What is the translation of " SECOND PLATOON " in Russian?

• второй взвод
• второго взвода

Examples of using Second platoon in English and their translations into Russian

Second platoon!
Второй взвод!

G" Gompany, second platoon.
Седьмая рота, второй взвод.

Second Platoon, move out!
Второй взвод, вперед!

I gotta find second platoon.
Ћне надо найти второй взвод.

Second Platoon, let's go.
Второй взвод, вперед.

First and second platoon, move out!
Ѕервый и второй взвод, вперЄд!

Second platoon to the front gate!
Второй взвод- передние ворота!

That's good, cos you got second platoon.
И это хорошо, потому что вы примете второй взвод.

Seen Second Platoon?
Не видел второй взвод?

Gunny, I need another man at second platoon l.P.
Ќрудийник, на пост нужен ещЄ один из второго взвода.

All right, Second Platoon, on your feet!
Ладно, второй взвод, встать!

Lieutenant Averill Lewis, Bravo company, second platoon.
Лейтенант Эверил Льюис, команда Браво, второй взвод.

Second platoon corpsman, get up here!
Анитар второго взвода, бегом сюда!

Chance meant the world to me and to all of us here in the second platoon.
Chance означает мир для меня и для всех нас во второй взвод.

Second platoon, your last visitation of the year.
Второй взвод, последнее посещение за год.

Shortly thereafter, a platoon of 21 UIR officers was sent to the airport roundabout and a second platoon of 21 UIR officers was sent to the Comoro market.
Вскоре после этого группа в составе 21 сотрудника ГБР была направлена в район аэропорта, а вторая группа в составе 21 сотрудника ГБР-- на рынок Коморо.

First and second platoon will lead, Followed by weapons and third platoon..
Начала первый и второй взводы, потом третий и артиллеристы.

Out of twelve officers of the company only the commander of the 1st platoon, a Siberian Ivan Rusakov, and the second platoon commander lieutenant Arkady Vasiliev had been at war more than a year.
Из двенадцати офицеров роты только командир 1- го взвода сибиряк Иван Русаков и командир второго взвода лейтенант Аркадий Васильев находились на фронте больше года.

With the elimination of conditional accident led the second platoon commander militarized rescue squad(VASO) N. Sadykov distinguished branches, and K. N. Alikaydarova Baymurzina.
При ликвидации условной аварии под руководством командира взвода второго военизированного аварийно-спасательного отряда( ВАСО) Н. Садыкова отличились отделения Н. Аликайдарова и К. Баймурзина.

UNITED STATES MARINE CORPS for service as set forth in the following CITATION: For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty as a rifleman, Second Platoon, Company F, Second Battalion, Third Marines, Third Marine Division, in Vietnam on 28 February 1967.
За выдающуюся храбрость и отвагу проявленные с риском для жизни при выполнении и перевыполнении долга службы стрелком второго взвода роты F, второго батальона, третьего полка, третьей дивизии морской пехоты во Вьетнаме 28 февраля 1967 года.

The number of special task person days relates to one platoon only, as participation of the second platoon was awaiting official approval from the Government of the troop-contributing country.
Указанное количество человеко-дней выполнения специальных задач касается только одного взвода, поскольку для участия второго взвода требуется официальное согласие правительства страны, предоставившей войска, которое еще не поступило.

Men, this is the new leader… for the first platoon, second company.
Солдаты! Представляю вам нового командира первого взвода второй роты.

Second sergeants usually serve as platoon sergeants.
Комендор- сержанты, как правило, назначаются на должность взводных сержантов.

You never hear a Marine in this platoon bitch that we could die at any second.
Но ты никогда не услышишь Морпеха из этого взвода который ноет о том, что мы могли умереть в любую секунду.

With effect from 30 June, and until 12 August, training has been restricted to platoon size and below for the Bosniac Second Army Corps, the Third Bosnian Serb Army Corps and the Bosnian Croat ORASJE Group as a result of their non-compliance with the countermine campaign.
В период с 30 июня и вплоть до 12 августа учебная подготовка была ограничена уровнем взводов и ниже для второго армейского корпуса боснийцев, для третьего армейского корпуса боснийских сербов и для группы Орасье боснийских хорватов в результате невыполнения ими кампании разминирования.

A particularly serious breach of the cease-fire, which was the subject of a formal complaint to the Joint Commission and was investigated by it, took place on 2 January 1995 in the Kalaikhumb sector, when opposition fighters, apparently coming from Afghanistan, ambushed a platoon of the Russian border forces and then a second unit that came to assist the platoon.
Особенно серьезное нарушение прекращения огня, которое стало основанием для подачи официальной жалобы в Совместную комиссию и было ею расследовано, было совершено 2 января 1995 года в секторе Калаихумб, когда боевики оппозиции, видимо, прибывшие из Афганистана, атаковали из засады взвод российских пограничных войск, а затем второе подразделение, пришедшее на помощь этому взводу.

As a result of the voting, the chairman was selected as cadet 104 platoon, private police Tansykov T., first deputy- cadet 104 platoon, ordinary police Umarov D., second deputy- cadet 101 platoon, ordinary police Abdrazak S., secretary- cadet 103 platoon, rank-and-file Police Gabdullina A.
По итогам голосования председателем был выбран- курсант 104 взвода, рядовой полиции Тансыков Т., первым заместителем- курсант 104 взвода, рядовой полиции Умарова Д., вторым заместителем- курсант 101 взвода, рядовой полиции Абдразак С., секретарем- курсант 103 взвода, рядовой полиции Габдуллина А.

You got five seconds to get to the head of the pack, or this entire platoon is gonna scrub the latrines with their toothbrushes.
У тебя пять секунд на то, чтобы вернуться в строй, иначе весь твой взвод будет пидорить сортиры зубными щетками.

This would be achieved by the deployment of military observers and a second infantry battalion(in addition to the two existing infantry platoons of NMOG II) in the DMZ and at the assembly points, cantonment points and integrated training centres.
Это будет достигнуто путем развертывания военных наблюдателей и второго пехотного батальона( в дополнение к двум имеющимся у ГНВН II взводам пехоты) в ДЗ и в точках сбора, расквартирования и центрах комплексной подготовки.

Second lieutenant. 219, 4th company, 2nd platoon.
Господин младший лейтенант. 219- й, 4- я рота, 2- й взвод.