What is the translation of " SCARCITIES " in Russian?

• дефицита
• нехваткой
• дефицит
• дефициты
• дефицитов
• нехватке

Examples of using Scarcities in English and their translations into Russian

What are these four kinds of scarcities?
Каковы же эти четыре вида оскудения?

Scarcities in commodity prices. 99- 106 22.
Ресурсов в ценах на сырьевые товары 99- 106 24.

With increasing population, energy scarcities are widespread.
С ростом численности населения дефицит энергии становится распространенным явлением.

Small-island developing States are highly vulnerable to worsening water scarcities.
Малые островные развивающиеся государства весьма уязвимы с точки зрения усиливающегося дефицита воды.

With increasing population, energy scarcities are widespread.
По мере увеличения численности населения дефицит энергии становится распространенным явлением.

Climate change can also increase the risk of violence by compounding resource scarcities.
Изменение климата может также привести к возрастанию риска насилия в результате усугубления проблем, связанных с нехваткой ресурсов.

They, too, encounter similar economic challenges and scarcities of resources and infrastructure.
Они также сталкиваются с аналогичными экономическими проблемами и нехваткой ресурсов и инфраструктуры.

In many cases their transit neighbours, especially the least developed coastal countries, are of broadly similar economic structure and beset by scarcities of resources.
Во многих случаях соседние с ними страны транзита, особенно наименее развитые прибрежные страны, обладают во многом схожей экономической структурой и сталкиваются с нехваткой ресурсов.

Failures in the management of natural resources continue to create scarcities, to invite conflict, to pose dangers to public health and to incite social disintegration.
Неудачи в рациональном использовании природных ресурсов создают дефициты, вызывают конфликты, создают опасность для здоровья населения и порождают социальную дезинтеграцию.

We believe that the developed countries have an obligation to assist in combating poverty, food scarcities, drought and famine.
Мы считаем, что развитые страны обязаны оказывать содействие в борьбе с нищетой, нехваткой продовольствия, засухой и голодом.

The political fractures, social and economic inequalities, resource scarcities and other tensions that generate conflict are exacerbated, not diminished, by war.
Война лишь усугубляет, а отнюдь не ослабляет политические распри, социальное и экономическое неравенство, дефицит ресурсов и другие создающие напряженность проблемы, ведущие к возникновению конфликта.

Greater effort and resources need to be devoted to developing and diffusing agricultural technologies for effective adaptation to climate change and natural resource scarcities.
Еще больше усилий и средств потребуется для разработки и распространения сельскохозяйственных технологий с целью эффективной адаптации к изменению климата и нехватке природных ресурсов.

Importing of forest products, resulting from local or regional scarcities, may put pressure on other regions.
Импорт лесопродуктов в результате их нехватки на местах или в регионе может приводить к оскудению ресурсов в других регионах.

But in the twenty-first century, crises and challenges may increasingly come from different directions, including climate change, natural disasters, population movements and resource scarcities.
Однако кризисы и проблемы XXI века все чаще могут быть обусловлены и другими причинами, включая изменение климата, стихийные бедствия, массовые перемещения населения и нехватка ресурсов.

Low national incomes result in low research and development budgets, severe capital scarcities and limited institutional capacities to deal with climate change.
Меньший объем национального дохода приводит к сокращению бюджетных ассигнований на научные исследования и разработки, серьезной нехватке капитала и ограниченности институциональных возможностей для решения проблемы изменения климата.

The theme was also the focus of a series of lectures organized by the Society's chapter in the Netherlands and of a lecture by the President of the Society on"Climate, scarcities and development.
Эта же тема стала предметом цикла лекций, организованных отделением Общества в Нидерландах, а также лекции председателя Общества под названием" Климат, дефицитность и развитие.

While the start of the blockade and the most recent military operations have undoubtedly added to those restrictions and scarcities, people in Gaza have not been living in what can be called a"normal" situation for a long time.
Хотя начало блокады и последние военные операции, несомненно, усугубили эти ограничения и дефицит, жители Газы уже давно находятся в ситуации, которую нельзя назвать нормальной.

They provide a variety of goods and services that are essential for long-term social and economic development and the reduction of environmental risks and ecological scarcities.
Кроме того, они служат источником различных товаров и услуг, имеющих важное значение для долгосрочного социально-экономического развития и сокращения экологических рисков и<< экологических дефицитов.

With increasing resource scarcities and rising cost of extracting raw materials, waste is turned into a new source of resources and thereby fosters the use of secondary materials as substitutes for raw materials.
С ростом дефицита ресурсов и увеличением сто- имости добычи сырьевых материалов отходы превращаются в новый источник ресурсов и таким образом способствуют использованию вторичных материалов в качестве заменителей сырья.

These shocks will imply that the market prices that existed at the outset will no longer be optimal after a shock, i.e. they will no longer adequately reflect economic scarcities Neumayer, 1999.
Эти потрясения будет означать, что рыночные цены, существовавшие вначале, больше не будут оптимальными после шока, то есть они больше не будут адекватно отражать экономические дефициты Neumayer, 1999.

Describe the wave of new energy enclosures justified by"energy security" that are creating new scarcities and insecurities as people are dispossessed of energy, food, water, land and other necessities of life;
Описание волны новых энергетических направлений, обоснованных« энергетической безопасностью», создающих новый дефицит и опасности по мере того, как люди лишаются энергии, пищи, воды, земель и других жизненно важных ресурсов;

In most cases, their transit neighbours are themselves developing countries, often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcities of resources.
В большинстве случаев расположенные по соседству с ними страны транзита также являются развивающимися странами, нередко с довольно схожей экономической структурой, которые часто сталкиваются с такой же проблемой дефицита ресурсов.

It will result in the reduction of environmental risks and address ecological scarcities, as well as provide green jobs and minimize the negative consequences of change for enterprises and the vulnerable groups of society.
Он позволит снизить риски для окружающей среды и решить проблему дефицита экологических р е- сурсов, а также создать« зеленые» рабочие места и свести к минимуму негатив- ные последствия изменений для предприятий и уязвимых групп общества.

This"no-growth" position has since been largely discredited on the grounds that it failed to give due weight to the ability of markets to stimulate technological substitutes as scarcities emerged.
Впоследствии эта позиция" нулевого роста" была поставлена многими под сомнение на том основании, что она не учитывала должным образом способность рынков компенсировать новыми технологиями дефицит ресурсов.

High-input, resource-intensive farming systems, which have caused massive deforestation, water scarcities, soil depletion and high levels of greenhouse gas emissions, cannot deliver sustainable food and agricultural production.
Системы земледелия с высоким расходованием ресурсов и средств производства, которые приводят к массовой вырубке лесов, дефициту воды, истощению почв и высокому уровню выбросов парниковых газов, не могут обеспечить устойчивое сельскохозяйственное производство.

The aim is to deliver multiple benefits that contribute to improved human well-being and socio-economic development while significantly reducing environmental risks and scarcities.
Цель этой деятельности- добиться многообразных позитивных результатов, которые бы способствовали повышению благосостояния людей и социально-экономическому развитию при одновременном существенном снижении экологических рисков и дефицита ресурсов.

During the reporting period, emerging humanitarian challenges such as climate change, the food and financial crises, resource scarcities, population growth and urbanization increased vulnerabilities and humanitarian needs around the world.
В течение отчетного периода возникающие гуманитарные проблемы, такие как изменение климата, продовольственный и финансовый кризисы, нехватка ресурсов, рост численности народонаселения и урбанизация, повысили степень уязвимости населения и увеличили гуманитарные потребности во всем мире.

The forest sector in a green economy is a forest sector which contributes to the emerging green economy by improving human well-being and social equity while significantly reducing environmental risks and ecological scarcities.
Лесной сектор в<< зеленой>> экономике-- это лесной сектор, который содействует развивающейся<< зеленой>> экономике путем улучшения благополучия человека и социальной справедливости при значительном снижении экологических рисков и экологического дефицита.

WFP uses food aid to support livelihoods, reduce vulnerability to future food scarcities and support durable solutions, and strives to channel food through women in order to ensure that food aid meets the needs of families, particularly children.
МПП использует продовольственную помощь для обеспечения средств к существованию, уменьшения подверженности нехватке продуктов питания в будущем и выработки долговременных решений и стремится распределять продовольствие через женщин в целях обеспечения того, чтобы продовольственная помощь способствовала удовлетворению потребностей семей, в первую очередь детей.

This growth requirement is likely to aggravate the global challenge: a warmer and more volatile climate, stressed water supply, land degradation, depleted forests, and scarcities of natural resources needed to continue fuelling our modern society.
Решение этой задачи может с высокой степенью вероятности усугубить глобальные экологические проблемы, включая проблемы потепления климата и усиления климатической неустойчивости, нехватки водных ресурсов, деградации земель, обезлесения, а также дефицита природных ресурсов, необходимых для жизнеобеспечения современных обществ.