машину в качестве коммерческого продукта.

She received calls from a pay phone in Washington Heights the same days that she was booked for the parties where the thefts happened.
Ей звонили из автомата на Вашингтон Хайтс в те же дни, на которые были запланированы вечеринки, где произошли кражи.

On the same days disputes and debates concerning the recognition of the Genocide were held in the Dutch Parliament.
В те же дни в голландском парламенте развернулись дискуссии и дебаты по признанию Геноцида армян.

The return flights from Berlin will be operated at 10.45 and coming to the capital of Azerbaijan at 18.40 at the same days of the week.
Обратные вылеты из Берлина будут осуществляться в 10. 45 с прибытием в столицу Азербайджана в 18. 40 в те же дни недели.

Over the same days, PM10 concentration in Beijing, notorious for heavy smog, did not exceed 279 micrograms/m3.
В те же дни концентрация РМ10 в Пекине, который известен явлениями густого смога, не превысила 279 мкг/ м3.

The flight KC120, Tbilisi- Astana segment, will be operated on the same days with departure from Tbilisi at 19:05 and arrival in Astana at 00:05+ 1.
Рейс KC120 Тбилиси- Астана выполняется по тем же дням с вылетом из Тбилиси в 19: 05 и прибытием в Астану в 00: 05+ 1.

On those same days, 2 nd-year students of the Natural Science Institute of Tula State University who specialize in bio-ecology worked at the estate.
В эти же дни в усадьбе работали студенты 2 курса Естественно-научного института Тульского государственного университета, обучающиеся по специальности« биоэкология».

From the strongest Victor Lebedev and Vladimir Flegontov, in the same days speaking at the World Cup couldn't take part in Los Angeles only.
Из сильнейших не смогли принять участие только Виктор Лебедев и Владимир Флегонтов, в эти же дни выступавшие на Кубке мира в Лос-Анджелесе.

Its hashtag ребятамырядом( guyswearewithyou) was on the top position in VKontakte, outperforming even the Eurovision Song Contest held in those same days.
Компания собрала огромный охват, а хештег ребятамырядом находился на первой позиции в топе хештегов во ВКонтакте, обгоняя даже Евровидение, которое шло в эти же дни.

Last year, on those same days, I addressed you with a message describing three cases and asking to be more vigilant.
В прошлом году, в эти же дни, я обратился к вам с посланием, описывая три случая и прося резко повысить вашу бдительность.

And in fact the fourth verse of sixth Genesis will bear this interpretation for the usual one, viz.,"In the same days, or periods, there were untimely births in the earth;
И фактически четвертый стих шестой главы« Бытия» должен получить это толкование вместо обычного, а именно:« В те же самые дни или периоды происходили несвоевременные рождения на земле;

Related to Lily of the valley, it blooms in the same days, but differs with long drooping shoots and the flowers open just barely, with no smell.
Родственна ландышу, цветет в те же дни, только отличается длинными поникшими побегами и цветами, раскрытыми лишь чуть-чуть и не имеющими запаха.

If the class has this subject 4 or more times per week, this setting has no effect it is the same as Ideal setting. So it will not put these subjects on the same days.
Если есть 4 и больше уроков в неделю, эта установка не будет иметь никакого эффекта и является такой же, как и установка" Идеально": уроки не будут ставится в тот же день.

In the same days in the Ukrainian Kostopol passed the international Hope-2013 tournament in which more than 180 wrestlers from Belarus, Poland, Ukraine, Lithuania and Latvia participated.
В эти же дни в украинском Костополе прошел международный турнир« Надежда- 2013», в котором участвовали более 180 борцов из Белоруссии, Польши, Украины, Литвы и Латвии.

They also remembered the words of Sergei Lavrov, Russian Foreign Minister, who, surrounded by reporters in Warsaw, said around the same days that Russia had no plan to sell S-300 to Syria.
Вспомнили и слова министра иностранных дел России Сергея Лаврова, который примерно в те же дни говорил обступившим его в Варшаве журналистам, что Россия не планирует продавать Сирии С- 300.

On those same days, acting under orders from the commanders of the Iraqi army units, the refinery managers(or acting managers) initiated a complete shutdown of the plants.
В те же самые дни по приказу командиров иракских армейских подразделений заводские управляющие( либо лица, исполнявшие их обязанности) приступили к полному отключению оборудования заводов.

The telephone contacts between the traders and Mr. Mutoka generally coincided on the same days as each other, and shortly before or after Mr. Mutoka officially exported gold to the United Arab Emirates or made calls to Dubai.
Торговцы и г-н Мутока связывались по телефону, как правило, в один и тот же день и незадолго до или вскоре после того, как г-н Мутока официально экспортировал золото в Объединенные Арабские Эмираты или звонил в Дубай.

On the same days, June 15-16, our employeesIlya Maruschak and Natalia Bogachova made presentations on Japanese stem cells Kintaro Cells at the large conference on anti-aging and cosmetology organized by the Aesthetic Consilium Clinic.
В эти же дни, 15- 16 июня, наши сотрудники Илья Марущак и Наталья Богачова выступили с докладами о японских стволовых клетках Kintaro Сells на масштабной конференции по антиэйджингу и косметологии, организованной Aesthetic Consilium Clinic.

Besides that, on the same days, from 11 a.m. to 1 p.m., two special offers will be available at the Robostation in Pavilion No. 2 Public Education:"After Skating, Visit the Robots!
Акция на« Робостанции» Кроме того, в эти же дни с 11: 00 до 13: 00 на« Робостанции» в павильоне№ 2« Народное образование» будут действовать сразу две акции:« Покатался на катке, а теперь загляни к роботам!

The same days, it became known of the approved indictment on the criminal case filed under Part 2 of Article 282.2 in 2013 against 16 followers of Tablighi Jamaat movement in Novosibirsk.
В те же дни стало известно об утверждении обвинительного заключения по возбужденному в 2013 году уголовному делу по ч. 2 ст. 282. 2 УК( участие в деятельности экстремистской организации) в отношении 16 сторонников движения" Таблиги Джамаат" в Новосибирске.

On the same day, he underwent a fasciotomy enlargement procedure.
В тот же день, она прошла через процедуру расширения фасциотомии.

A second visit on the same day is 120 INR.
Второй визит в тот же день стоит 120 рупий.

On the same day, the premiere of"Alceste" by C.
В тот же день состоится премьера« Алцесты» К. В.

On the same day or the next one.
В тот же день или на следующий.