What is the translation of " SCHOOL NEEDS " in Russian?

• школе нужен
• потребностей школ
• школа нуждается

Examples of using School needs in English and their translations into Russian

The school needs you.
Ты нужна школе.

In addition, transport to and from school needs to be safe for girls.
Помимо этого, перевозка девушек в школу и из школы должна быть для них безопасной.

School needs to be the priority.
Учеба должна быть в приоритете.

The offering of vacancies in public school needs to be followed by the guarantee of quality teaching.
Объявления о наличии свободных мест в государственных школах должны сопровождаться гарантией качественного обучения.

School needs basic, basic things, like… teachers, for one.
Школа нуждается в основном, основных вещах, как… учителя, во-первых.

The fact that those people even considered voting for any of you guys just proves that this school needs a strong leader.
Только факт, что люди впринципе собирались за вас голосовать показывает что школе нужен сильный лидер.

The school needs financial support.
Школа нуждается в материальном обеспечении.

The preachy"I hate the man" toast she no doubt has in mind won't inspire the kind of deep-pocket donations this school needs.
Нравоучительная речь на тему" я ненавижу людей", о которой она, без сомнения, подумывает, не вдохновит на щедрые пожертвования для нужд университета.

But this school needs a Camilla and that is the ugly truth.
Но этой школе нужна Камилла и это неприятная правда.

More effective investments are made in the physical infrastructure and human resources, according to the school needs, bearing in mind demography as well.
Производится более эффективное вложение средств в развитие физической инфраструктуры и людских ресурсов согласно потребностям школ и с учетом демографических факторов.

Guys, the school needs Wi-Fi, and my job is to run the school..
Парни, школе нужен Wi- Fi, а моя работа- управлять школой..

Parents need to be gainfully employed alongside the sensitization so that they are empowered to provide their daughters' school needs and participate more in their girls' education.
Наряду с просветительской работой необходимо обеспечить родителей приносящей доход работой, чтобы они имели возможность обеспечивать своих дочерей всем необходимым для обучения в школе и более активно участвовать в образовании девочек.

And what this school needs to get out of debt, is strong leadership, which it has not had.
И если этой школе нужно вылезти из долгов, то ей необходимо жесткое руководство, которого у нее не было.

Consumption of the contributions is controlled by the Village Council: the money is mainly spent for the spare parts, petrol, as for the residual part of the villagers' contributions, by decision of the Village Council it is spent for the school needs, and holding of celebrations.
Расходование взносов регулируется советом поселка: в основном они идут на запчасти для трактора, бензин, оставшаяся часть внесенных жителями денег по решению совета поселка расходуется на нужды школы, на проведение праздников.

In this sense the school needs to open up to life, substantiate all your action in everyday reality.
В этом смысле школы необходимо открыть для жизни, обосновать все ваши действия в повседневной реальности.

In reality however, increasing reliance on formal and informal payments and contributions from parents to supplement the State budget to meet essential school needs has led to a rise in inequality, both in terms of access and quality.
Однако в действительности расширение практики взимания платы на официальной и неофициальной основе и осуществление родителями взносов в дополнение к ассигнованиям из государственного бюджета для удовлетворения основных школьных потребностей привели к усилению неравенства как с точки зрения доступности, так и качества образования.

School needs, and the means they require, have to keep clear from fashion or software industry advertising.
Школьные нужды и средства, которых они требуют, заставляют держаться в стороне от моды или рекламы программной индустрии.

Assessing education policies and the realities of"learning to live together" from a regional perspective helps to measure school needs in order to meet the challenges of our diverse societies, as outlined in a synthesis report issued by UNESCO and based on data collected in 10 countries in Asia and the Pacific.
Анализ стратегий в области образования и хода осуществления программы<< Учимся жить вместе>> с региональной точки зрения помогает оценить потребности школ, с тем чтобы решать задачи, стоящие перед нашими многообразными обществами, которые намечены в сводном докладе, опубликованном ЮНЕСКО на основе данных, собранных в 10 странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

You said yourself that the school needs me and you need me, but I have come to realise that I need the school, and… I also need..
Ты сам сказал, что я нужна школе, и я нужна тебе, но я также поняла, что мне нужна школа, и… мне тоже нужен..

In the framework of making education available to all, the State has put into practice education policies and programmes designed to build institutional capabilities, meet school needs, encourage child parliaments and associations and expand educational institutions to cover school-age children, as well as nomads and internally displaced persons, paying special attention to eliminating inequalities between boys and girls.
Стремясь к достижению цели обеспечения образования для всех, наше государство реализовало на практике политику и программы в области образования, направленные на наращивание институциональных возможностей, удовлетворение потребностей школ, поощрение создания детских парламентов и ассоциаций и распространение сферы охвата учебных заведений на всех детей школьного возраста, а также кочевников и лиц, перемещенных внутри страны, с уделением особого внимания устранению неравенства между мальчиками и девочками.

Schools need to be equipped with ramps and handrails in the toilets, etc..
Школы необходимо обустроить пандусами, установить поручни в санузлах и т.

Ukrainian schools need specialists for implementation of inclusive education.
Украинские школы нуждаются в специалистах для внедрения инклюзивного образования.

Sanitation in schools needed improvement, particularly to boost school enrolment among girls.
Школы нуждаются в улучшении санитарно-технического обеспечения, особенно в целях увеличении набора в школы девочек.

Nearly all schools needed extensive reconstruction work.
Почти все школы нуждаются в капитальном ремонте.

It also emphasises that schools need to be able to deal with homophobic bullying.
В нем также подчеркивается, что школы должны быть наделены правом бороться с проявлениями гомофобии.

In Norway it was realized that schools need support to provide effective ESD, and that a national support system for ESD should include.
В Норвегии пришли к пониманию того, что для обеспечения эффективного ОУР школа нуждается в поддержке и что национальная система поддержки ОУР должна охватывать.

He pointed out that this was far less than what the schools needed if the computers had been distributed according to the number of pupils.
Он отметил, что это никак не соответствует потребностям школ, если исходить из того, что компьютеры устанавливаются в зависимости от количества учеников.

For keeping in step with the times the school needed a website, but unfortunately the school didn't have such financial opportunities.
Чтобы шагать в ногу со временем школе был необходим интернет- сайт, но к сожалению школа не имела таких финансовых возможностей.

The products selected for the school needed to be ergonomically good and suitable for users of varying sizes and ages.
Изделия, предполагавшиеся для установки в школе, должны были быть эргономичными и подходить для пользователей различного телосложения и возраста.

Since the school needed money to buy equipment and hearing aid devices, we offered them financial assistance.
Так как школе нужны были средства на различную технику и слуховые аппараты, мы помогли материально.