What is the translation of " SAMPLES WERE COLLECTED " in Russian?

• образцы были собраны
• пробы

Examples of using Samples were collected in English and their translations into Russian

Samples were collected at three locations on the lake and at three locations on the tributaries.
Пробы брались на трех участках озера и на трех участках притоков.

Five water column profiles and six sediment core samples were collected during the cruise.
В ходе рейса было получено пять профилей водной толщи и шесть керновых проб осадков.

Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact.
По свидетельству Сирии, были отобраны образцы для оценки степени деградации каждого памятника.

PCOS was defined according to ESHRE/ASRM, and complete blood samples were collected.
СПКЯ был определен по данным ESHRE/ ASRM, и были собраны полные образцы крови.

About 40 fecal samples were collected, which are believed to belong to irbis.
Было собрано около 40 проб экскрементов ирбиса, предположительно принадлежащих ирбису.

Ten markets were selected, in which 913 eligible vendors were interviewed and 140 food samples were collected and analysed.
Было отобрано 10 рынков, на которых удалось провести опрос 913 частных торговцев, отвечающих критериям соответствия, а также взято и проанализировано 140 образцов пищевых продуктов.

The samples were collected in accordance with the distribution of national telephone users.
Выборочные данные собирались в соответствии с распределением национальных пользователей телефона.

In a Swedish study(IVL Report B1474, June 2002, summary in English), samples were collected for analysis of PCP and PCA in soil, water, sediment, and sludge.
В шведском исследовании( Доклад IVL B1474, июнь 2002 года, аннотация на английском языке) были собраны образцы для выявления содержания ПХФ и ПХА в почве, воде, отложениях и в иле.

All samples were collected through a community engagement process with appropriate informed consent.
Все образцы были собраны рамках процесса вовлечения сообществ с соответствующим информированным согласием.

In a Swedish study(IVL Report B1474, June 2002, report not provided), samples were collected for analysis of PCP in air, soil, sediment and sludge and biota.
В проведенном в Швеции исследовании( IVL Report B1474, June 2002, доклад не представлен) осуществлялся сбор проб для анализа содержания ПХФ в воздухе, почве, осадочных отложениях, шламе и биоте.

In 2008, samples were collected at 43 lakes in the following Canadian provinces: Alberta, Manitoba and Quebec.
В 2008 году образцы были собраны в 43 озерах в следующих канадских провинциях: Альберта, Манитоба и Квебек.

Biological measurement included vertical chlorophyll profiles, and the report states that other biological samples were collected and will be analyzed in 2010.
Биологические замеры включали составление вертикальных хлорофилловых профилей, и в отчете указывается, что были собраны другие биологические пробы, которые будут проанализированы в 2010 году.

Samples were collected from 152 apparently healthy adults and assayed according to this method.
КОНТРОЛЬНЫЙ ДИАПАЗОН Образцы были собраны от 152 здоровых взрослых пациентов и анализировались в соответствии с этим методом.

Field parameters were analysed at the sampling point and 20 samples were collected in each basin for the laboratory analyses of main cations and anions, and trace elements.
Полевые параметры были проанализированы на месте, а еще по 20 проб были взяты в каждом бассейне для последующего лабораторного анализа на основные катионы и анионы, и микроэлементы.

The samples were collected during krill fishing operations in the Atlantic sector of the Southern Ocean from January to August 2016.
Эти образцы были собраны в ходе крилепромысловых операций в Атлантическом секторе Южного океана в период с января по август 2016.

Two-frequency(38 and 120 kHz) acoustic data were collected along transects using an EK60 echosounder and net samples were collected using a midwater trawl 15 mm codend mesh size of inner net.
Акустические данные были собраны на двух частотах( 38 и 120 кГц) вдоль разрезов с использованием эхолота EK60, а сетевые пробы были собраны разноглубинным тралом размер ячеи в кутке внутренней сети- 15 мм.

All bio-medical samples were collected by local medical professionals under supervision of UN inspectors.
Все медико-биологические пробы отбирались местными медицинскими сотрудниками под контролем инспекторов Организации Объединенных Наций.

This is supported by the information submitted by Sweden(IVL Report B1474, June 2002, report not provided), where samples were collected for analysis of PCP in air, soil, sediment and sludge and biota.
Это подтверждает информация, предоставленная Швецией( Доклад IVL Report B1474, июнь 2002 года, доклад не предоставлен), где были собраны образцы для анализа содержания ПХФ в воздухе, почве, отложениях и иле и в биоте.

In forests or plantations, samples were collected in small open spaces to preclude any effect of canopy drip.
В лесах или плантациях образцы отбирались на небольших открытых пространствах, чтобы исключить влияние капельных осадков, проникающих через полог деревьев.

Samples were collected to compare the communities found in different nodule provinces and also to monitor the recovery of a mining track created in 1978.
Были взяты пробы для сравнения сообществ, встречающихся в различных конкрециеносных провинциях, и также для отслеживания восстановления добычного маршрута, проложенного в 1978 году.

In Canada, suspended sediment samples were collected annually at Niagara-on-the-Lake in the Niagara River over a 22 year period 1980-2002.
В Канаде на протяжении 22 лет ежегодно собирались образцы взвешенных отложений в прибрежных водах у города Ниагара- он- де- Лейк и в реке Ниагара 1980- 2002.

Samples were collected to compare the communities found in different nodule provinces and also to monitor the recovery of a mining track created in 1978.
Были собраны образцы для сравнения сообществ, обнаруженных в различных местах залегания конкреций, а также для наблюдения за восстановлением борозд от прохождения добычных агрегатов, созданных в 1978 году.

A total of 52 samples were collected, corresponding to an average of four samples of each of the 13 foods identified.
В конечном итоге суммарное количество собранных образцов составило 52, что соответствовало в среднем четырем пробам каждого из 13 продуктов.

Potable water samples were collected, stored and transported to an accredited laboratory in compliance with GOST 31861-2012 Potable Water.
Отбор проб питьевой воды, хранение и транспортировка в аккредитованную лабораторию производились в соответствии с ГОСТ 31861- 2012« Вода питьевая.

Blood samples were collected not later than 72 h after occurrence of convulsion and 10-14 days after treatment to define the concentration of BDNF, GDNF and NSE enzyme.
Пробы крови для определения сывороточной концентрации BDNF, GDNF и фермента NSE брали не позднее 72 ч после возникновения судорог и через 10- 14 дней от начала лечения.

To study the macrofauna, 108 sediment samples were collected from 36 stations(resulting in 2147 organisms) and for meiofauna 84 sediment samples were collected from 12 stations 8,208 organisms.
Для изучения макрофауны было взято 108 проб осадков с 36 станций( всего 2147 организмов), а для изучения мейофауны-- 84 пробы осадков с 12 станций 8208 организмов.

In most cases, samples were collected and preserved on board for future analysis on land, with the exception of live organisms, which required immediate analysis on board the research vessel.
В большинстве случаев образцы собираются и консервируются на борту для будущего анализа на суше, за исключением живых организмов, которые требуют немедленного анализа на борту исследовательского судна.

During the expedition, the samples were collected on the fixed horizons from the surface to the bottom using the Carousel SBE-32 cassette sampler equipped with 25 bathometers of a 5 L volume.
В ходе экспедиции проводился отбор проб на фиксированных горизонтах от поверхности до дна с применением пробоотборника кассетного типа Carousel SBE- 32, оборудованного 25 батометрами объемом по 5 литров.

Potable water samples were collected at the Parker Drilling camp in 2017 from the potable water tank, and another set of water samples were collected in January 2017 from the distribution network water tap at two points in the distribution network and catering facilities.
На сооружениях водоподготовки кемпа« Паркер Дриллинг» в 2017 году пробы питьевой воды из резервуара чистой воды, и воды из водопроводного крана РС в двух точках( в распределительной сети и пищеблоке) были отобраны в январе 2017 г.

Samples are collected and measurements are performed independently.
Отбор проб и измерения проводят самостоятельно.