What is the translation of " SAME JUDGE " in Russian?

• тот же судья
• тем же судьей
• та же судья

Examples of using Same judge in English and their translations into Russian

And the same judge.
И этот же судья.

The same judge also sits in the Hategekimana trial.
Тот же судья также принимает участие в процессе по делу Хатегикиманы.

Was it the same judge?
Это был один и тот же судья?

The same judge without a lawyer sentenced me to 15 days detention.
И та самая судья без адвоката пригоорила меня к 15 суткам ареста.

I have an appearance before the same judge, so.
У меня выступление в суде перед тем же судьей, так что.

As a result, the same judge continued to deal with the case.
В результате рассмотрение данного дела продолжил тот же судья.

As an additional argument the same judge held that.
В качестве дополнительного аргумента тот же судья заявил, что.

Same judge who acquitted Keegan of the second felony charge back in 03.
Тот же судья, что оправдал Кигана по второму обвинению в 2003.

And if I remember right wasn't it the same judge Munroe the one who applied it the last time on'59?
Если я не ошибаюсь, та же судья Монроу прибегала к нему в 59- ом?

A few months after this hearing, Mr. Ouabed was brought for another hearing before the same judge.
Через несколько месяцев после этого заседания он был доставлен в другое заседание и предстал перед тем же судьей.

It will be the same judge who tried him years ago, she won't admit her mistake.
Там будет та же самая судья, которая судила его несколько лет назад, а она свои ошибки ни в коем случае не признает.

In the recent Sodolovci case, the judge in the retrial was the same judge who had earlier convicted the group in absentia.
В недавнем деле о Солодовской группе судья при пересмотре дела был тем же судьей, который ранее заочно осудил членов этой группы.

The same judge who orders the detention passes judgement, later, on the probability of a sentence.
Тот же судья, который принимает решение о лишении свободы, затем высказывает свое мнение о возможной мере наказания.

Pursuant to the decision of 16 May 1995 by which the same Judge ordered the Prosecutor to submit the case to the Trial Chamber.
В соответствии с решением этого же судьи от 16 мая 1995 года, в котором Обвинителю предлагалось передать это дело в Судебную камеру.

The same judge cannot be elected as the chairman, deputy chairman of the Supreme Court for two consecutive terms.
Один и тот же судья не может быть избран председателем, заместителем председателя Верховного суда два срока подряд.

The Committee is concerned that, in accordance with the new Code, the trial judge is the same judge who has supervised and/or ordered investigations, and who subsequently charged the defendant.
Комитет обеспокоен тем, что в соответствии с новым Кодексом судьей, участвующим в рассмотрении дела, является тот же судья, который осуществлял надзор за расследованием и/ или выносил решение о его проведении и который впоследствии предъявлял обвинение обвиняемому.

The same judge noted that a right to attend appellate hearings is already the practice in several jurisdictions of the State party.
Этот же судья отметил, что право присутствия на рассмотрении жалоб уже практически соблюдается во многих штатах государства- участника.

In May 2007, Platinex obtained an order from the same judge permitting it to proceed with its exploration plans under the supervision of the court.
В мае 2007 года компания получила от того же суда разрешение на проведение геологоразведочных работ под судебным надзором.

The same judge noted that a right to attend appellate hearings is already the practice in several jurisdictions of the State party.
Тот же судья отметил, что право присутствовать на рассмотрении апелляции уже реализуется на практике на территории нескольких субъектов государства- участника.

The author claims a separate violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, since the same judge and two assessors who conducted a preliminary consideration of his criminal case on 15 September 2000 participated in the proceedings of the first instance court.
Автор утверждает, что имело место отдельное нарушение пункта 1 статьи 14 Пакта, поскольку те же судья и два заседателя, которые вели предварительное рассмотрение его уголовного дела 15 сентября 2000 года, участвовали в разбирательстве в суде первой инстанции.

The same judge could decide to apply both the Italian-inherited criminal law and sharia law in a case.
Один и тот же судья может принять решение об одновременном применении при рассмотрении какого-либо дела системы уголовного правосудия, унаследованной от Италии, и законов шариата.

Was there an upper limit for remand, was it the same judge who granted and prolonged remand, and, even more importantly, was it the same judge who then ultimately?
Имеется ли предельный срок для такого содержания под стражей, принимается ли решение о помещении под стражу и продление срока предварительного заключения одним и тем же судьей и, что даже более важно, является ли этот судья тем же судьей, который впоследствии выносит приговор?

The same judge cannot be elected as the chairman, deputy chairman of the local court for two consecutive terms in the same court.
Один и тот же судья не может быть избран председателем, заместителем председателя местного суда два срока подряд в одном и том же суде.

At the end of the game of curling, the same judge will announce the details on the number of points, and whether they allow you to take pride of place on the podium.
По окончании игры в керлинг, тот же судья огласит вам о количестве набранных очков, и позволяют ли они вам занять почетное место на пьедестале.

The same judge said that, in another situation, she had tried official habeas corpus proceedings in DINCOTE premises and ordered the release of a detainee.
По словам этого же судьи, в другом случае она рассматривала в официальном порядке ходатайство о применении процедуры хабеас корпус в помещении ДИНКОТЕ и издала приказ об освобождении задержанного.

The civil proceedings had originated in an earlier suit before the same judge in which Mr. Torrico had successfully demanded the recognition of the validity of a private contract regarding the purchase of several plots, some of which had been sold to the author.
Данный гражданский иск возник из другого иска, ранее рассмотренного тем же судьей, в котором была признана юридическая действительность частного договора купли- продажи г-на Торрико в отношении покупки нескольких земельных участков, некоторые из которых были проданы автору.

The same judge did not allow him to address questions to the prosecutor and rejected his requests to call witnesses, to conduct forensic examinations and to request the originals of certain documents, whereas all the motions of the prosecution were satisfied.
Та же самая судья не позволила автору задать вопросы прокурору и отклонила его просьбы о вызове свидетелей, проведении судебно-медицинской экспертизы и получении оригиналов некоторых документов, тогда как все ходатайства обвинения были удовлетворены.

On another occasion the same judge, on being informed by a defendant that he had been tortured by prison officials, told him to produce witnesses.
В другом случае тот же судья, когда обвиняемый сообщил ему, что сотрудники тюрьмы пытали его, велел ему представить свидетеля.

The trial chamber included the same judge and two assessors who conducted a preliminary consideration of the author's criminal case on 15 September 2000.
В состав суда вошли тот же судья и те же судебные заседатели, которые вели предварительное слушание по уголовному делу автора 15 сентября 2000 года.

Pursuant to Rules 47 and 55, the same Judge had confirmed the indictment on 4 November 1994 and issued a warrant of arrest which to this day has not been executed.
В соответствии с правилами 47 и 55 тот же судья 4 ноября 1994 года утвердил обвинительное заключение и выдал ордер на арест, который до настоящего времени не был исполнен.