What is the translation of " SAME GOALS " in Russian?

• те же цели
• тех же целей
• тем же целям

Examples of using Same goals in English and their translations into Russian

We have the same goals.
У нас одинаковые цели.

The United Nations and the Council of Europe share the same goals.
Организация Объединенных Наций и Совет Европы преследуют одни и те же цели.

They share the same goals and observe the same principles.
Они преследуют одни и те же цели и придерживаются одних и тех же принципов.

We're partners, we have the same goals.
Мы партнеры, у нас те же цели.

Be sure to pick a teacher who has the same goals you do in terms of health, self-defense etc.
Обязательно выбирайте учителя, который ставит те же цели, что и вы укрепление здоровья, самозащита и др.

We hope that all world hydrocarbon market players have the same goals.
Надеемся, что все участники мирового рынка углеводородов имеют одинаковые цели.

Focusing resources and energy on working towards the same goals, assessing results and performance.
Направление ресурсов и усилий на решение одних и тех же задач, оценка результатов и качества работы.

We have consulted with our counterparts in over 50 nations, all working towards the same goals.
Мы проконсультировались с нашими партнерами в более чем 50 государствах; все они стремятся к тем же целям.

The same goals can also be served by scholarships for foreigners in this country and for Austrian nationals abroad.
Этим же целям могут также служить программы стажировки иностранцев в Австрии и австрийских граждан за рубежом.

Have fun with a new adventure of Super Mario, new scenarios have the same goals and old enemies.
Удачи с новым приключение Super Mario, новые сценарии имеют те же цели и старых врагов.

With awareness of team working toward the same goals, we do business according to written job descriptions.
Опираясь на сознание работы в команде, нацеленной на достижение одних целей, свою работу сотрудники выполняют в соответствии с письменными должностными инструкциями.

All four are accused of re-establishing the AVN under a new name, but with the same goals and objectives.
Все четверо обвиняются в том, что воссоздали АВН под новым названием, но с прежними целями и задачами.

We hope that the Three Seas nations will advance the same goals we are working on to achieve for our people in America.
Мы надеемся, что страны- участницы Инициативы" Трех морей" будут добиваться тех же целей, которых мы ради блага наших людей стремимся достичь в Америке.

The Global Partnership for Sustainable Tourism, launched by UNEP in 2011, seeks the same goals.
Глобальное партнерство по устойчивому туризму, инициированное ЮНЕП в 2011 году, направлено на достижение тех же целей.

We know OMiK is working toward many of these same goals, and we encourage a coordinated approach.
Мы знаем, что Миссия ОБСЕ в Косово работает в направлении многих из этих же целей, и рекомендуем применять скоординированный подход.

As I hope you have seen, the Council of Europe and the United Nations share the same goals.
Я надеюсь, что вы могли убедиться в том, что Совет Европы и Организация Объединенных Наций стремятся к одним и тем же целям.

Serbian and Bulgarian business people share the same goals- the opening of new factories and jobs and the improvement of business conditions.
У хозяйственников в Сербии и в Болгарии одни и те же цели- открытие новых заводов, новых рабочих мест, а также улучшение условий для бизнеса.

In addition, it was time for the growing economies to come on board and set the same goals.
Кроме того, для стран с растущей экономикой пришло время присоединиться к этому процессу и поставить перед собой аналогичные цели.

Each of you has the same dreams, the same desires and the same goals and you can share ideas and time together as never before.
У каждого из вас есть одинаковые мечты, такие же желания и одинаковые цели и вы можете поделиться идеями и временем, как никогда раньше.

In addition, 60 percent of partners rate UNDP as a"very important" or"important" partner in achieving these same goals.
Кроме того, 60 процентов партнеров присвоили ПРООН рейтинг" очень важный" или" важный" партнер в достижении этих же целей.

These same goals have been mainstreamed into the Medium-Term Philippine Development Plan, 2004-2010, and in the National Plan of Action for Children, 2005-2010.
Эти же цели включены в среднесрочный план развития Филиппин на период 2004- 2010 годов и в национальный план действий в интересах детей на период 2005- 2010 годов.

That's just what should happen in reality, the people went into the virtual world with all the same goals- to work?
Вот только что же должно происходит в реальности, чтобы люди уходили в виртуальный мир с все теми же целями- работать?

The Code of Criminal Procedure had also been reformed, with the same goals of improved administration of criminal justice and the strengthening of guarantees for suspected persons and claimants for criminal indemnification.
Уголовно-процессуальный кодекс также подвергся пересмотру с той же целью достижения улучшения отправления уголовного правосудия и закрепления гарантий компенсации за уголовные преступления подозреваемым и истцам.

In particular, a project of the UNDP-GEF BEE(building energy efficiency) has the same goals as a similar Project in Russia.
В частности, реализуется проект UNDP- GEF BEE( building energy efficiency), имеющий такие же задачи, как и схожий Проект в России.

We are a culturally diverse international family of talented and motivated people who share one vision and strives towards the same goals.
Мы- интернациональная семья талантливых и мотивированных людей, которые имеют общее мировоззрение и стремятся к единой цели.

Development of partnerships with various national, African, and international organizations sharing the same goals as the Centre.
Налаживание партнерских отношений с различными национальными, африканскими и международными организациями, преследующими те же цели, что и Центр.

This should not be difficult, as the work of the United Nations and that of the CSCE reinforce each other and have the same goals.
Эта задача не будет сложной, поскольку Организация Объединенных Наций и СБСЕ взаимодополняют друг друга в обеспечении достижения одних и тех же целей.

At present, the black cultural movement is headed by a number of organizations that pursue the same goals of cultural redemption.
В настоящее время деятельность негритянских общин в области культуры осуществляется посредством различных организаций, преследующих единую цель возрождения культурного наследия.

Their pathways to sound environmental management and sustainability will inevitably be different, even as they converge on the same goals.
Их пути к рациональному природопользованию и устойчивому развитию неизбежно будут различаться, даже несмотря на то, что все они сходятся на достижении одних и тех же целей.

All monitoring activities were established and conducted independently of each other, and were not always followed the same goals and objectives.
Все мероприятия по проведению мониторинга планировались и проводились независимо друг от друга и не всегда отвечали одним и тем же целям и задачам.